tag:blogger.com,1999:blog-22357459101558942132024-02-27T03:37:49.317-08:00GARDELIANASCarlos Gardel - A más de 70 años de su muerte, los uruguayos sueñan con que algún día el mundo admirará al 'Gardel de Tacuarembó', para borrar definitivamente la tesis del cantor francés, resultado de intereses económicos durante el pleito sucesorio.WALTER CELINAhttp://www.blogger.com/profile/16682048841210563636noreply@blogger.comBlogger61125tag:blogger.com,1999:blog-2235745910155894213.post-63531673411613124692013-11-27T12:31:00.000-08:002013-12-22T12:36:15.250-08:00UN ABRAZO ENTRAÑABLE<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span lang="ES" style="font-family: inherit;"><b>Escribe Walter Ernesto Celina</b></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: inherit;"><span lang="ES"><a href="mailto:walter.celina@outlook.com"><span style="color: black;">walter.celina@outlook.com</span></a> </span><span lang="ES"> - <a href="mailto:walter.celina@adinet.com.uy"><span style="color: black;">walter.celina@adinet.com.uy</span></a><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: inherit;"><b>27.11.2013</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 27pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: inherit;">En algunas de mis
notas, de la mano de la investigadora argentina Martina Iñiguez, presenté la
argumentación de Jorge Ruffinelli, quien brillantemente dedujo de los propios
filmes de “El Mago” las peripecias de identidad del artista rioplatense.<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-family: inherit;"><i><span lang="ES" style="font-weight: normal;">"Yo volví a ver todas estas películas y encontré que
sus historias se adecuaban a la versión de un Gardel uruguayo mucho más que a
la del Gardel francés. Hay momentos en que prácticamente filma su propia
biografía”</span></i><span lang="ES" style="font-weight: normal;">, ha sostenido
Ruffinelli.</span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="ES" style="font-weight: normal;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisb_2eeTNwQNtKrEMMMW_20GHYgXCkSfqJ9_5tltGJCbE4Vatj4fNL-LxaO4LevCxgpv9XRVUDFlD_McIt2_g8j8-91azAcj8YO45-mpzi1QakZ2ixJfjVY19NrB4xgCXqodqiKR9MQj-O/s1600/zzzzimages.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisb_2eeTNwQNtKrEMMMW_20GHYgXCkSfqJ9_5tltGJCbE4Vatj4fNL-LxaO4LevCxgpv9XRVUDFlD_McIt2_g8j8-91azAcj8YO45-mpzi1QakZ2ixJfjVY19NrB4xgCXqodqiKR9MQj-O/s1600/zzzzimages.jpg" /></a></span></span></div>
<span style="font-family: inherit;"><span lang="ES" style="font-weight: normal;"><br /></span></span>
<span style="font-family: inherit;"><span lang="ES" style="font-weight: normal;">Me permitiré en esta sección no
recorrer los andariveles gardelianos de la información y de una polémica -casi
agotada-, para ofrecer elementos adicionales a los ya expuestos de esta
personalidad uruguaya, de reconocida versación en el ámbito académico.</span><span lang="ES" style="font-weight: normal;">En mi dilatada trayectoria vital
he tenido formidables privilegios y amarguras intensas. Los primeros me
elevaron; las segundas no me derribaron. Puedo hablar sin asomo de jactancia,
recostándome a una enseñanza de Antonio Machado.</span><span lang="ES" style="font-weight: normal;">Cuando ingresé a <st1:personname productid="la Universidad" w:st="on">la Universidad</st1:personname> tenía
criterios sociales claros y una firme convicción antiimperialista.</span><span lang="ES" style="font-weight: normal;">Mi sensibilidad juvenil
encontraba respaldo en la línea editorial de “Marcha”, el semanario del Dr.
Carlos Quijano, así como en la acción parlamentaria de Rodney Arismendi.</span><span lang="ES" style="font-weight: normal;">Recuerdo que cuando Ángel Rama
partió para Venezuela, en la publicación la columna de crítica literaria fue
asumida por Jorge Ruffinelli.</span><span lang="ES" style="font-weight: normal;">Había asistido a clases de Rama,
en <st1:personname productid="la Facultad" w:st="on">la Facultad</st1:personname>
de Humanidades, siendo posible que por allí me hubiera cruzado con Ruffinelli.
Conocí a Quijano en el taller de impresión de “Marcha”, en la calle Piedras, y más adelante, por indicación
de Arismendi, pude frecuentarlo en su estudio.</span><span lang="ES" style="font-weight: normal;"><br /></span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span lang="ES" style="font-weight: normal;">La vida transcurría en forma
rápida y agitada hacia los años 60. Estuve en la vorágine de esos tiempos. Fui
un actor, un militante con entrega. Urgencias
de estudio, periodísticas y organizativas no me permitieron introducirme, más
estrechamente, en ciertas comunidades diletantes con las que guardaba afinidad.
No obstante, las líneas de trabajo en la cultura y en la política convergían u
ofrecían paralelismos.</span><span lang="ES" style="font-weight: normal;">Medidas prontas de seguridad
(estado de sitio), militarizaciones, allanamientos, persecuciones, clausuras,
torturas, proscripciones cubrieron el período de Jorge Pacheco Areco y el de su
sucesor Juan María Bordaberry.</span><span lang="ES" style="font-weight: normal;">Fue cuando un simple concurso de
cuentos, organizado por “Marcha”, puso en la cruz al ganador, Nelson Marra; al
jurado del certamen compuesto por Juan Carlos Onetti, Mercedes Rein y Jorge
Rufinelli y, al elenco director del periódico, encabezado por Carlos Quijano y
sus adjuntos Hugo Alfaro y Julio Castro. Año 1974.</span><span lang="ES" style="font-weight: normal;">Todos manoseados y castigados,
algunos llevados al Cilindro Municipal, convertido en prisión.</span><span lang="ES" style="font-weight: normal;">Después de un allanamiento
nocturno a <st1:personname productid="la Asociacin" w:st="on">la Asociación</st1:personname>
de <st1:personname productid="la Prensa Uruguaya" w:st="on">la Prensa Uruguaya</st1:personname>,
donde había celebrado una reunión, tuve el triste privilegio de conocer esa
sede. Tres o cuatro meses antes ellos habían permanecido en ese campo de concentración urbano, salvo
Ruffinelli.</span><br /><span lang="ES" style="font-weight: normal;"> </span></span><br />
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 27pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: inherit;">Él en ese año había ganado por concurso una
plaza como investigador en el Centro de Investigaciones Lingüístico-Literarias
de <st1:personname productid="la Universidad Veracruzana" w:st="on">la
Universidad Veracruzana</st1:personname>, que luego dirigiría. Por la orden de
captura de las Fuerzas Conjuntas (militares-policíacas) no pudo retornar.
Recién lo hizo en 1984. Luego, su alta calificación intelectual lo llevaría a <st1:personname productid="la Universidad" w:st="on">la Universidad</st1:personname> de Stanford
(Carolina, Estados Unidos), de preciado rango universal.<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 27pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: inherit;">Apenas estoy dando un esbozo de este
compatriota, un gardeliano que dedicó una de sus obras al hombre de la eterna
sonrisa, al conciudadano que sigue maravillando con su voz. <o:p></o:p></span></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 27pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: inherit;">¿Cómo definir a Jorge Ruffinelli? Es una
personalidad de un tiempo que huye, firmemente atada a la cultura y a la libertad.
<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 27pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: inherit;">Alguien merecedor de un abrazo entrañable.<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 27pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: inherit;">Queda más en el tintero.- <b> </b> <o:p></o:p></span></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 27pt;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 27pt;">
<br /></div>
</div>
WALTER CELINAhttp://www.blogger.com/profile/16682048841210563636noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2235745910155894213.post-37729775513938206192013-11-23T11:47:00.000-08:002013-12-22T11:48:00.575-08:00TELÓN DE FONDO DE UNA ÉPOCA ÁSPERA<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span lang="ES"><b>Escribe Walter Ernesto Celina</b></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span lang="ES" style="font-size: 10pt;"><a href="mailto:walter.celina@outlook.com"><span style="color: black; text-decoration: none; text-underline: none;">walter.celina@outlook.com</span></a>
</span><span lang="ES" style="font-size: 10.0pt;"> - <a href="mailto:walter.celina@adinet.com.uy"><span style="color: black; text-decoration: none; text-underline: none;">walter.celina@adinet.com.uy</span></a>
<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-size: 10.0pt;"><b>23.11.2013</b><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-size: 10.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES">La
profusa información manejada por el Lic. Gonzalo Vázquez Gabor en su obra <i>“De Carlos Escayola a Carlos Gardel”</i> (1),
reuniendo los eslabones genealógicos de la familia de Carlos </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgI2YXwZqfkgHaKiPC4TQijZKCcCtuu6KWIwLskdNqz9PovVyXeELlL1iuqS_KSylMtItNNlWNR9tStwEZlxVSqBSvvFzYIGnqIx7KOYuW-pDGCx4rqSx-mtbcQRNIlNh7kjFvn4Shkd9EA/s1600/zzzlibro+DE+CARLOS+ESCAYOLA+A+CARLOS+GARDEL.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgI2YXwZqfkgHaKiPC4TQijZKCcCtuu6KWIwLskdNqz9PovVyXeELlL1iuqS_KSylMtItNNlWNR9tStwEZlxVSqBSvvFzYIGnqIx7KOYuW-pDGCx4rqSx-mtbcQRNIlNh7kjFvn4Shkd9EA/s320/zzzlibro+DE+CARLOS+ESCAYOLA+A+CARLOS+GARDEL.jpg" width="220" /></a></div>
Escayola, padre
natural de Carlos Gardel, es una pieza
precisa y reveladora. Su base esencialmente es documental. Y ella hace al
argumento principal.<o:p></o:p><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES"> Según surge de estas páginas, la
compilación de antecedentes -de muy variado tipo-, se ha conformado con la
cooperación de la familia Escayola, de extendidas raíces en Uruguay. Y, obviamente,
por cuanto el autor resulta familiar del coronel Carlos Escayola, en el grado
de tataranieto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES">La
lectura atenta del libro transporta al Uruguay decimonónico y, como de la mano,
a un escenario único y múltiple, en que se conjuntan los factores políticos,
sociales, económicos, laborales, militares, religiosos, filosóficos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES">Vázquez
Gabor va por algunos elementos de este tipo e incita a examinar las
características de la época. Es que sólo así puede verse -y de verdad- a Carlos
Escayola, a su nutrida descendencia y al hijo ignorado: Carlos Gardel.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES">¿Cómo
se perfilaba la <i>ex Banda Oriental</i> en
los años en que se transformó en un estado autónomo? <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES">Nuevas
y distintas luchas y otros intereses se generaban tras el disloque del
colonialismo español. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES"> No fue un tiempo idílico. Caudillaje y militarismo
fueron condimentos que salpicaron la <i>cultura
bárbara</i>, como se la ha definido por José Pedro Barrán o, quizás, <i>semibárbara</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES">En
este cuadro de situación despuntan las tragedias, personales y colectivas.
Proveen el color del tiempo en que el coronel Carlos Escayola paseó su señorío
-de <i>señor</i>, acepción que contrapone el
ejercicio ilimitado del poder por encima de los derechos <i>“del hombre y del ciudadano”</i>-, si acogemos el término con la
estupenda rotulación dada en 1789 por los justicieros franceses.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES">Las
personas aún estaban lejos de nacer <i>“iguales
en obligaciones y derechos”.</i> La ecuación se desdoblaba. Los derechos eran
de los menos; las obligaciones de los más. La aspereza de estos años incubaría
a los castrenses Lorenzo Latorre y Máximo Santos. Como hermanas, balbucearían la
economía capitalista local y la dependencia de Inglaterra.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES">Carlos
Escayola no era un carente de
ilustración. Y gozaba de vara alta en el sistema institucional por sus vínculos
con el latorrismo colorado. Usufructuaba de las “licencias” conferidas por la
cultura semibárbara en las relaciones interpersonales. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES">A
modo de ejemplo: su vida <i>“galante”</i> y
la presión, casi obsesiva, ejercida sobre el núcleo familiar de las Oliva
Sghirla. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES">Empero,
esta vez no me detendré en el nacimiento de Carlos Gardel, ni en las conexiones
parentales mostradas en la proteica publicación comentada. Lo haré, sí, en
otras connotaciones que forman parte del proscenio exhibido por el autor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES">El
coronel Carlos Escayola participó del impulso a actividades administrativas,
económicas, culturales y de entretenimiento.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES">Así,
fue amigo del Ing. francés Víctor L’Olivier, quien como técnico habilitó la
explotación de la mina de oro de Cuñapirú, impulsada por la familia Biraben, cuyos títulos eran de la <i>Cia. Francesa del Oro de Uruguay</i> (1878).
Estas explotaciones no eran nuevas y habían ya movilizado cientos de
trabajadores uruguayos y extranjeros.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES">Las
minas no son lechos de rosas. En 1879 estalla en los socavones la primera
huelga obrera de Uruguay. 200 bravos italianos reivindican limitación del horario,
más paga; piden mejores condiciones de trabajo y rechazan los castigos
corporales. L’Olivier solicita asistencia represora a Escayola y este al
Ministerio de Guerra. Llegan soldados con los fulminantes fusiles Remington.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES">Indica
el Lic. Gonzalo Vázquez Gabor que <i>“restablecido
el orden”</i> desaparecieron aquellos hombres, <i>“hasta de los registros oficiales”</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES">Los
ahorcados fueron arrojados a una fosa ignota del lado brasileño.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES">En
<i>“Al pie de la Santa Cruz”, </i>Carlos
Gardel dijo,<i> </i>con letra de Mario
Battistella: <i>“Declaran la huelga, / hay
hambre en las casas, / es mucho el trabajo y poco el jornal…”</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES">Como
en este tango, por una práctica bárbara, en el antiguo Cuñapirú se <i>“vengó</i> <i>la ley patronal”</i>.-<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 10.0pt;">Nota:<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES" style="font-size: 10.0pt;">(1): Ediciones Torre del Vigía - 2013 - MVD -UY<o:p></o:p></span></div>
WALTER CELINAhttp://www.blogger.com/profile/16682048841210563636noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2235745910155894213.post-76529578805550287942013-11-19T14:47:00.000-08:002013-11-30T14:51:19.361-08:00GARDELIANAS<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span lang="ES" style="font-size: large;">LA PRUEBA VIVA</span></b><br />
<i><span lang="ES"><b>Escribe Walter Ernesto Celina</b></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-size: 10pt;"><a href="mailto:walter.celina@outlook.com"><span style="color: black; text-decoration: none; text-underline: none;">walter.celina@outlook.com</span></a></span><span lang="ES" style="font-size: 10.0pt;"> walter.celina@adinet.com.uy<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-size: 10pt;">19.11.2013<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-size: 10pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES">En el artículo de investigación denominado <i>“Volver”</i> la analista Sra. Martina Iñiguez pone sobre la mesa de estudio los elementos
concurrentes que demuestran el ánimo inequívoco de Carlos Gardel de instalarse
en su país, Uruguay, con su madre no biológica, Doña Berta Gardes. He abordado
este plano en una síntesis anterior. No es una conclusión menor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES">Lo interesante es que la erudita argentina acumula variados elementos, los que
integrados dan una visión más nítida del Gardel uruguayo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES">Deseo rescatar lo que denominaré <i>“la prueba viva”</i>, mostrada por la pesquisadora en extensión en la entrega citada. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES">Se remite al film <i>“El
día que me quieras”</i>, teniendo apoyo en la brillante tesis elaborada por el
académico Jorge Rufinelli Altesor (1) en <i>“La
sonrisa de Gardel”</i> (Ediciones Trilce
- MVD-UY - 2004).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES">La sociedad democrática contemporánea reconoce como un
derecho humano incuestionable el de la identidad de las personas. Esto no
siempre fue así. Gardel lo padeció como un desconocimiento en la sociedad
semibárbara en que abrió los ojos. Las indagatorias permiten encontrar huellas
inequívocas de esta circunstancia. Tan angustiante herida la transplantó al
cine, en forma simbólica, no exenta de dramatismo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES">Martina Iñiguez levanta <i>“la
prueba viva”</i>, ofreciendo transcripciones del profesor Rufinelli Altesor, de
las que paso a tomar fragmentos:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES">-<i>“…El día que me
quieras” se divide en dos partes. En la primera, Julio Argüelles, hijo de un
poderoso financista, lleva una vida secreta como cantante popular en ciernes, y
está enamorado de Margarita, una bailarina del mismo teatro en que él y sus dos
amigos -Rocamora y Saturnino- debutan. Contra la voluntad del padre, él se casa
con Margarita. La pareja vive pobremente, tiene una hija, él no consigue
trabajo y ella se enferma. Sin otra opción, y resentido por la por la negativa del padre a hablar con él en
persona o por teléfono, Julio decide robar la caja fuerte de la casa paterna.
Lo hace aunque demasiado tarde: cuando regresa a casa se entera que Margarita
ha muerto”.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiO33D8-P6gTowJepTlzsn4uUN2oRUg_gO9_IUOVAWb_6VkSGlLL2bAaZC3UTHRinYiMqobA_35RgOxggWfAHheNxaCPROl7MXIKlpsRvCAZ_u3GhyphenhyphenjBQZIkQKHwZT7q2JEbarrLVUbIRF/s1600/carlos-gardel-el-dia-que-me-quieras.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiO33D8-P6gTowJepTlzsn4uUN2oRUg_gO9_IUOVAWb_6VkSGlLL2bAaZC3UTHRinYiMqobA_35RgOxggWfAHheNxaCPROl7MXIKlpsRvCAZ_u3GhyphenhyphenjBQZIkQKHwZT7q2JEbarrLVUbIRF/s320/carlos-gardel-el-dia-que-me-quieras.jpg" width="212" /></a><span lang="ES">Continúa ascendiendo Ruffinelli en su exposición, en la
toma hecha por <st1:personname productid="la Sra. Iiguez" w:st="on"><st1:personname productid="la Sra." w:st="on">la Sra.</st1:personname> Iñiguez</st1:personname>,
progresando así el relato: <i>“La segunda
parte sucede una década y media después, cuando Julio triunfa cantando en
Europa y Estados Unidos, actuando en cine con el nombre de Julio Quiroga. Se
encuentra filmando en Nueva York cuando recibe un telegrama que le anuncia la
muerte de su padre y le pide que regrese a hacerse cargo de la herencia y las
finanzas. Su hija Marga ya es una mujer y está enamorada de Daniel. Sin
embargo, el padre de Daniel se opone al noviazgo considerando la diferencia de
clase social que existe entre la gente de negocios, como él y su hijo, y gente
de la farándula, como Julio y su hija.<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<i><span lang="ES">Este
conflicto se resuelve inesperadamente cuando Julio revela al Sr. Dávila, padre
de Daniel, que su apellido es Argüelles y no Quiroga, y que él, que se creía
tan superior, es apenas un empleado suyo. <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<i><span lang="ES">El amor de
los jóvenes queda asegurado de esa
manera”</span></i><span lang="ES">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES">El investigador de <st1:personname productid="la Universidad" w:st="on">la Universidad</st1:personname> de
Stanford analiza las concomitancias del libreto con la situación vital del
cantante epónimo. Continúa: <i>“Hay varios
momentos interesantes y significativos para considerar lo que Carlos Gardel
quería decirnos a través del guión de Le Pera.<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<i><span lang="ES">En la
primera parte, el hecho de que Julio Argüelles no pudiera usar el apellido del
padre, y apareciera en escena como “El gaucho Misterio” reproduce el hecho de
que tampoco Gardel podía usar el nombre de Escayola. Para Julio ese
ocultamiento era necesario a la vez que incómodo. Le confiesa a Margarita: “A
veces pienso si esto no es una mascarada”. Más aún, le cuenta a Margarita un
aspecto importante de su vida de la misma manera que Gardel lo habría narrado,
de haber querido hacerlo:”Mi madre murió joven y mi padre no tuvo tiempo de
pensar en mi. Cuando recurrí a él, siempre encontraba su libreta de banco,
comprensión no.”<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES">Recuerda Ruffinelli:<i>
“María Lelia </i>(la tercera esposa de Carlos Escayola, embarazada de Carlitos
cuando el progenitor estaba casado con la segunda de las tres hermanas. WEC) <i>había muerto en <st1:metricconverter productid="1905, a" w:st="on">1905, a</st1:metricconverter> los 36 años.<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<i><span lang="ES">Margarita
le dice: “Ud. es hijo de una gran familia”, y Julio la corrige. “No. De una
gran fortuna.”<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES">Los paralelismos y similitudes entre la obra artística y la
persona en desamparo, prosiguen encolumnándose en el libro citado. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES">La investigadora argentina, en la monografía <i>“Volver” </i>(2), además de poner bajo un
poderoso foco el trabajo transcripto, recurriendo a lo que denomino <i>“la prueba viva”</i>, recrea otros
documentos que hacen sustentable y compacta la tesis de la nacionalidad
uruguaya del cantante rioplatense de todos los tiempos. <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span lang="ES" style="font-size: 10pt;">Notas:<o:p></o:p></span></b></div>
<div style="line-height: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span lang="ES" style="font-size: 10.0pt;"> <b>(1):</b>
Jorge Ruffinelli Altesor nació en Montevideo (1943). Fue crítico literario en
el semanario <i>“Marcha”</i>. Perseguido
político por la dictadura cívico-militar (1973), se exilió en México. Ejerció
docencia en <st1:personname productid="la Universidad Veracruzana" w:st="on">la
<i>Universidad Veracruzana</i></st1:personname>,
en el estado azteca del mismo nombre.<i> </i>Renombrado
investigador y profesor en <st1:personname productid="la Universidad" w:st="on">la
<i>Universidad</i></st1:personname><i> de Stanford</i> (Estados Unidos), es
especialista en literatura y cine de América Latina. Director del <i>Centro de Estudios Latinoamericanos</i> de
dicho centro académico. Jurado en festivales de cine (San Sebastián, <st1:personname productid="La Habana" w:st="on">La Habana</st1:personname> y Trieste, entre
otros) y en concursos literarios (Casa de las Américas, Juan Rulfo). Ha
publicado numerosos títulos literarios y de investigación. Director de la
revista <i>Nuevo Texto Crítico</i> y autor
de la primera <i>Enciclopedia del Cine
Latinoamericano</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<b><span lang="ES" style="font-size: 10pt;">(2):</span></b><span lang="ES" style="font-size: 10pt;">
<i>“Gardel es uruguayo” - </i>Ediciones De <st1:personname productid="la Plaza" w:st="on">la Plaza</st1:personname> - 2012 - MVD-UY<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<br /></div>
WALTER CELINAhttp://www.blogger.com/profile/16682048841210563636noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2235745910155894213.post-34785664491881438322013-11-18T14:22:00.000-08:002013-11-30T14:50:34.389-08:00 PRUEBAS AL CANTO<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-size: large;"><b>PRUEBAS AL CANTO</b></span><br />
<i><span lang="ES"><b>Escribe Walter Ernesto Celina</b></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-size: 10pt;"><a href="mailto:walter.celina@outlook.com"><span style="color: black; text-decoration: none; text-underline: none;">walter.celina@outlook.com</span></a>
</span><span lang="ES" style="font-size: 10.0pt;"> <a href="mailto:walter.celina@adinet.com.uy"><span style="color: black; text-decoration: none; text-underline: none;">walter.celina@adinet.com.uy</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-size: 10.0pt;">18.11.20013<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES">La
cuestión referente al lugar del nacimiento de Carlos Gardel aparece considerada
en sus más diversas aristas en la rica información aportada por la obra <i><b>“Gardel es Uruguayo”</b></i>, publicada por
“Ediciones de <st1:personname productid="la Plaza" w:st="on">la Plaza</st1:personname>”
(2012). Es un trabajo colectivo que navega por la historia, la sociología y la
ciencia jurídica. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES">En
la compilación participan una decena de eruditos analistas uruguayos y de
nacionalidades hermanas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES">La
investigadora argentina Martina Iñiguez, en una de sus contribuciones para
dicho repertorio, examina un conjunto de antecedentes que, si aislados no
carecerían de interés, tomados en su
conjunto adquieren extraordinario relieve.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES">Una
faceta, objeto de abordaje en esta nota,
patentiza el anhelo de <i>“El Zorzal”</i>
de avecindarse en su patria con su madre de adopción, <st1:personname productid="la Doa Berta" w:st="on">la Doña Berta</st1:personname> Gardes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES">Uno
de los contenidos -no por azar o mero capricho- fue titulado <i>“Volver”</i>, como la mítica letra compuesta
en 1935 por Alfredo Le Pera, cuya música hilvanó el cantante.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES">La
culminación de la carrera de Carlos Gardel estaba arribando a su verdadero
cenit. Si la agudeza mental que lo caracterizó pudo estar advirtiéndoselo, objetivamente
tenía el límite temporal que emergía de los años de vida de los hombres de la
época -considerablemente menores que los actuales- y, en particular, por la intensa
carga soportada por su sistema vocal, entre otros factores.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES">La
letra invocada, que hemos repetido junto a él, llevados por su mano amiga para transitar
nuestras propias emociones hizo, asimismo, que lo suyo fuera nuestro:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<i><span lang="ES">“Yo adivino el parpadeo/ de
las luces que a lo lejos/ van marcando mi retorno…/ Son las mismas que
alumbraron/ con sus pálidos reflejos/ hondas horas de dolor.”</span></i><span lang="ES"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES">El
dolor… ¡ese espacio desde el cual el hombre puede mirarse a si mismo,
transformarse y percibir con fraternidad los mundos ajenos!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES">Por
aquí se encuentra uno de los códigos explorados por la biógrafa rioplatense,
que expondré oportunamente. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES">Ahora
me circunscribiré a una concatenación de sucesos y expresiones, abordados por <st1:personname productid="la Sra. Iiguez" w:st="on">la Sra. Iñiguez</st1:personname>, en los
que el fundador del tango-canción prepara el regreso al país natal. Algunas
citas breves.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES">-Julio
De Caro, en su libro <i>“El Tango y mis
recuerdos” </i>(1964) rememora una charla con Gardel en París, a la salida de<i> “L’Empire”</i>. Con los mejores recuerdos
para sus amigos argentinos, manifestaba el ánimo de no permanecer en la gran
ciudad: <i>“…Se hace cuesta arriba quedarse
en Buenos Aires para ganarse el pan”</i>. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES">-El
30 de octubre de 1933, en la semana previa a lo que sería su último viaje a
Europa, Gardel adquiere un amplísimo terreno en el barrio Punta Gorda,
excepcional zona costera situada entre Malvín y Carrasco. De inmediato, el Arq.
Carlos Eduardo Schinca comenzaría a levantar una lujosa residencia con espacios
deportivos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES">-El
13 de febrero de 1935, desde Nueva York, el artista le escribe a Doña Berta
anunciándole que, en un<i> </i>día ya <i>“no muy lejano”</i>,<i> </i>estarán reunidos como <i>“dos viajeros que llegan al puerto de
destino”</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES">-Pero,
su retorno al Río de <st1:personname productid="la Plata" w:st="on">la Plata</st1:personname>,
estaba decidido. El escritor colombiano Mario Sarmiento Vargas, en el libro <i>“Gardel…! ¿Vive o ha muerto?</i> (1950)
rescata una aseveración de <i>“El Mago”</i> respecto
a la casa en que proyectaba habitar. Puntualiza
el cronista que Gardel <i>“frecuentemente
hablaba del chalet que estaba construyendo en Carrasco, en los suburbios de <st1:personname productid="la Ciudad" w:st="on">la Ciudad</st1:personname> de las Rosas: Montevideo”.
</i>Y de inmediato: <i>“Se transfiguraba
hablando de el.” </i>Remata con esta cita textual de Carlos:<i> “Con decirle que tendrá doce salas de baños
grandotas, blancas, enormes como piletas. Allá voy a instalar a la vieja”</i>. A
Doña Berta. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES">La
labor asociativa desplegada por la pesquisadora Martina Iñiguez no se agota en
el concluyente escenario precedente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES">El
acopio de registros documentales tiene, a mi modo de ver, además, una
excepcional prueba. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES">La
denominaré <i>“la prueba viva”</i> y merecerá
una nota central y varias adicionales.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES">Es
que la investigación científica, de por sí, no puede prescindir del ejercicio
más pleno de la lógica. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES">De
una forma de inteligencia que hiende su raíz en la cultura y se expande con
ella.-<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtexqtyNb8cyubpc6s4aSk9lB9AvfaPAIWYp-iw7AOLt0jZt4eUVsFQptR73xL0mLI7hngz-G-9mj3BJv3VhHQmEwEnTYPu9PMO8ESSvR-BRcJ06fS6Q00NopEhqyOyb6JpCXntpTGiL_w/s1600/Casa+de+Gardel,+junio+de+1935.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtexqtyNb8cyubpc6s4aSk9lB9AvfaPAIWYp-iw7AOLt0jZt4eUVsFQptR73xL0mLI7hngz-G-9mj3BJv3VhHQmEwEnTYPu9PMO8ESSvR-BRcJ06fS6Q00NopEhqyOyb6JpCXntpTGiL_w/s400/Casa+de+Gardel,+junio+de+1935.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES"></span></div>
<a name='more'></a><br />
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<br /></div>
WALTER CELINAhttp://www.blogger.com/profile/16682048841210563636noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-2235745910155894213.post-27022545721909571142013-11-03T12:45:00.000-08:002013-11-05T13:15:08.296-08:00GENEALOGÍA ¡Y MUCHO MÁS!<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span lang="ES-TRAD"><b>Escribe Walter Ernesto Celina</b></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt;"><a href="mailto:walter.celina@outlook.com"><span style="color: black; text-decoration: none; text-underline: none;">walter.celina@outlook.com</span></a> - <a href="mailto:walter.celina@adinet.com.uy"><span style="color: black; text-decoration: none; text-underline: none;">walter.celina@adinet.com.uy</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt;">03.11.2013<u><o:p></o:p></u></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD">La obra original del <b>Lic. Gonzalo Vázquez
Gabor</b>, cuyo título es <b><i>“De Carlos Escayola
a Carlos Gardel”</i>,</b> ha concitado un formidable interés al punto que, en menos
de seis meses, prepara su tercer tirada.<o:p></o:p></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu23n4aWF5GmGR8s23dLh8wgjqPYzO1RN1gkKI1xIWOb1GDP-12GYAdHzx74xDjhCW-wKnvvUeGMWJge-OY70GFsyzfCnZ_-E_f-bqqcuXrCxVXOY2F5BqBdVvoXd8dMlNF-kKJGRzHhtg/s1600/CELINA+Y+GONZALO.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: left;"><img border="0" height="248" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu23n4aWF5GmGR8s23dLh8wgjqPYzO1RN1gkKI1xIWOb1GDP-12GYAdHzx74xDjhCW-wKnvvUeGMWJge-OY70GFsyzfCnZ_-E_f-bqqcuXrCxVXOY2F5BqBdVvoXd8dMlNF-kKJGRzHhtg/s320/CELINA+Y+GONZALO.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="text-indent: 27pt;">Es que todo lo relacionado con </span><i style="text-indent: 27pt;"><b>“El Mago”</b></i><span style="text-indent: 27pt;"> encuentra la expectación del
público y sigue movilizando ubicaciones de destaque en los medios de
comunicación. El luctuoso episodio de los aviones en llamas, en junio de 1935,
lejos de apartarlo de las nuevas generaciones, más bien, lo acercan. La magia
de su voz atrapa; la fecundidad de las
letras y sonidos que lo acompañan, remueven viejos sentimientos y excitan sensibilidades
más recientes.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD">Pero estas razones, siendo válidas, no agotan
el porqué de la toma rápida de los últimos ofrecimientos editoriales.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span style="text-indent: 27pt;"><br /></span>
<span style="text-indent: 27pt;">El libro del Lic. Gonzalo Vázquez Gabor
deambula por ese campo especial que es la genealogía, esto es, la rama
científica que explora las series de ascendientes y descendientes de un árbol
familiar para mostrar su organización.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD">No es que los precursores uruguayos y
argentinos de estos análisis no hubieran ya patentizado, con nitidez, determinadas
relaciones al abordar la cuestión -enigmática en un tiempo- de los parentescos
gardelianos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD">Lo que hace este especialista compatriota es
un estudio sistemático de los vínculos
que ubican al coronel Carlos Escayola con la familia Oliva Sghirla, en el
otrora San Fructuoso, hoy Tacuarembó.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD">¿Y de qué modo lo hace?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD">Apela a los elementos clásicos de la
disciplina genealógica, precisando los vínculos con variedad de datos que
suponen un arduo trabajo de campo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD">La elaboración se enriquece pues se encuadra
con muchísimos elementos del contexto histórico y político. Ello lleva, como de
la mano, a apreciar -de alguna forma- la sociedad de la época. Un Estado en
gestación, caudillos militares, poderes extranjeros, guerras, terratenientes
semifeudales, emprendimientos mineros y protestas laborales reprimidas a sangre
y fuego. Y, ejerciendo sus oficios, la iglesia católica y la masonería. Un
silencio coercitivo ampararía la “doble moral” señorial.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD">La pieza ofrecida por el Sr. Vázquez Gabor
reúne dos cualidades adicionales, que me resultan dignas de destacar. Es
fermental y ética.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD">Lo primero deriva tanto de la bibliografía
consultada como de las fuentes referenciadas. Se trata de fundamentos. Luego,
un mazo de notas, de corte histórico, muy ilustrativas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD">Más de veinte fotografías, individuales y
grupales, se agregan como para ensanchar más amplias ventanas a investigadores
actuales y futuros.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD">Cabe recordar que, si bien muchos miembros de
la familia Escayola guardaron un prudente silencio hacia el exterior,
ejerciendo una suerte de reserva sobre el ascendiente -padre de tantas
complicaciones-, otros sintieron y
exteriorizaron su afinidad con el gran Carlitos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD">El Lic.Vázquez Gabor escuchó en los coloquios
intrafamiliares las aseveraciones que terminaban situándolo como tataranieto de
Carlos Escayola y pariente de Carlos Gardel.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD">Sin jactancia, emprendió el camino de indagar
a fondo y encontró las pistas que lo conectan a <i>“El Mago”</i>. El autor no se aturde con esta circunstancia. Empeñó sus
horas de pesquisa a favor de ventilar, para propios y ajenos, una verdad
semioculta. Lo realizó, además, con notable
sobriedad. Esto es de un peso ético muy distintivo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD">La presentación del libro, bajo el título “El
hijo del coronel”, fue dada por el investigador y escritor <b>Juan Antonio Varese</b>,
de muy conocida trayectoria. Las páginas de epílogo las realizó el reputado
hombre del cine nacional <b>Ricardo Casas</b>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD">La exploración de <st1:personname productid="la Familia Escayola" w:st="on"><st1:personname productid="la Familia" w:st="on">la Familia</st1:personname> Escayola</st1:personname>, a cargo del
Lic. Vázquez Gabor, discurre por los siguientes ítems:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<i><span lang="ES-TRAD">-<b>De
España a Uruguay.<o:p></o:p></b></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<i><span lang="ES-TRAD"><b>-En
Tacuarembó.<o:p></o:p></b></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<i><span lang="ES-TRAD"><b>-El
coronel Escayola.<o:p></o:p></b></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<i><span lang="ES-TRAD"><b>-El
futuro Carlos Gardel.<o:p></o:p></b></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<i><span lang="ES-TRAD"><b>-Rondando
el 900.<o:p></o:p></b></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<i><span lang="ES-TRAD"><b>-En
Montevideo.</b></span></i><span lang="ES-TRAD"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD">Lo expuesto deja de manifiesto la importancia
de esta contribución, imprescindible en los anaqueles de quienes conservan y
transmiten las vivencias genuinas del fundador del tango-canción.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt;"><b>INFORMACIÓN</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt;"><b>“De Carlos Escayola a Carlos Gardel”</b></span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt;"> es una publicación de la biblioteca <i>“Torre del Vigía”</i>. 115 páginas. 2da.
Edición 2013. Mercedes Nº 973. MVD-UY. El cuidado gráfico corresponde a la
empresa <i>“Tradinco”.</i> <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 16pt;">**<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjX71r68ZFm0nbacXlxNeRXEWxFTGP6wpxnOgpcQ8GBx0_tMMEi7raN4UigTvWPFJAeebLGHTcJL_g9CLFFgu7MJFjvunpJcElomkMppRUdoRL1GQayoyCWKG3goLje1i_RPclHbnvneCBn/s1600/LIBRO+GONZALO+Ta+pa+y+contratapa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="444" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjX71r68ZFm0nbacXlxNeRXEWxFTGP6wpxnOgpcQ8GBx0_tMMEi7raN4UigTvWPFJAeebLGHTcJL_g9CLFFgu7MJFjvunpJcElomkMppRUdoRL1GQayoyCWKG3goLje1i_RPclHbnvneCBn/s640/LIBRO+GONZALO+Ta+pa+y+contratapa.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
WALTER CELINAhttp://www.blogger.com/profile/16682048841210563636noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-2235745910155894213.post-29125636314738921352013-10-08T04:26:00.000-07:002013-10-09T04:34:08.156-07:00COMPILACIÓN DE ANÉCDOTAS<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span lang="ES"><b>Escribe Walter Ernesto Celina</b></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-size: 10pt;"><a href="mailto:walter.celina@outlook.com"><span style="color: black; text-decoration: none; text-underline: none;">walter.celina@outlook.com</span></a>
</span><span lang="ES" style="font-size: 10.0pt;"> - <a href="mailto:walter.celina@adinet.com.uy"><span style="color: black; text-decoration: none; text-underline: none;">walter.celina@adinet.com.uy</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-size: 10.0pt;">08.10.2013<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span lang="ES">UN PATRIMONIO ABIERTO DE PAR EN PAR<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span lang="ES"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES">El
<i>Día del Patrimonio</i> se acaba de
celebrar en Montevideo y en las ciudades del Interior de Uruguay para denotar
una cualidad brillante de nuestra música popular: el tango.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES">Las
sedes de numerosas entidades oficiales y de la actividad privada se abrieron
para exhibir sus acervos. Esta vez, con una característica especialísima. Por
doquier surgían los compases de memorables orquestas, con cantores emblemáticos
del siglo pasado y, dándole un toque de vigencia absoluta a la celebración,
coros y cantantes, grupos y parejas de baile y músicos actuando en vivo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES">En
una jornada esplendorosa de primavera, en Montevideo, el público se arracimaba
en locales, ferias y plazas, disfrutando de un evento civilizatorio permeado
por el signo de la cultura y, de su mano, de la tolerancia y el respeto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES">Las
letras no estuvieron ausentes y se dieron cita, como para testimoniar la
existencia de un gran marco.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES">Como
no podía ser de otra manera, Carlos Gardel acompañaba con su voz eterna, desde
las grandes pantallas que aporta el siglo XXI, volcando imágenes de magnética
vigencia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES">A
la hermosa sede del <i>Club Nacional de
Fútbol</i> de modo incesante estuvo llegando un público que admiró trofeos de
todos los tiempos y el impresionante friso de cuadros, con equipos fundadores y
deportistas de oro del balompié. De los que pusieran de lado la omnipresencia
inglesa para crear una entidad pionera, de cuño uruguayo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES">En
un salón principal, aireado por miradas que vienen de una gloria, Carlos Gardel
llegó traído por la voz del Lic. Prof. Eduardo Cuitiño, acompañado por una pléyade
de escritores gardelianos, de pura cepa tanguera y un atento público.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES">Definió
a Gardel como <i>“aquel muchacho humilde”</i>,
que escaló hasta la cima, constituyéndose en un bello ejemplo para cualquier
joven de origen social no favorecido.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES">El
licenciado ha presentado trabajos originales sobre la vida del cantante
rioplatense (<i>C. G. - El Muerto que Habla
- Edit. Fin de Siglo – MVD 2013</i>). Su nuevo aporte es la introducción a una
nueva obra que discurrirá sobre el <i>Anecdotario</i>,
que recuerda a <i>“El Mago”</i>. Se llamará
de ese modo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES">Esta
vez, <i>Ediciones Tanguedia</i> (<b>*</b>), que conduce el Sr. Ramiro
Carámbula, difunde su Cuaderno Nº 11, con el nuevo repertorio de Eduardo
Cuitiño, colectando episodios diversos, conservados de manera escrita y oral.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES">A
modo de muestra, tres de sus relatos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span lang="ES">EL ARTISTA SOLIDARIO<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span lang="ES"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<b><i><span lang="ES">“</span></i></b><i><span lang="ES">…Frente
a la casa de Gardel en Jean Jaurès al 770 vivía un chico afectado de
poliomelitis. Gardel se quedaba mirando al niño que, con mucha dificultad, se
movía con la ayuda de una silla de un sencillo juego de comedor.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<i><span lang="ES">El niño se llamaba Juan
Bautista Pignataro, y fue allá, por 1933… El chico estaba sentado en el suelo
moviendo los brazos, jugando al arquero en la calle. Gardel pasó por ahí esa
tarde y le dijo…<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<i><span lang="ES">-Pibe, mañana vas a recibir
una sorpresa.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<i><span lang="ES">Al día siguiente, con todo el
revuelo del barrio, en un camión de la firma Gath & Chavez, el chico
recibió una silla de ruedas totalmente nueva, que accionaba con sus manos.<b>”</b><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<i><span lang="ES"><b><br /></b></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span lang="ES">CITA DE LEGUISAMO<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span lang="ES"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<b><i><span lang="ES">“</span></i></b><i><span lang="ES">Muchos
días inolvidables pasamos en Montevideo, allá en la Playa Malvín, junto al
Hotel “Las Brisas”. Maschio </span></i><b><span lang="ES">(**)</span></b><i><span lang="ES">
había habilitado dos habitaciones en su chalet (llamado “Yerúa”, como una de
sus cuadras de caballos), para recibirnos a Carlos y a mi. No sorprendió
entonces que Carlitos pernoctara con alguna de sus amigas en una de las
habitaciones, mientras yo, puerta de por medio, me acicalaba y escapaba por la
ventana, para vivir la noche uruguaya. Maschio me creía dormido y, Carlos y su
compañera, a mi regreso me abrían la puerta, porque necesariamente para entrar a mi cuarto debía
pasar por el de ellos.</span></i><b><span lang="ES">”<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<b><span lang="ES"><br /></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilEbulwZguKwmf3N-pKmhkk787pWxeV1oz5qKEnOG4LVc4cPmK_ZOVp6RmE9B6Nl2CHk1HIoONh_1RDStjvvbAsBDCtnuxPrfC2T6knsaynuGr3YvYrn1QhZo4xkqdpaLprQOWKjCv_xUc/s1600/Palomita+blanca.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilEbulwZguKwmf3N-pKmhkk787pWxeV1oz5qKEnOG4LVc4cPmK_ZOVp6RmE9B6Nl2CHk1HIoONh_1RDStjvvbAsBDCtnuxPrfC2T6knsaynuGr3YvYrn1QhZo4xkqdpaLprQOWKjCv_xUc/s1600/Palomita+blanca.jpg" /></a><b></b><br />
<div style="text-align: left;">
<b><b><span lang="ES"> CON EL CAPITÁN NASAZZI</span></b></b><br />
<b><b><span lang="ES"><br /></span></b></b></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<b><span lang="ES">“</span></b><i><span lang="ES">Cuando Gardel viajó hacia San
José, para cantar en el Teatro Macció, en el año 1933, en su última gira por
Uruguay, pasó por la ciudad de Santa Lucía y se hospedó en la habitación 32 del
“Hotel Baltimore”, el 26 de octubre de ese año; coincidió que en ese mismo
momento se hospedaba allí el equipo del Club Nacional de Fútbol, que estaba
concentrado. A pedido de José Nasazzi </span></i><b><span lang="ES">(***)</span></b><i><span lang="ES">, Gardel le cantó a la delegación de Nacional la canción “Palomita
Blanca”</span></i><b><span lang="ES">(****)</span></b><i><span lang="ES">, en honor a la camiseta alba.</span></i><b><span lang="ES">”<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span lang="ES" style="font-size: 10.0pt;">ASTERISCOS:</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-size: 10.0pt;">(*) <a href="mailto:tanguedia@montevideo.com"><span style="color: black; text-decoration: none; text-underline: none;">tanguedia@montevideo.com</span></a> (**) Propietario de studs en el Hipódromo de
Maroñas<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-size: 10.0pt;">(***) Campeonísimo. Olímpicos de 1924 y 1928 y Mundial
de 1930. (****) Vals de García Jiménez y Aieta, 1929, con estos versos finales:<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span class="texto"><i><span lang="ES">“La he
visto entre mis brazos llorar</span></i></span><i><span lang="ES"><br />
<span class="texto">la he visto al darme vuelta al partir/</span><br />
<span class="texto">su tibio pañuelo agitar,/</span><br />
<span class="texto">y luego irse achicando/</span><br />
<span class="texto">su imagen lejana.../</span><br />
<span class="texto">y en mi alma agrandado/</span><br />
<span class="texto">su encanto... y esta pena/</span><br />
</span></i><span class="texto"><i><span lang="ES" style="font-size: 10pt;">de no tenerla más...”</span></i></span><i><span lang="ES" style="font-size: 10.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
WALTER CELINAhttp://www.blogger.com/profile/16682048841210563636noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2235745910155894213.post-28957296846684385372013-10-01T05:16:00.000-07:002013-10-03T04:55:17.913-07:00A LOS 33 AÑOS “EL MAGO” OBTIENE SU PRIMER DOCUMENTO IDENTIFICATORIO: ¡URUGUAYO!<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="ES"><a href="mailto:walter.celina@outlook.com"><span style="color: black; text-decoration: none;">walter.celina@outlook.com</span></a></span><span lang="ES"> - <a href="mailto:walter.celina@adinet.com.uy"><span style="color: black; text-decoration: none; text-underline: none;">walter.celina@adinet.com.uy</span></a><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>1º.10.2013</b><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> <b><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Documentaci%C3%B3n_de_Gardel" target="_blank">EL CIUDADANO URUGUAYO OBTIENE CÉDULAOFICIAL ARGENTINA</a><o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES"><b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La
noticia no era nueva si, como probaron varios investigadores, Carlos Gardel
tramitó su inscripción de nacionalidad ante las oficinas del Consulado de
Uruguay en Buenos Aires, según los términos de la ley de la materia, de fecha
21.05.1906, reglamentada el 17.01.1917. El hecho quedó consolidado en la página
907 del libro registral, con el número de orden 10.052. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">En
el acto jurídico, sustentado como expresión de la autonomía de la voluntad, el
compareciente declara, de modo irrefragable:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">1)
haber nacido en Tacuarembó, Uruguay; <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">2)
en fecha 11.12.1887 y <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">3)
señalando que sus padres fueron Carlos y María Gardel, ambos uruguayos,
fallecidos.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">En
Uruguay la identificación de las personas, desde fines del siglo XIX y
principios del XX, era política nacional dirigida a la estructuración de la
familia y a conceder algún amparo a los hijos “no legítimos”, esto es, a los
“naturales” y a los nacidos “fuera del matrimonio”. Se trataba de una doble
orientación. Por un lado, atendía la necesidad jurídica de un Estado abierto a
la modernidad y, por otro, ejercía determinada tuición sobre un segmento de
personas. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Bien.
Carlos Gardel, indocumentado, se acogió a la ley de su patria. Inscripto pasaba
a “existir”. Era sujeto con derechos plenos.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Cumplido
el trámite, solicitó la <b><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Documentaci%C3%B3n_de_Gardel" target="_blank">cédula de identidad argentina.</a></b> Le fue conferida en
Buenos Aires el 04.11.1920, con los datos de nacionalidad oriental y fecha de
nacimiento.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Pasados
los años, por una extraña ecuación, el documento original fue secuestrado,
aunque alguien lo fotografió y esas copias -no adulteradas- fueron llevadas a la venta en el mercado.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La
investigadora <a href="http://www.blogger.com/"><span id="goog_1993350952"></span>Sra. Martina Iñiguez<span id="goog_1993350953"></span></a> accedió al facsimil de la <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Documentaci%C3%B3n_de_Gardel" target="_blank">cédula argentina,</a>acreditante de su nacionalidad originaria: Uruguay. Y anunció que la entregará al
centro museístico gardeliano de Tacuarembó.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 27pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> <b>ELEMENTOS DE UNA RÉPLICA CONTUNDENTE <o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 27pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La
noticia fue anticipada por un <a href="http://www.elpais.com.uy/divertite/musica/gardel-artista-nacido-tacuarembo.html" target="_blank">medio de prensa montevideano,</a> el sábado 21
próximo pasado y, he aquí, que se ha producido revuelo en la tienda de
seguidores de la hipótesis de la procedencia francesa del máximo cantor.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La
periodista porteña <a href="http://www.ana-turon.blogspot.com.ar/2013/09/museo-expondra-foto-de-mercado-libre.html" target="_blank">Sra. Ana Turón</a>, no le atribuye ninguna significación a la
existencia documental de la pieza.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Por
el contrario, la investigadora <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Martina_I%C3%B1%C3%ADguez" target="_blank">Sra. Martina Iñiguez</a>, en una <a href="https://sites.google.com/site/eluruguayocarlosgardel/-documentos-oficiales-de-garlos-gardel/turon" target="_blank">réplica, fundamentada y contundente</a>, destaca la importancia del documento facsimilar. Informa cómo lo
obtuvo y cómo ahora está registrado, agregando elementos que lo proyectan con
la claridad de una probanza indeformable, auténtica.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Cabe
extraer de su nota algunos elementos trascendentes.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center; text-indent: 27pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>1.- LÓGICA ELEMENTAL</b><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center; text-indent: 27pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">El niño Carlitos era un <b><i>no identificado</i></b>. Si hubiera
sido <i>Charles Romuald Gardes</i>, señala
Iñiguez,<i> “nada le hubiera resultado más
fácil que nacionalizarse argentino después del 11 de diciembre de 1910, porque
los franceses menores de edad, residentes en el país durante más de dos años,
podían adoptar definitivamente la nacionalidad argentina al cumplir los 21 años
de edad”</i>,<i> </i> resultando además, que quedaban<i> “completamente libres, a partir de ese
momento, de sus obligaciones militares para con Francia”</i>.<o:p></o:p></span></span><br />
<br /></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center; text-indent: 27pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>2.-
PRONTUARIOS Y EVIDENCIAS<o:p></o:p></b></span></span><br />
<span lang="ES"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="ES">Recuerda, asimismo que,
por ese estado de indocumentación, el cantante Gardel acudió al favor de
caudillos de comités, quienes le proporcionarían identidad de circunstancia, no
legal, hacia 1913.</span><span lang="ES"><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> Justamente, anota la gran
estudiosa gardeliana, <i>“existe un<span class="apple-converted-space"> </span><a href="https://sites.google.com/site/eluruguayocarlosgardel/-documentos-oficiales-de-garlos-gardel/prontuarios/prontuario-1913" target="_blank"><span style="color: black; mso-bidi-font-weight: bold; text-decoration: none; text-underline: none;">prontuario de 1913</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black; text-decoration: none; text-underline: none;"> </span></span></a>que <b>"desapareció"</b> hace más de 20 años del Museo Policial de
Buenos Aires, cuya portada fue publicada en la revista “Gente”, en 1977,</i> siendo<i> </i>asesor el
Sr. Enrique Espina Rawson, francesista connotado, miembro del Centro de
Estudios Gardelianos (CEG), de Bs.As. <o:p></o:p></span></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Por otra parte, el francesista Sr. Juan Carlos Estaban -fallecido recientemente-,
integrante del CEG, difundió en 2012 <i>“dos
páginas interiores de este mismo prontuario”</i>,<i> </i>las que <i>“fueron
fotografiadas y publicadas en Internet”</i>.<i>
</i>Y, a la vez, <i>“informó que el actual
propietario de este Prontuario es el Sr. Norberto Ignacio Regueira”</i>, quien es -nada menos- que vicepresidente de la
entidad citada.<i> </i>Aunque, <i>“lamentablemente, se han negado a compartir
públicamente el contenido completo de este documento que podría echar luz sobre
otros hechos de la biografía gardeliana”.<o:p></o:p></i></span></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Otro <b><a href="https://sites.google.com/site/eluruguayocarlosgardel/-documentos-oficiales-de-garlos-gardel/prontuarios/pivecarlitos" target="_blank">prontuario, de 1915,</a></b> ilustra que <i> “Gardel obtuvo una cédula de identidad falsa,
como nacido en <st1:personname productid="La Plata" w:st="on">La Plata</st1:personname>”</i>.<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center; text-indent: 27pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>3.- CAEN LOS VELOS</b><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center; text-indent: 27pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><br /></b></span></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Muchas veces el ocultamiento deliberado va de la
mano con el fraude ideológico. Para despejar
tales situaciones, nada mejor que arrojar rayos de luz. Es lo que hace, paso a
paso, la biografista argentina.<i><o:p></o:p></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">¿Quién
posee la documentación?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Martina_I%C3%B1%C3%ADguez" target="_blank">Iñiguez:</a>
<b>“</b><i>El <a href="http://www.industriasculturalesargentinas.org/muestras_pibe_foto.php" target="_blank">Sr. Walter Santoro</a>, fundador y presidente de<span class="apple-converted-space"> </span><a href="http://www.industriasculturalesargentinas.org/muestras_pibe_foto.php"><span style="color: black; text-decoration: none; text-underline: none;">Fundación
Industrias Culturales Argentinas</span></a> (FICA), institución dedicada
a conservar el patrimonio cultural de Argentina y Uruguay, adquirió a través de
una oferta realizada en Internet, los facsímiles de la primera cédula de identidad
legal que Carlos Gardel tramitó en Buenos Aires el 4 de noviembre de 1920…<b>”</b></i>.<b><o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">¿De
dónde procede el facsimil que la historiadora entregará en Tacuarembó? <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Martina_I%C3%B1%C3%ADguez" target="_blank">Iñiguez</a>:
<b>“</b><i>El <a href="http://www.industriasculturalesargentinas.org/muestras_pibe_foto.php" target="_blank">Sr. Walter Santoro</a> tuvo la grandeza intelectual de
entregarnos una copia del documento que adquirió…</i><b>”<o:p></o:p></b></span></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; text-indent: 30.8pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span lang="ES">“</span></b><i><span lang="ES">Actualmente
las fotografías de ese documento son de dominio público y pueden obtenerse en
la dirección de Wikipedia…</span></i><b><span lang="ES">”<i> <o:p></o:p></i></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">¿Quién
secuestró la cédula argentina de Carlos Gardel?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Martina_I%C3%B1%C3%ADguezhttp://es.wikipedia.org/wiki/Martina_I%C3%B1%C3%ADguez" target="_blank">Iñiguez</a>:
<b>“</b><i>Esta primera <b><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Documentaci%C3%B3n_de_Gardel" target="_blank">cédula de identidad legal de Carlos Gardel</a></b>estaba en poder del coleccionista Hamlet Peluso…</i><b>”<o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span lang="ES"> </span></b><span lang="ES">Y
aporta, de inmediato, la prueba gráfica que esclarece con estas
manifestaciones: </span><span lang="ES"><o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b style="text-align: justify; text-indent: 30.8pt;"><span lang="ES">“</span></b><i style="text-align: justify; text-indent: 30.8pt;"><span lang="ES">Podemos
ver en la vitrina que le perteneció, que fue publicada en la desaparecida
página “Gardel Web”, el lugar donde estaba. Superpusimos una ampliación para
que se pueda comprobar que se trata de la misma Cédula</span></i><b style="text-align: justify; text-indent: 30.8pt;"><span lang="ES">”</span></b><span lang="ES" style="text-align: justify; text-indent: 30.8pt;">.</span><b style="line-height: 12pt; text-align: justify; text-indent: 30.8pt;"><span lang="ES">”</span></b><span lang="ES" style="line-height: 12pt; text-align: justify; text-indent: 30.8pt;">.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.0pt; text-align: justify; text-indent: 30.8pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhItgw31HMY5B98yShubo7yCTd60r5y-Jyr8sax8oiYL0hdsU8uf6ktpeMzQ8F69E_j3kppzYSJwl7YRU0Y2kK7ErlP5LUIdmkVNywNjgXjywNO47MzcT1bkorgIfxJC-nowDiY0wyq3_kh/s1600/Peluso.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhItgw31HMY5B98yShubo7yCTd60r5y-Jyr8sax8oiYL0hdsU8uf6ktpeMzQ8F69E_j3kppzYSJwl7YRU0Y2kK7ErlP5LUIdmkVNywNjgXjywNO47MzcT1bkorgIfxJC-nowDiY0wyq3_kh/s1600/Peluso.jpg" /></span></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 12.0pt; text-align: center; text-indent: 30.8pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 30.8pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">¿Pero, quién era Hamlet Peluso?<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 30.8pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Martina_I%C3%B1%C3%ADguez" target="_blank">Iñiguez</a>: <b>“</b><i>El Sr Hamlet Peluso, que fuera en vida
vicepresidente del Centro de Estudios Gardelianos, siempre mantuvo este
documento sólo para sí, no compartiendo nunca su contenido con los investigadores
que sostenían la orientalidad del cantor.</i><b><o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 30.8pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span lang="ES">En su<span class="apple-converted-space"> </span>libro<span class="apple-converted-space"> </span><b><a href="https://sites.google.com/site/eluruguayocarlosgardel/notas-y-reportajes/prensamundial" target="_blank">“Carlos Gardel yla Prensa Mundial”</a></b>, cuya autoría compartió con el Sr. Eduardo Visconti,
secretario del C.E.G., omitió expresamente las menciones hechas públicas a la
prensa uruguaya y en tres ocasiones diferentes por el mismo Carlos Gardel,
sobre su nacimiento en Tacuarembó, hecho que explica las razones que lo
llevaron a su ocultamiento.</span></i><b><span lang="ES">”<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-indent: 30.8pt;">
<b><span lang="ES"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-indent: 30.8pt;">
<b><span lang="ES"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">En suma:<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-indent: 30.8pt;">
<b><span lang="ES"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 30.8pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">El facsimil de la cédula identificatoria, a la que Gardel
accediera en Argentina, demuestra haber sido gestionada a partir de la
documentación uruguaya en la que se declaró oriundo de Tacuarembó y nacido el
11 de diciembre de 1887. Ambos elementos son constantes en sus posteriores
instrumentos de identidad, incluido el pasaporte chamuscado, encontrado entre
los restos del avión en que falleciera en Medellín (Colombia).<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 30.8pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Documentaci%C3%B3n_de_Gardel" target="_blank">cédula legal Argentina</a> la había recibido apenas faltando
una semana para cumplir 33 años.-<o:p></o:p></span></span></div>
<span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">****</span><span lang="ES" style="font-size: 18.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
WALTER CELINAhttp://www.blogger.com/profile/16682048841210563636noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-2235745910155894213.post-38611468672910547922013-09-21T05:44:00.001-07:002013-09-21T05:44:31.251-07:00GENEALOGÍA Y BIOGRAFÍA DE “EL MAGO<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span lang="ES-TRAD"><b>Escribe Walter Ernesto Celina</b></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt;"><a href="mailto:walter.celina@outlook.com"><span style="color: black; text-decoration: none; text-underline: none;">walter.celina@outlook.com</span></a>
<a href="mailto:walter.celina@adinet.com.uy"><span style="color: black; text-decoration: none; text-underline: none;">walter.celina@adinet.com.uy</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt;">20.09.2013<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD">La conspicua investigadora argentina <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Martina_I%C3%B1%C3%ADguez" target="_blank">MartinaIñiguez</a>, a cuyos esclarecedores aportes sobre la nacionalidad uruguaya de
<a href="https://sites.google.com/site/eluruguayocarlosgardel/httpsitesgooglecomsiteeluruguayocarlosgardel/gardeluruguayo" target="_blank">Carlos Gardel</a> debemos el conocimiento más íntimo de su origen, libró hace pocas
semanas un vasto repertorio de información acerca de la familia del más
jerarquizado cantante popular del Río de la Plata.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD">El compendio de datos ofrecidos incursiona,
con precisos detalles, en la genealogía de <i>“El
Zorzal”</i> y transita, con seguridad intensa, en los biográficos. De esta
labor resulta un bloc compacto, cuya síntesis excede el espacio habitual de
estos comentarios. Sin embargo, ello no ha de ser óbice para dar algunos pantallazos
acerca de lo que la pesquisadora destaca, fruto de sus sostenidos estudios, así
como de los valiosos antecedentes que corroboran, corrigen y se integran a los
expuestos por analistas uruguayos y de otros países.<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD"><b>ANOTACIÓN PREVIA</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD">El examen cronológico tiene como fin -dice la
<a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Martina_I%C3%B1%C3%ADguez" target="_blank">Sra. Iñiguez</a>- <i>“restituir a Carlos Gardel
su verdadera historia”</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD">Hasta el momento de su deceso -en el choque
del avión que despegaba en la pista de Medellín, contra otro allí estacionado- <i>“él había manejado los hilos de su historia,
revistiéndola de misterio”</i>. Tras su desaparición, la misma <i>“dejó de pertenecerle para ser recreada, en
principio, por su aspirante a heredero, <a href="https://sites.google.com/site/eluruguayocarlosgardel/fantasias-y-falsedades/defino" target="_blank">Armando Defino</a>”</i>. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<i><span lang="ES-TRAD">“El
testamento ológrafo y la partida de nacimiento de <a href="https://sites.google.com/site/eluruguayocarlosgardel/gardel-y-toulouse/romuald" target="_blank">Charles Romuald Gardes</a>,
sorpresivamente surgidos después de la muerte del ídolo, al margen de las
consecuencias legales y datos filiales que de inmediato se convirtieron en mito
“oficial”, provocaron el nacimiento de una “biografía” que, de hecho, jamás
tuvo en vida”</span></i><span lang="ES-TRAD">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD">Y, como para que no existan dudas, previene de
entrada: 1) Cuando menciona a Carlos o Carlitos, se estará refiriendo “<i>a</i> <i><a href="https://sites.google.com/site/eluruguayocarlosgardel/httpsitesgooglecomsiteeluruguayocarlosgardel/gardeluruguayo" target="_blank">CarlosGardel</a>, uruguayo, nacido en Tacuarembó”;</i> 2) Cuando habla de Charles Romuald
<i>“se trata del hijo francés de Berta
Gardes”</i> y 3) Desentrañará <i>“el
carácter mítico de la biografía de Gardel”</i>,<i> </i>acuñada de un modo <i>“persistente,
repetitivo, capcioso, polémico y sin tregua”</i>, exhibiendo falsos manejos <i>“con documentación probatoria”.</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD">La pieza completa está en Internet, bajo el
nombre de la autora, quien maneja el título <i><a href="https://sites.google.com/site/eluruguayocarlosgardel/" target="_blank"><b>“ElUruguayo Carlos Gardel – Biografía Oculta”</b></a></i>. Abarca desde 1846 a 1912.
Aporta una completísima bibliografía y
un listado de instituciones y archivos consultados, lo que confiere seriedad y
erudición a la labor ejecutada.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD"> <o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD"><b>ACERCA DEL ÁRBOL GENEALÓGICO</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD">El probable padre biológico de <a href="https://sites.google.com/site/eluruguayocarlosgardel/httpsitesgooglecomsiteeluruguayocarlosgardel/gardeluruguayo" target="_blank">Carlos Gardel</a>
fue el <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Carlos_F%C3%A9lix_Escayola_Medina" target="_blank">Cnel. Carlos Félix Escayola Medina</a>, nacido en Montevideo el 23 de
octubre de 1846.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD">Su padre, <a href="https://sites.google.com/site/eluruguayocarlosgardel/carlos-gardel-carlos-escayola/juan-escayola---abuelo-de-gardel---sus-raices-en-el-durazno" target="_blank">Juan Escayola</a> fue un inmigrante
español, oriundo de Cataluña. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD">Su madre, <a href="http://www.myheritage.es/person-10000034_43327791_43327791/bonifacia-medina-mansilla" target="_blank">Bonifacia Medina Mansilla</a>, uruguaya,
nacida en Minas alrededor de 1816. Vivió en la 6ta. sección judicial de
Paysandú, donde tuvo hijos. Al enviudar se radicó en San Fructuoso, después
ciudad de <a href="http://www.tacuarembodigital.com.uy/gardeliana_museo.html" target="_blank">Tacuarembó</a>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD"><a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Carlos_F%C3%A9lix_Escayola_Medina" target="_blank">Escayola Medina</a>, a los 19 años, era asistente
-además de cuñado- del militar brasileño <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Ant%C3%B4nio_de_Sousa_Neto" target="_blank">Antonio de Souza Netto</a>, tenedor de
extensiones de tierra en Uruguay, personaje conectado a las luchas republicanas
riograndenses, al intervencionismo contra Paraguay y el asedio a Paysandú,
resistido por el ínclito Gral. Leandro Gómez. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD">En 1866, tras la muerte, en Corrientes
(Argentina) de Souza Netto, concluida ya la carnicería de Tuyutí, Escayola se
instala en Tacuarembó. Ocupa la casa de la calle 18 de Julio Nº 134, justo al
lado de la propiedad de los Oliva-Sghirla.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD">El segundo gran elemento del cuadro refiere,
justamente, a la precitada familia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD"><a href="http://www.myheritage.es/person-10000027_43327791_43327791/juan-bautista-oliva-pittaluga" target="_blank">Juan Bautista Oliva</a>, hijo de Marcos Oliva y
Clara Pittaluga, italianos fue un potente comerciante tacuaremboense, a la par
que Cónsul Honorario de Italia en la localidad. Su negocio se ubicó en la calle
18 de Julio Nºs. 30 y 32, siendo, asimismo, agente del servicio de diligencias
que unía Montevideo y Paysandú con el corazón del viejo Uruguay. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD">El 28 de abril de 1849 contrajo matrimonio con<a href="http://www.myheritage.es/person-10000028_43327791_43327791/juana-sghirla-balestra" target="_blank">Juana Sghirla</a>, una muy hermosa dama argentina, hija de Juan Sghirla y Blanca Balestra,
también italianos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD">Años más tarde, subraya <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Martina_I%C3%B1%C3%ADguez" target="_blank">Iñiguez</a>, <i>“ambos serían abuelos biológicos maternos de
Carlos Gardel”</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD">Tuvieron 5 hijos. Asumen trascendencia en la
historia gardeliana. <a href="https://sites.google.com/site/eluruguayocarlosgardel/carlos-gardel-carlos-escayola/maria-lelia-oliva" target="_blank">Clara, Blanca, Clelio, Juan Bautista y María Lelia. </a><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD"><b><br /></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD"><b>UN HOMBRE CON PODER CONCENTRADO </b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD"> A su
bastón de mando, como Jefe Político, el <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Carlos_F%C3%A9lix_Escayola_Medina" target="_blank">Cnel. Carlos Escayola</a> sumó el poder
económico de terrateniente. A ello agregó una imprenta con empresa
periodística, un espectacular teatro y un centro nocturno de diversiones. Fue
miembro de la cofradía masónica. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD">Versiones orales le atribuyeron al personaje aptitudes
artísticas, de las que habría hecho gala en reuniones de canto y guitarra.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD">Por este tiempo en el proscenio de San
Fructuoso aparecerá <a href="https://sites.google.com/site/eluruguayocarlosgardel/gardel-y-toulouse/berta" target="_blank">Berta Gardes</a>, quien asumirá a la postre el papel de madre
adoptiva del niño Carlitos, gestado y nacido bajo el signo del mutismo más absoluto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD">La cronología que suministra <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Martina_I%C3%B1%C3%ADguez" target="_blank">Martina Iñiguez</a>
da cuenta de múltiples hechos concurrentes y de sus enlaces. A la par, desmonta
afirmaciones inexactas incorporadas por la hipótesis francesista. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD"><b>ESCAYOLA EN LA FAMILIA OLIVA-SGHIRLA</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD">Cabe destacar que la profundización del
relacionamiento del coronel con la familia -vecina y amiga- de los Oliva-Sghirla
lleva al primero de una serie de episodios relevantes: sus nupcias con Clara Oliva -la mayor del grupo de hermanos- y
el nacimiento, el 31 de enero de 1870,
de su primogénita Clarita. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD">Poco después, el 1º de marzo de 1870, nacería
<a href="https://sites.google.com/site/eluruguayocarlosgardel/carlos-gardel-carlos-escayola/maria-lelia-oliva" target="_blank">María Lelia Oliva Sghirla</a>, madre natural del gran Carlitos. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD">En la intrincada concatenación de sucesos
pende la interrogante de si esta niña fue verdaderamente concebida por el
comerciante Oliva, o si fue fruto del vínculo de su hermosa esposa con el
emocional <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Carlos_F%C3%A9lix_Escayola_Medina" target="_blank">Carlos Escayola</a>, lo que se valora como otra posibilidad. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD">Como parte de prácticas bárbaras -y apenas
comenzada su pubertad- la chica padecerá, con 13 años, un embarazo. De su padre
o de su cuñado. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD">Un caso
horrendo de sexismo incivilizado, una agresión carnal como la que, casi a
finales de los años 50 del siglo pasado, pudo escenificar el director sueco
Ingmar Bergman. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD">A la sombra del irresistible poder del
coronel, se procesaron actos simulatorios y de ocultamiento que rodearían el
suceso.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihP07wfHoYTil6P91m2geCOy0Rp3Jd6k6NJbweN8Hyl0D3q1BpLw4MFecWcz6gZ5mn79kGA1bdnKOS2uDAV5ItP2TaiiEItYsUdhMR-s-L2cM82oP75QM8WvOPhlWh91tGCc649nHSwYc2/s1600/ZZ+GARDEL+CLELIO.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="229" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihP07wfHoYTil6P91m2geCOy0Rp3Jd6k6NJbweN8Hyl0D3q1BpLw4MFecWcz6gZ5mn79kGA1bdnKOS2uDAV5ItP2TaiiEItYsUdhMR-s-L2cM82oP75QM8WvOPhlWh91tGCc649nHSwYc2/s320/ZZ+GARDEL+CLELIO.jpg" width="320" /></a><span lang="ES-TRAD">Anota la investigadora argentina que <a href="https://sites.google.com/site/eluruguayocarlosgardel/carlos-gardel-carlos-escayola/maria-lelia-oliva" target="_blank">MaríaLelia</a> aparece inscripta como hija legítima del </span><span style="text-indent: 27pt;">matrimonio Oliva-Sghirla, hecho
jurídico que no despeja dudas razonables. Lo notorio es que, </span><span style="text-indent: 27pt;">entre ella y
Carlos Gardel, aflora una contundente </span><i style="text-indent: 27pt;">“semejanza
física con los Oliva…”</i><span style="text-indent: 27pt;">. El cotejo fotográfico le permite afirmar que existe
</span><i style="text-indent: 27pt;">“un asombroso parecido con su primo
hermano, el <a href="https://sites.google.com/site/eluruguayocarlosgardel/carlos-gardel-carlos-escayola/los-escayola---oliva---tipografos-de-oficio" target="_blank">Dr. Clelio Oliva,</a> hijo del director de la imprenta “Libertad” y
editor de “El Heraldo” de Tacuarembó”</i><span style="text-indent: 27pt;">.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span style="text-indent: 27pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_UEQ0eNkc81_SFSYgIZeUpA1ZEr4_xTyhK9kdzTHUFK1l0eFHQJaX14_wkIIkPcRSTk9hSV994XaK2rBU0FYbubCXsModtjkQ32i85T832LNCvJAV1bIJU6fHl-po4WTDKauLHcNDQebS/s1600/zz+OJOS+2+red.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="74" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_UEQ0eNkc81_SFSYgIZeUpA1ZEr4_xTyhK9kdzTHUFK1l0eFHQJaX14_wkIIkPcRSTk9hSV994XaK2rBU0FYbubCXsModtjkQ32i85T832LNCvJAV1bIJU6fHl-po4WTDKauLHcNDQebS/s320/zz+OJOS+2+red.jpg" width="320" /></a><span lang="ES-TRAD">De este tipo de verificaciones surgen coincidencias, de
relevante valor indiciario. Por ejemplo, una foto de Juan Bautista Oliva -con
abundante barba-, padre de <a href="https://sites.google.com/site/eluruguayocarlosgardel/carlos-gardel-carlos-escayola/maria-lelia-oliva" target="_blank">María Lelia</a> (y abuelo de <i>“El Zorzal</i>” en la hipótesis uruguayista), en que <i>“la parte del rostro que puede apreciarse
guarda enorme semejanza con el de su nieto…”</i>. Subraya que poseía <i>“la misma frente, la misma forma de
nacimiento del pelo…, los mismos ojos, la misma nariz, los mismos pómulos”</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD">Al nacer <a href="https://sites.google.com/site/eluruguayocarlosgardel/carlos-gardel-carlos-escayola/maria-lelia-oliva" target="_blank">María Lelia</a>, <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Carlos_F%C3%A9lix_Escayola_Medina" target="_blank">Escayola</a> oficia como
padrino de bautismo. En la superficie, los convencionalismos de uso. Luego,
subyaciendo, la exacerbación y distorsión de un “yo”, provocando los dolores y
los horrores.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD">En 1871, al dar a luz a Amabilia -segunda hija
de Escayola y Clara-, esta fallece.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD">Apenas dos años más tarde, el viudo se desposa
con <a href="https://sites.google.com/site/eluruguayocarlosgardel/carlos-gardel-carlos-escayola/blanca-oliva-de-escayola" target="_blank">Blanca Lázara Oliva</a>, de 18 años, hermana de la desaparecida e hija segunda
de los Oliva-Sghirla. Soportará con estoicismo las aventuras amatorias del
marido y dedicará su tiempo a la atención de las sobrinas Clarita y Amabilia y de
María Lelia, de 3 años.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD">El último día de diciembre de 1886 fallece
<a href="https://sites.google.com/site/eluruguayocarlosgardel/carlos-gardel-carlos-escayola/blanca-oliva-de-escayola" target="_blank">Blanca Lázara Oliva</a>, por lo que el militar enviuda por segunda vez. Quedan 7
hijos legítimos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD"> <b> EL TERCER
MATRIMONIO</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD">Transcurre 1888 y<a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Carlos_F%C3%A9lix_Escayola_Medina" target="_blank"> Carlos Escayola</a> ya ha formalizado
vida de pareja con <a href="https://sites.google.com/site/eluruguayocarlosgardel/carlos-gardel-carlos-escayola/maria-lelia-oliva" target="_blank">María Lelia Oliva</a>, hija tercera del los esposos
Oliva-Sghirla, madre de Carlitos. Aguardan la dispensa eclesiástica que les
permita entrar en matrimonio. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD">El 20 de abril de 1889 se opera el trámite
civil que los unirá legalmente. Al cumplir los requisitos de inscripción Escayola
manifiesta ser <i>“vecino de la Cuchilla de
Haedo”</i>. Fue en el ámbito rural de la 6ta. Sección, en proximidad de la
Estancia Santa Blanca, donde nace el cantante, a varias leguas de San
Fructuoso, la ciudad en que fundara su personal imperio el Jefe Político. El
alejamiento no daba mérito al escándalo público.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD">Un nuevo ocultamiento ocurriría: <a href="https://sites.google.com/site/eluruguayocarlosgardel/carlos-gardel-carlos-escayola/maria-lelia-oliva" target="_blank">María Lelia</a>, a
tres meses de casada, da a luz los mellizos Juan Carlos y Julio César. Fueron
anotados meses después, el 23 de abril de 1890.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD">El 25 de julio de 1905 fallece <a href="https://sites.google.com/site/eluruguayocarlosgardel/carlos-gardel-carlos-escayola/maria-lelia-oliva" target="_blank">María LeliaOliva Sghirla de Escayola</a>, a edad de 35 años, por una insuficiencia mitral.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD"><b>RASTREO DEL LUGAR DE NACIMIENTO DE GARDEL</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD">Recuerda la investigadora <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Martina_I%C3%B1%C3%ADguez" target="_blank">Iñiguez</a> que 1883 y 1884 son los probables años de nacimiento del cantor. Tomando
la opinión de Erasmo Silva Cabrera (<i>Avlis</i>)
el alumbramiento pudo verificarse en Curtina o San Gregorio de Polanco. El
periodista-investigador trabajó intensamente en la zona, acopiando relatos de
lugareños.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD">Últimamente, el <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Eduardo_Cuiti%C3%B1o_Bosio" target="_blank">Lic. Eduardo Cuitiño</a>, quien
valido de la matemática, aplicó teorías de la probabilidad en varios estudios
originales, ubica la gestación de Carlitos en el período 1886-1887. Surge pues,
una diferencia etarea. Ella no afecta, sin embargo, la acumulación de los
múltiples aportes indiciarios.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD">Presume racionalmente <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Martina_I%C3%B1%C3%ADguez" target="_blank">Iñiguez</a>: <i>“Carlos Gardel, en su documento uruguayo se
dice nacido el 11 de diciembre de 1887, casi un año después de la segunda
viudez de su padre, tal vez, para dejar la puerta abierta a posibilidades
futuras de un reconocimiento de filiación
natural que nunca llegó”</i>, independiente del impedimento de la norma
que <i>“no permitía que los hijos
adulterinos fueran reconocidos.”<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD">En la crianza campera del <i>“guachito”</i> de <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Carlos_F%C3%A9lix_Escayola_Medina" target="_blank">Escayola</a> habría intervenido la servidora <a href="https://sites.google.com/site/eluruguayocarlosgardel/carlos-gardel-carlos-escayola/manuela-bentos" target="_blank">Manuela</a>, una
indocumentada que respondía a los patronímicos de <a href="https://sites.google.com/site/eluruguayocarlosgardel/carlos-gardel-carlos-escayola/manuela-bentos" target="_blank">Bentos, Casco o Mora</a>, quien
hacia 1883 fue inscripta y celebró matrimonio con Marcos Suárez, habitante de la zona de <i>Cuchilla de Haedo</i>. La señora atendió a
un niño, según luego afirmara una de sus nietas. La Estancia <i>Santa Blanca</i>, propiedad de Escayola,
estaba lejos de San Fructuoso para los medios de comunicación de la época, pero
inserta en el ámbito o jurisdicción de la cuchilla ya mencionada. Y el padre de
Carlos dispuso lo necesario para alejar a madre e hijo de sus vínculos más
inmediatos, dejando en el medio rural al menor, quien quedaría al cuidado del
matrimonio estable de Manuela y Marcos,.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD">Paulatinamente las piezas van encajando, según
van leyéndose las profusas páginas del estudio histórico. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD">Apenas se han estado cruzando los umbrales de
una complejísima y rica indagatoria, tomando referencias muy parciales de la
labor sistemática de la investigadora <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Martina_I%C3%B1%C3%ADguez" target="_blank">Martina Iñiguez</a>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD">Con ella se aprende que no se puede hacer
historia sin estudiar a fondo; que los elementos firmes suelen no serlo tanto y
que, como en el laboratorio, hay que ser muy exigente y no dejar nada fuera del
microscopio y los demás instrumentos auxiliares.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD">La verdad tiene algunas certezas,
aproximaciones fundadas y no esta está exenta de variaciones y equívocos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD">En <a href="https://sites.google.com/site/eluruguayocarlosgardel/httpsitesgooglecomsiteeluruguayocarlosgardel/gardeluruguayo" target="_blank">Gardel</a> todo suma para admitir que nació de
este lado del Río de la Plata, en el territorio hermano al oriente del Río
Uruguay. Su <i>Buenos Aires querido</i> lo
hizo suyo y lo catapultó a la fama. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD">Así, fue <a href="https://sites.google.com/site/eluruguayocarlosgardel/-documentos-oficiales-de-garlos-gardel/argentino" target="_blank">ciudadano uruguayo, legalizadoargentino</a>; el más amado de los prototipos rioplatenses del siglo XX. Un
inolvidable en los tiempos que transcurren y en los que vendrán.- <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<br />WALTER CELINAhttp://www.blogger.com/profile/16682048841210563636noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2235745910155894213.post-58439394048768290742013-06-16T15:25:00.000-07:002013-06-17T15:49:58.483-07:00HABLA Y ASCENDENCIA DEL CANTANTE EPÓNIMO<h2 style="text-align: center;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: large;">UNA CULTURA MULTIFACÉTICA</span></b></h2>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; line-height: 12pt; text-align: center;">
<i><span lang="ES-TRAD"><b>Escribe Walter Ernesto Celina<o:p></o:p></b></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; line-height: 12pt; text-align: center;">
<b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt;"><a href="mailto:walter.celina@hotmail.com"><span style="color: black; text-decoration: none;">walter.celina@hotmail.com</span></a></span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt;"> <a href="mailto:walter.celina@adinet.com.uy"><span style="color: black; text-decoration: none;">walter.celina@adinet.com.uy</span></a><o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; line-height: 12pt; text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt;"><b>16.06.2013</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; mso-line-height-alt: 0pt; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span lang="ES-TRAD"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXCgbLtnIIpg7dXTq7HGsQTfJQcwcFCwzootvGpqDPnaAcW-HTf5rMN-1AXsJA0o6i8sJXAmwu5HN6lW5mWKpf2aH5OD3oOqJ4CIlMqYFYQFuqsDaXQ5n7YBm-rLZfusOI2j_bBd9oJRMT/s1600/GARDEL.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXCgbLtnIIpg7dXTq7HGsQTfJQcwcFCwzootvGpqDPnaAcW-HTf5rMN-1AXsJA0o6i8sJXAmwu5HN6lW5mWKpf2aH5OD3oOqJ4CIlMqYFYQFuqsDaXQ5n7YBm-rLZfusOI2j_bBd9oJRMT/s200/GARDEL.jpg" width="171" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; mso-line-height-alt: 0pt; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span lang="ES-TRAD">El septuagésimo octavo aniversario del
trágico episodio del 24 de junio, en el campo de aviación de Manizales, Colombia,
permite, una vez más, ir al reencuentro de la voz augusta de Carlos Gardel. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; mso-line-height-alt: 0pt; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span lang="ES-TRAD">Los amantes del canto y la música popular
de la vieja guardia deshilvanan queridas emociones. Las generaciones noveles, detienen
su paso. Concentran la atención y admiran.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; mso-line-height-alt: 0pt; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span lang="ES-TRAD">No es un rito. Es la revalorización
constante de una cultura que, entre ruda y traviesa, fue capaz de adquirir sutilezas
poéticas, sumar perfiles filosóficos y gestar una coreografía sensual.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; mso-line-height-alt: 0pt; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span lang="ES-TRAD">Gardel ocupa, indisputable, un punto
cenital. Ello no obsta a que tras él vayan, por sus misterios, quienes
investigan y discuten aspectos no suficientemente claros de su existencia. En
este campo, indagar no es profanar ni denigrar. Es el <i>modus operandi </i>que asume la ciencia histórica y las disciplinas -de
su misma naturaleza- que concurren a auxiliarla, para develar situaciones
complejas. Arduas y/o enigmáticas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; mso-line-height-alt: 0pt; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span lang="ES-TRAD">Los hallazgos, testimoniales o
indiciarios, ratifican las líneas generales de las hipótesis, las redireccionan
o las descartan. Esto pone en tensión dos visiones sobre la nacionalidad del
cantante.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; mso-line-height-alt: 0pt; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span lang="ES-TRAD">Me he ocupado de <b><i>“Gardel – El muerto que habla”</i></b>,
editado por <i>Fin de Siglo</i>. Ofrecí
algunos avances, que me fueran anticipados por su autor, el Licenciado Eduardo
Cuitiño.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; mso-line-height-alt: 0pt; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span lang="ES-TRAD"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; mso-line-height-alt: 0pt; text-align: center;">
<b><span lang="ES-TRAD">AUSENCIA DEL FRANCÉS COMO LENGUA MATERNA <o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; mso-line-height-alt: 0pt; text-align: center;">
<b><span lang="ES-TRAD"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; mso-line-height-alt: 0pt; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span lang="ES-TRAD">Tomaré hoy, dos aspectos sumamente
interesantes, asociados o concurrentes con la obra.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; mso-line-height-alt: 0pt; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span lang="ES-TRAD">El primero, destacado por el Ing. Juan
Grompone, en ocasión del lanzamiento del ensayo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; mso-line-height-alt: 0pt; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span lang="ES-TRAD">¿Con qué tiene que ver?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; mso-line-height-alt: 0pt; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span lang="ES-TRAD">Cabe recordar, sucintamente, que
existen dos hipótesis sobre dónde nació <i>El
Mago.</i> Una, lo reivindica como un genuino rioplatense, nacido en Tacuarembó
(Uruguay), que creció artísticamente en Buenos Aires y, otra, lo da como
oriundo de Toulouse (Francia) e hijo de la Sra. Berta Gardes; madre soltera que
emigró a nuestras latitudes con su niño, Charles Romuald Gardes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; mso-line-height-alt: 0pt; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span lang="ES-TRAD">El Ing. Juan Grompone -personalidad de
la cultura uruguaya con conocimientos
enciclopédicos- al referirse ciertas verificaciones de Cuitiño, señalaba que en
la dicción gardeliana no se advierte, para nada, lo que en pedagogía se denomina <i>lengua materna</i>. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; mso-line-height-alt: 0pt; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span lang="ES-TRAD">Efectivamente, quienes poseen el
dominio del idioma galo no vacilan en establecer que, cuando Gardel lo canta,
adolece de la pronunciación debida. Comparto esta evaluación lingüística.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; mso-line-height-alt: 0pt; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span lang="ES-TRAD">Anotaré porqué. Siempre me resultó un
poco extraño su acento. Como estudiante había adquirido si no el dominio del
francés, un conocimiento racional a partir de la fonética, la gramática y algo
de su literatura. Ello, merced a la valía de docentes como las Sras. Hors de
Correa y Larnaudie de Klingler y, del esposo de esta, Alfonso Klingler En otro
laboratorio siempre oficiaban como profesores alternos Jean Gabin, Louis Jouvet,
Raimu, Michelle Morgan, llevados de la mano por directores como Renoir,
Clément, Pagnol, Carné, Duvivier <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; mso-line-height-alt: 0pt; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<strong><span lang="ES-TRAD" style="font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold;">Me hace compartir el juicio de Grompone un conjunto
de certezas.<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; mso-line-height-alt: 0pt; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<strong><span lang="ES-TRAD" style="font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold;">La voz materna es la primera y más privilegiada que
llega al oído del gestante y del recién nacido. Es la que usa su madre mientras
lo desarrolla en sí. Y es la que le habla al prodigarle los primeros cuidados,
sea por el acto de amamantar, de alimentarlo, de asearlo, de socorrerlo cuando
llora. Es la palabra materna la del canto que serena y estimula el sueño reparador
del bebe. Por tales circunstancias capitales, la lengua materna se graba y el
pequeño la hace suya con profunda naturalidad. Con un agregado especialísimo,
que ayuda a matrizarla: el afecto, que casi como un instinto liga al binomio
madre-hijo.<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; mso-line-height-alt: 0pt; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<strong><span lang="ES-TRAD" style="font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold;"> El
signo francófono de la madre biológica debió etiquetar al pequeño Carlos en el idioma
en uso, así como por las demás maneras de comunicación del entorno familiar y social.<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; mso-line-height-alt: 0pt; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<strong><span lang="ES-TRAD" style="font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold;">Resulta así que -en contradicción absoluta con su
enorme e indiscutida aptitud auditiva-, Gardel no muestra signo alguno de la
lengua primigenia; de la cultivada por la mujer que supuestamente le diera el
ser, con la que habría vivido 2 años en Francia antes de llegar al Río de Plata,
en un entorno con predominancia absoluta del francés.<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; mso-line-height-alt: 0pt; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<strong><span lang="ES-TRAD" style="font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold;">Se admite que un sujeto pueda llegar a tener dos
lenguas maternas. No que se carezca de la de origen, para sólo detentar la de
adopción.<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; mso-line-height-alt: 0pt; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<strong><span lang="ES-TRAD" style="font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold;">Ergo, hay un cuestionamiento que la hipótesis francesista
no puede superar.<o:p></o:p></span></strong></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; mso-line-height-alt: 0pt; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<strong><span lang="ES-TRAD" style="font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold;"><br /></span></strong></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; mso-line-height-alt: 0pt; text-align: center;">
<strong><span lang="ES-TRAD">RASTROS DE UNA FALLA BIOLÓGICA</span></strong><span lang="ES-TRAD"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background: white; mso-line-height-alt: 0pt; text-align: center;">
<strong><span lang="ES-TRAD"><br /></span></strong></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 0pt; text-indent: 1.0cm;">
<span lang="ES-TRAD">El segundo aspecto a comentar viene tratado en el Capítulo XIV, bajo la titulación <i>El hipogonadismo de Gardel</i>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 0pt; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span lang="ES-TRAD">No es una adjetivación superflua. Es una visualización
objetiva de determinadas características corporales, en que la genética opera
sobre el sistema glandular. Muchos de esos datos naturales vienen a la
superficie. Los muestra el individuo. Y ligan a Carlos Gardel a una familia
platense.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 0pt; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span lang="ES-TRAD">¿Qué es el hipogonadismo?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 0pt; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span lang="ES-TRAD">Se trata de un tema inherente a la medicina, tratado
con profesionalidad en el estudio del Lic. Eduardo Cuitiño. En particular,
referido a la ascendencia del cantante, características físicas y otros
detalles.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 0pt; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span lang="ES-TRAD">Baste decir, sin invadir campos no periodísticos, que
el hipogonadismo se revela por alguna enfermedad o lesión de la glándula
pituitaria (1), del hipotálamo (2) o los testículos. Ello puede conducir a la
reducción de la hormona llamada gonadotropina. El prefijo “hipo” alude a la
carencia de la sustancia gonadotrófica. En el hombre es la testosterona, relacionada
con la cualidad reproductiva<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 0pt; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span lang="ES-TRAD"> </span><span lang="ES-TRAD">La revelación no es
para escandalizar. Adviértase que sólo en Estados Unidos -hoy, no ayer- padecen hipogonadismo cerca
de 13 millones de hombres, siendo menos del 10% los que buscan un tratamiento
médico adecuado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 0pt; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span lang="ES-TRAD">A todo esto, vale considerar que la falla biológica
detectada por Cuitiño en Carlos Gardel, podría -o debe- estarlo en su familia
natural, la Escayola de Tacuarembó. De lo que expone antecedentes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 0pt; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span lang="ES-TRAD">Desde luego, un análisis de <b>ADN</b> sobre restos existentes
y personas vivas, vendría a despejar el verdadero origen, la nacionalidad, del
aedo rioplatense.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 0pt; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span lang="ES-TRAD">Un <b>ADN</b>, escrupulosamente garantizado, acabaría con cualquier ambigüedad, en forma definitiva. Y
en ello concordaron el Ing. Juan Grompone y el Lic. Eduardo Cuitiño.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 0pt; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<i><span lang="ES-TRAD"><b>”Gardel – El
Muerto que Habla”</b> </span></i><span lang="ES-TRAD">induce a leer sobre estos
apasionantes temas en que, por sobre una historia de vida casi de leyenda, ahora
fluyen números, fórmulas, datos estadísticos y aspectos de la profesionalidad
médica y de la genética.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 0pt; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;">
<span lang="ES-TRAD"><br /></span></div>
<div align="center" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-line-height-alt: 0pt; text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 9pt;">Notas:<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-line-height-alt: 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 9pt;"> (1): El hipotálamo región nuclear del cerebro. Forma parte del <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Dienc%C3%A9falo" title="Diencéfalo"><span style="color: black; text-decoration: none; text-underline: none;">diencéfalo</span></a>.
Se ubica por debajo del <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/T%C3%A1lamo_%28SNC%29" title="Tálamo (SNC)"><span style="color: black; text-decoration: none; text-underline: none;">tálamo</span></a><sup><o:p></o:p></sup></span></div>
<br />
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-line-height-alt: 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 9pt;">(2): La hipófisis o pituitaria es una <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Gl%C3%A1ndula_endocrina" title="Glándula endocrina"><span style="color: black; text-decoration: none; text-underline: none;">glándula endocrina</span></a> fundamental. Segrega
hormonas encargadas de regular la <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Homeostasis" title="Homeostasis"><span style="color: black; text-decoration: none; text-underline: none;">homeostasis</span></a>,
incluyendo otras del mismo sistema endócrino. Pesa en el hombre adulto 500 <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Miligramo" title="Miligramo"><span style="color: black; text-decoration: none; text-underline: none;">miligramos</span></a>;
600 en la mujer.<o:p></o:p></span></div>
WALTER CELINAhttp://www.blogger.com/profile/16682048841210563636noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-2235745910155894213.post-23293213989786271762013-05-23T06:04:00.002-07:002013-05-23T06:06:28.806-07:00PARA JÓVENES<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span lang="ES" style="font-size: large;">UN GARDEL PARADIGMÁTICO</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span lang="ES">Escribe Walter Ernesto Celina<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-size: 10pt;"><a href="mailto:walter.celina@adinet.com.uy"><span style="color: black;">walter.celina@adinet.com.uy</span></a></span><span lang="ES" style="font-size: 10.0pt;"> <a href="mailto:walter.celina@hotmail.com"><span style="color: black;">walter.celina@hotmail.com</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-size: 10.0pt;">20.05.2013<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-size: 10.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES">He
tenido oportunidad de referirme a algunos de los contenidos de la obra <b><i>Gardel:
el muerto </i></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><i><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzHh3RQNEF08V9MT-eTQZ9Az-NxHyOCuAD_WEZ2vYfJhv8_5JIvPQwCH2QdUARFL3tkkFEajq3Mtlb2mX7e6CxUB456RyDgUE7uZ1ug3TyWy0fn1CXw_V2NNjKx_PQ6TFQj0-n9ldoksce/s1600/zzzGardel-El-muerto-que-habla-de-Eduardo-Cuiti%C3%B1o-Bosio-200x278.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzHh3RQNEF08V9MT-eTQZ9Az-NxHyOCuAD_WEZ2vYfJhv8_5JIvPQwCH2QdUARFL3tkkFEajq3Mtlb2mX7e6CxUB456RyDgUE7uZ1ug3TyWy0fn1CXw_V2NNjKx_PQ6TFQj0-n9ldoksce/s1600/zzzGardel-El-muerto-que-habla-de-Eduardo-Cuiti%C3%B1o-Bosio-200x278.jpg" /></a></i></b></div>
<b><i>que habla</i></b>, los que me fueran anticipados por el Licenciado
Eduardo Cuitiño Bosio.<o:p></o:p><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES">El
libro está pronto e integrado a los anaqueles de venta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES">La
presentación formal ocurrirá el<b> martes 28 del corriente, a la hora 19:00</b>, en la
sala de actos de la <i><b>Asociación Cristiana
de Jóvenes</b></i>, en Montevideo (<b>calle Colonia y Eduardo Acevedo</b>, frente a la
plazuela Adrián Troitiño).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES">El
Ing. Juan Grompone y la Prof. Susana Cabrera abordarán aspectos del trabajo
que, por lo que fuera expuesto en su momento, trata rubros originales,
referidos a estudios matemáticos, biológicos y de otro tipo, hasta ahora no
examinados.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES">En
una reseña de divulgación, la editora
anota que el auxilio de los números a que apela el autor <i>lejos de molestar, muestran funcionalidad y contundencia</i> al aporte
biográfico gardeliano.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES">La
seriedad de la pesquisa está avalada por la carrera del profesor Cuitiño Bosio.
Accedió al título de Licenciado en Matemática -en la opción Estadística- de la
Facultad de Ciencias de la Universidad de la República (UDELAR) y es diplomado
en Educación en la Universidad ORT de Montevideo. Se desempeña como docente en
la Facultad de Ingeniería ORT. En el <i>Liceo
Jubilar</i> orienta un taller recreativo para jóvenes, destinado al desarrollo
del razonamiento. Asimismo, ocupa un cargo profesional en la comuna capitalina.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES"> Ha sido a propósito de los jóvenes que versó
mi reciente contacto con Eduardo Cuitiño Bosio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES">Sin
atisbo de nacionalismo y para proyectar en términos reales la figura
trascendente en el arte y la vida de Gardel, ha sostenido:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<i><span lang="ES"><b>-Es paradigmático porque
siendo de humilde niñez, traducía siempre alegría en su labor.</b><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES">Y
se pregunta: <i>-<b>¿Cuántos de nosotros
trabajamos en lugares que no nos gustan y a veces lo hacemos a desgano?</b> </i>Y
subraya: <i>-<b>Él nunca olvidó a los humildes,
con los que compartió pan con mortadela y vino cortado con gaseosa.</b><o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<i><span lang="ES">-<b>Creó su mito con mucho
esfuerzo y dedicación. Basten recordar los cuidados de su imagen y los cuidados
que exigía a su cuerpo e intelecto.</b></span></i><span lang="ES"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES">Agrega:
<i>-<b>¿Qué es el tango?</b></i> Contesta: <i>-<b>Un firulete a la vida. Hoy puedes estar en
una prisión de máxima seguridad, como la de Ushuaia y, mañana, por tu empeño,
en el Walford Astoria de Nueva York. Ser utilero en Teatro Victoria y mañana,
tal vez, cantando o actuando en el Solís, en el Colón. </b><o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES">Efectivamente,
la vida de Carlos Gardel es una carrera de obstáculos. Cada etapa supera
siempre a la precedente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES">El
contacto del profesor con sus jóvenes alumnos y, muy especialmente con los
afincados en el barrio de la Gruta de Lourdes -en que se ubica la experiencia del
<i>Liceo Jubilar</i>, donde una muchachada
de hogares con modestos recursos desafía el futuro, le permiten ubicar a Carlos
Gardel como una figura paradigmática.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES">Es
otra forma de ver a <i>El Mago</i>. Vale tenerla
presente. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES">No
sólo por constituir una voz que habla de la historia de nuestros pueblos y de
su sensibilidad, sino además, por el ejemplo de una vida intensa, indomeñable,
augural.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES">Si
el tango es nuestro, Gardel no es francés. <i>El
Zorzal </i>le dio fisonomía, lo vertebró y lo puso -con otros magníficos
creadores- en manos que lo trenzan a la esencialidad de lo rioplatense.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES">Por
lo ya dicho, Cuitiño Bosio incursionará en facetas no transitadas por todos
quienes han contribuido a ofrecer testimonios y datos de vida del cantante
inmortal. De este modo, complementará y dará precisión al acervo biográfico
existente. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-size: 10.0pt;">El libro fue editado por <i>Fin de Siglo. </i>Valor $350.<i><o:p></o:p></i></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span lang="ES" style="font-size: 10.0pt;"> </span></i><span lang="ES" style="font-size: 10.0pt;">Convención Nº 1537. Tel. 2.908.87.81. MVD-UY. <o:p></o:p></span></div>
WALTER CELINAhttp://www.blogger.com/profile/16682048841210563636noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-2235745910155894213.post-18171565798675846912013-04-08T13:28:00.000-07:002013-04-11T13:35:57.408-07:00DEL PATRIMONIO RIOPLATENSE<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: large;">EL CHALET DE MASQUIO</span><span style="font-size: 22pt;"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span lang="ES-TRAD"><b>Escribe Walter Ernesto Celina</b><o:p></o:p></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD"><a href="mailto:walter.celina@hotmail.com"><span style="color: black; text-decoration: none; text-underline: none;">walter.celina@hotmail.com</span></a> - <a href="mailto:walter.celina@adinet.com.uy"><span style="color: black; text-decoration: none; text-underline: none;">walter.celina@adinet.com.uy</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD">08.04.2013</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTRcIR3S9AQASmeKuJ7jVjZw1tGz-aJKCfKUUE4lnWNQpNCSH5tmOYJxLOW42Q-aeR6qqWA_B5z638oGN9v-x0-ByP1HehphUqS1IoI0Wv1XGvPMm2e6eTByn4myw32xHt5K8tPm_V6cUA/s1600/MASCHIO+-.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="385" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTRcIR3S9AQASmeKuJ7jVjZw1tGz-aJKCfKUUE4lnWNQpNCSH5tmOYJxLOW42Q-aeR6qqWA_B5z638oGN9v-x0-ByP1HehphUqS1IoI0Wv1XGvPMm2e6eTByn4myw32xHt5K8tPm_V6cUA/s400/MASCHIO+-.jpg" width="400" /></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="text-align: justify; text-indent: 27pt;">Hace unos años, en un gesto muy enaltecedor, la Junta
Departamental de Montevideo tributó un homenaje público a distinguidas figuras
de la danza argentina que difundieran el tango por diversas partes del mundo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD">El Teatro Solís, de modo manifiesto, acoge a elencos e intérpretes
artísticos de la nación hermana, que nos honran con sus presentaciones.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD">Embajadas de Uruguay arriban a Buenos Aires y cumplen
presentaciones en provincias, acercando expresiones culturales que coadyuvan
grandemente a la consolidación del sentimiento de hermandad de nuestros países.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD">Nuestros gobernantes pueden estar más cerca o más lejos, unos de
otros; por períodos el comercio podrá ser más fluido o estancarse, en función
de las asimetrías relativas a dos estados de organización y proporciones bien
distintas. No obstante, nadie reniega en
cuanto admitir la importancia de la cooperación. Para esto, la diplomacia y la
política, como caras de una misma moneda, tienen mucho para hacer.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD">En punto al tango, esa credencial identificatoria de nuestros pueblos,
surgen estupendas convergencias. También apartamientos, menos importantes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD">En la indulgente sonrisa de Carlos Gardel hay un algo que invita a
sostener las emociones de la vida, esas tan puras y simples que están
vivenciadas y prendidas con la memoria y los afectos más perdurables. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD">No en vano en las orillas del Plata el tango ha sido declarado
patrimonio común de la humanidad. Es un fantástico fenómeno musical, amasado desde la raíz honda de los pueblos
originarios, con la fisonomía de los hombres y mujeres de todos los rincones
lugareños. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD">Este patrimonio en lo que tiene de inmaterial debe ser tutelado,
preservado, defendido y enriquecido. Ya no es nuestro, por cuanto tenemos el
deber de transmitirlo. Existe, concomitantemente, una materialidad de la
historia, que deja rastros; elementos, objetos, bienes tangibles, que como
expresión de lo antes construido, debe
cuidarse por su alto valor referencial y simbólico.<o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES-TRAD"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD">Del período gardeliano Montevideo conserva una propiedad
emblemática en el Barrio Malvín, en la intersección de la calle Rimac con la
rambla O’Higgins. Se trata del chalet <i>Villa
Yeruá</i>, que perteneciera a Don Francisco Maschio, famoso entrenador
hípico. Nacido en la provincia de Entre Ríos, en Puerto Yeruá, comenzó su
oficio en Uruguay, en el <i>Hipódromo de
Maroñas</i>. Su stud de la calle Olleros, en Palermo, Buenos Aires, gozó de
enorme fama. El 5 de noviembre de 1933
en dicho establecimiento cantó, por vez última en Argentina, Carlos
Gardel.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<i><span lang="ES-TRAD"><b>Lunático</b></span></i><span lang="ES-TRAD">, el pura sangre que corría el uruguayo Ireneo Leguisamo para su
amigo Gardel, pertenecía al establo de Maschio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD">El entrenador argentino -en la vecindad escogida por Carlos Gardel
para radicarse a su retiro en Montevideo con su madre adoptiva-, poseía su
sitio de descanso: la finca <i><b>Villa Yeruá</b></i>,
nombre con que el entrerriano evocaba su lugar de origen. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD">La elegante construcción se unía a la tradición de <i>“los ranchos”</i> costeros, también
frecuentados por Gardel y sus amigos en celebraciones amistosas de las que
participaban artistas, futbolistas y turfistas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD">Desafiando los años el chalet se encuentra en pie y, como el que
construyera Gardel -restaurado y confiado a un fin social-, éste espera su
pronto rescate y recuperación.<o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES-TRAD"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD">La Intendencia Municipal de Montevideo y la Junta Departamental
son entidades idóneas para instrumentar las medidas que se precisarían. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD">Es posible establecer, asimismo, un proyecto
de gestión del bien con otros organismos oficiales y/o privados. Sin embargo,
lo primero es atraer la propiedad al dominio público, en función de su carácter
histórico-patrimonial. Ello evitaría cualquier alteración en su estado actual o,
su destrucción y pérdida.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD">La reivindicación no tiene más bandera que la
cultural. Precisa sea diligenciada por quienes tienen atribuciones para hacerlo
y respaldada, desde todos los puntos y formas posibles.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD">El llamado es para sumar voces y esfuerzos,
con máxima urgencia.- <o:p></o:p></span></div>
WALTER CELINAhttp://www.blogger.com/profile/16682048841210563636noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-2235745910155894213.post-17647116574926612752013-01-05T02:09:00.000-08:002013-01-05T02:13:37.048-08:00GARDEL ES URUGUAYO <br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span lang="ES-TRAD"><span style="font-size: large;">NUEVO LIBRO TESTIMONIAL</span><span style="font-size: 22pt;"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span lang="ES-TRAD">Escribe Walter Ernesto Celina<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;"><span style="color: black; text-decoration: none; text-underline: none;"><a href="mailto:walter.celina@adinet.com.uy">walter.celina@adinet.com.uy</a></span> –
<a href="http://walter.celina@hotmail.com/">walter.celina@hotmail.com </a><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt;">17.12.2012<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD">Hace escasos días tuvo lugar el lanzamiento, en Montevideo, de un
libro biográfico sobre Carlos Gardel. <o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSplKuvqofQ24TgnnuBWFXzeg8-D-ZiS-l3GNjnEEog4Xg88mTqLydTIuF2ifeQS9gx9oq2ahfdCjLE2e3_KrE6vGVcic3c7gj3EiEotS-speMJBTXnq7W4k7Ddk497U0O6gk8tdNM8hbC/s1600/gardel-libro.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSplKuvqofQ24TgnnuBWFXzeg8-D-ZiS-l3GNjnEEog4Xg88mTqLydTIuF2ifeQS9gx9oq2ahfdCjLE2e3_KrE6vGVcic3c7gj3EiEotS-speMJBTXnq7W4k7Ddk497U0O6gk8tdNM8hbC/s200/gardel-libro.jpg" width="145" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<i><span lang="ES-TRAD">Ediciones de <st1:personname productid="la Plaza" w:st="on">la Plaza</st1:personname></span></i><span lang="ES-TRAD"> presentó, en efecto, <b><i>“Gardel es uruguayo”</i></b>, una
compilación de estudios de autores nacionales y latinoamericanos que exploran
una rica variedad de asuntos en torno a un punto central: dónde nació <i>El Mago</i>. Compartiendo una misma visión
aunque desde variadas aristas, comparecen para nutrir sus 334 páginas, un
prestigioso elenco de analistas: <b>Martina Iñiguez</b>, poetisa y relevante
investigadora gardeliana argentina; <b>Ricardo Ostuni</b>, escritor e investigador, de
la misma nacionalidad; <b>Luciano Londoño López</b>, musicólogo colombiano de
nombradía internacional y abogado; <b>Juan Moreno Gómez</b>, diplomático venezolano y
coleccionista de registros gardelianos y de otros cantantes rioplatenses; <b>José
Monterroso Devesa</b>, genealogista español -con amplia residencia uruguaya-, sobrino
del historiador tacuaremboense Ramón P. González; <b>Jorge de Hegedüs</b>, músico y crítico
uruguayo, profesor en <st1:personname productid="la Universidad Nacional" w:st="on">la Universidad Nacional</st1:personname> de <st1:personname productid="La Matanza" w:st="on">La Matanza</st1:personname>, Argentina. A este
significativo núcleo se asocian los aportes esclarecidos del desaparecido
catedrático y profesor emérito de <st1:personname productid="la Facultad" w:st="on">la Facultad</st1:personname> de Arquitectura de Uruguay, <b>Nelson
Bayardo</b>, quien tras de Erasmo Silva Cabrera, abrió el sendero para un estudio
sistemático de los antecedentes, de todo tipo, existentes sobre <i>El Zorzal</i>, seguido por las
contribuciones de los uruguayos <b>Nelson Sica</b>, abogado y presidente de <st1:personname productid="la Academia" w:st="on">la Academia</st1:personname> del Tango, así
como de <b>Freddy González</b>, escribano y presidente de <st1:personname productid="la Fundacin" w:st="on">la <i> Fundación</i></st1:personname> pedrense <i>Julio Sosa</i> y, de <b>Carlos Arezo</b>, abogado,
radialista, director de la división cultural de <st1:personname productid="la Intendencia" w:st="on">la Intendencia</st1:personname> de
Tacuarembó, a cuyo cargo ha estado la labor de coordinación de los contenidos
del libro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD">En interés de la lectura, corresponde la mención de los artículos,
siendo su orden de aparición:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD">-Proceso histórico de la investigación gardeliana (Arezo).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD">-Precursores (González).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD">-Carlos Escayola, el pintoresco personaje de una época (Arezo).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD">-Carlos Gardel (Bayardo).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD">-Carlos Gardel era uruguayo (Iñiguez).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD">-El juicio de la historia (Bayardo).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD">-Itinerario de Gardel en Uruguay, desde <st1:metricconverter productid="1915 a" w:st="on">1915 a</st1:metricconverter> 1935. (Arezo).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD">-Gardel: una puñalada, un balazo y… Tacuarembó (Hegedüs).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD">-Registro de la nacionalidad uruguaya (Arezo).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD">-Sus documentos públicos y privados (González).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD">-Cédula de extranjero expedida a Carlos Gardel para ingresar a Venezuela
(Moreno).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD">-Gardel: del nativismo al tango (Ostuni).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD">-Primera y última grabación de Gardel: “Sos mi tirador plateao”
(Sica).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD">-Volver (Iñiguez).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD">-Certificado de defunción de Gardel (Londoño).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD">-El respaldo del gobierno nacional a la tesis uruguaya (Arezo).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD">-A caballo de dos siglos. Gardel y Tacuarembó en la novelística
(Monterroso).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD">-ADN y proceso sucesorio (Sica).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD">Finalmente, se incluyen elementos bibliográficos, objetivos y
realizaciones de <st1:personname productid="la Fundacin Carlos" w:st="on">la <i>Fundación Carlos</i></st1:personname><i> Gardel</i> y un perfil de los autores.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES-TRAD">La pluralidad de los enfoques determina la amenidad del libro y su
misma profundidad. Los campos explorados, los hallazgos científicos, la
fortaleza de los indicios, etc., hacen a la vida de un gran personaje y a la
historia de un tiempo. Allí están los antepasados familiares, las costumbres y
los credos que guiaban, entre sombras y luces las relaciones sociales y las
interpersonales. El libro permite orillar los dolores de la inequidad social y los
prejuicios; los miedos y los frenos, hasta el estallido incontenible que los
destraba. Gardel es único. Un telón de fondo hace a la sociedad rioplatense y
sus parámetros culturales. Pero, el meollo de la cuestión refiere a un hombre
de carne y hueso, a sus peripecias y grandezas, examinadas por el ojo analítico
de expertos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<b><i><span lang="ES-TRAD">“GARDEL ES URUGUAYO”, sí</span></i></b><span lang="ES-TRAD">.
Nacionalizado argentino. ¡Y esencialmente rioplatense, de todos nosotros!<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD">**<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<br /></div>
WALTER CELINAhttp://www.blogger.com/profile/16682048841210563636noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-2235745910155894213.post-37594354492716033852012-11-28T13:07:00.000-08:002012-11-28T13:12:43.626-08:00MARTINA IÑIGUEZ PONE LOS PUNTOS SOBRE LAS ÍES<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal">
<i><span lang="ES" style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Escribe Walter Ernesto Celina<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><a href="mailto:walter.celina@adinet.com.uy"><span style="color: black; text-decoration: none; text-underline: none;">walter.celina@adinet.com.uy</span></a>
- <a href="mailto:walter.celina@hotmail.com"><span style="color: black; text-decoration: none; text-underline: none;">walter.celina@hotmail.com</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">20.11.2012<o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7ig1l9_zmeLgitFdBBkK3Nf4GO9GBoS-bblKgsE71Vw-lyrv4OapPBeTIE3_zLfuW4dK189aa65wikVsx25IZ_fEGyuARqseADPZ5jDnNiysIGxbu-c-ACuNmaeQMvlfSoGfLa18qI9yJ/s1600/El+Pa%C3%ADs+21.10.2012+rec.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><img border="0" height="355" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7ig1l9_zmeLgitFdBBkK3Nf4GO9GBoS-bblKgsE71Vw-lyrv4OapPBeTIE3_zLfuW4dK189aa65wikVsx25IZ_fEGyuARqseADPZ5jDnNiysIGxbu-c-ACuNmaeQMvlfSoGfLa18qI9yJ/s400/El+Pa%C3%ADs+21.10.2012+rec.jpg" width="400" /></span></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal">
<div style="text-align: left;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span lang="ES" style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Escribe Walter Ernesto Celina<o:p></o:p></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><a href="mailto:walter.celina@adinet.com.uy"><span style="color: black; text-decoration: none; text-underline: none;">walter.celina@adinet.com.uy</span></a>
- <a href="mailto:walter.celina@hotmail.com"><span style="color: black; text-decoration: none; text-underline: none;">walter.celina@hotmail.com</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">20.11.2012<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Hace
apenas unos días la periodista Victoria Molnar entrevistó en Buenos Aires a la
relevante investigadora Martina Iñiguez.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Desde
hace no menos de diez años la talentosa argentina pasó del campo de la
producción poética al estudio sistemático de la vida de Carlos Gardel.
Adquirió, amplió y transmitió, con pesquisas originales propias, la convicción
primaria que le infundiera el docente universitario Nelson Bayardo -arquitecto
emérito y conocedor profundo del legado de “El Zorzal”-: Gardel es uruguayo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">El
hallazgo reciente, efectuado por ella y el escritor Ricardo Ostuni, de un
documento policíaco que da información de las andanzas juveniles del gran
Carlitos, ha alborotado el avispero. Últimamente, otros episodios conexos han
jugado para poner blanco sobre negro las dos tesis en juego sobre la
nacionalidad del artista y, a todo esto es a lo que alude la conversación que
tuvo lugar entre la pesquisadora y su requirente.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">A
grandes zancadas, algunos conceptos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<u><span lang="ES" style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">¿QUÉ
ESCONDE LO DEL GARDEL FRANCÉS?<o:p></o:p></span></u></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Molnar
dispara su primera pregunta: <i>-¿Hay un
interés argentino de que Gardel sea francés?<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Responde
Iñiguez: <i>- Ninguno. En nuestro caso
queremos demostrar, y tenemos elementos para hacerlo, que Carlos Gardel nació
en Uruguay y se nacionalizó argentino. Si cae la nacionalidad uruguaya, cae
también la argentina, así que defender el origen oriental de Gardel es defender
también su nacionalidad argentina, única jurídicamente vigente, ya que nunca
fue anulada. Significa que los dos países del Río de <st1:personname productid="la Plata" w:st="on">la Plata</st1:personname> compartimos al cantor
de tangos más importante de la historia. No hay razón para pelear por eso, el
problema es que deja orgullos heridos y, sobre todo, en este momento contradice
fanatismos que sostienen lo contrario. <o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Continúa
el diálogo: <i>-¿A qué obedece ese
"fanatismo" por la versión francesa, y qué opinión le merece el libro
"</i>El padre de Gardel<i>"?</i>
(1).<i> <o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><span lang="ES">-Puede ser por razones
emotivas o por ignorancia. También porque hubo un fraude y quienes lo
sostuvieron, durante muchos años, ahora no quieren reconocer que se equivocaron.
No es posible, analizando a fondo la historia, no darse cuenta de todas las
inconsistencias que hay en ese relato. Nos contaron un cuento que no tiene nada
que ver con la biografía de los primeros años de Gardel, y del que está probada
su falsedad. </span></i><span lang="ES">“El padre de Gardel”<i> es una publicación engañosa en la que ni siquiera tuvieron en cuenta
los testimonios del nieto de Paul Lasserre, presunto padre francés. Se le ha
dado publicidad en todo el mundo con un enfoque sensacionalista y para vender
libros, anunciando el supuesto "hallazgo" de una partida de
nacimiento que se conoce desde hace 80 años. Los periodistas que en las últimas
semanas reprodujeron tal falsedad fueron sorprendidos en su ignorancia y en su
buena fe. Fue algo hecho expresamente, porque ahora Juan Carlos Esteban, el
autor argentino del libro y miembro del Centro de Estudios Gardelianos (CEG),
dice que no desmiente públicamente lo de la partida para no causar más confusinón
y, por otro lado, agrega que "no hay mal que por bien no venga porque así
todo el mundo sabe que Gardel era francés". <o:p></o:p></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<i><span lang="ES" style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Esteban ha descalificado y
difamado sistemáticamente a todo aquel investigador que hubiera aportado
pruebas que contradigan la "historia oficial", o que hubiera cambiado
de idea al entender la falsedad de la misma. Nos acusa de negociar con Gardel,
de fabuladores; agrede a investigadores en vez de refutar argumentos. Hasta
hubo quienes dijeron que tengo terrenos en Tacuarembó que van a aumentar de
manera exponencial si Gardel resulta uruguayo…<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<u><span lang="ES" style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">LA
“HISTORIA OFICIAL” O <st1:personname productid="LA FALSA BIOGRAFᅪA" w:st="on"><st1:personname productid="LA FALSA" w:st="on">LA FALSA</st1:personname> BIOGRAFÍA</st1:personname><o:p></o:p></span></u></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><span lang="ES">-¿Quién dio origen a esa
"biografía falsa"? ¿Había tanto dinero en juego?</span></i><span lang="ES">, interroga ahora Victoria Molnar.<i>
<o:p></o:p></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Responde
la analista argentina: <i>-Sí, tras su
fallecimiento había mucho dinero en juego que vendría por derechos de autor, de
sus películas y discos. No tengo cifras certeras, porque en algunos casos no
hay registros o se niegan a darlas, pero se estima que los derechos de Gardel
produjeron entre 300.000 y 800.000 dólares por año durante 70 años. </i>(2)<i> <o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<i><span lang="ES" style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">La biografía apócrifa del
Gardel francés fue creada por quien fuera su apoderado, Armando Defino. A
través de un testamento ológrafo irregular, que habría sido fraguado o falaz
-nadie puede cambiar su identidad ni nacionalidad después de muerto-, se nombró
albacea testamentario y comprometió en el fraude a Berta Gardes, asegurándose
así el silencio y dependencia de sus decisiones de la misma. Defino se movió
rápido para difundir la versión del origen francés, nacionalidad que necesitaba
afianzar para detener la repatriación de los restos que comenzaba a gestionarse
en Uruguay. La tan mentada "partida de nacimiento" fue un documento
original con el que engañaron a los jueces, pero investigaciones posteriores
demostraron que en realidad, pertenecía a Charles Romuald Gardes, nacido en
Toulouse en 1890, hijo natural de Berta como madre soltera y que habría muerto
al entrar en la adolescencia. A Defino le hubiera sido fácil pagarle a algún
empleado del Registro Civil para que eliminara su nombre de los registros de
defunción. Charles era menor que Carlos Gardel, quien habría sido fruto de una
relación prohibida entre Carlos Escayola y María Lelia Oliva, su cuñada, de 13
años de edad.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<u><span lang="ES" style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">INDOCUMENTACIÓN
Y ESCOLARIDAD<o:p></o:p></span></u></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Continúa
<st1:personname productid="la Sra. Iiguez" w:st="on">la Sra. Iñiguez</st1:personname>:
<i>-Carlitos estuvo indocumentado hasta el 8
de octubre de 1920 cuando regularizó su situación ante el Consulado Uruguayo en
Buenos Aires donde le fue expedido un registro de nacionalidad, con el que
tramita su nacionalización argentina. Es más, Francia no reconoce que Carlos
Gardel y Charles Romuald Gardes hayan sido una misma persona. Yo le pregunté a
Galopa (uno de los autores franceses del cuestionado libro) por qué no
inscribían la muerte de Carlos Gardel en el acta del nacimiento de Charles
Romuald Gardes y me dijo: "Porque para eso habría que demostrar que fueron
una misma persona".<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><span lang="ES"> Fueron dos personas diferentes y eso se hizo
evidente a través del análisis antropomórfico de fotografías infantiles que
Berta entregó para reforzar esa biografía falsa a nivel mediático, necesaria
dada la magnitud de la figura de Gardel. Una, es el retrato oval de su hijo
francés (que aparece en la portada del libro </span></i><span lang="ES">“El padre
de Gardel”<i>) y, otra de Carlitos Gardel
cursando primer grado inferior. Mediante comparaciones entre las
características edilicias de la foto y un plano de <st1:personname productid="la Escuela" w:st="on">la Escuela</st1:personname> de Varones Nº 27,
ubicada en la calle Durazno 337 (según numeración antigua) del Barrio Sur de
Montevideo, se demostró que se trataba del mismo lugar. </i>(3)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><st1:personname productid="LA MADRE ADOPTIVA" w:st="on"><st1:personname productid="LA MADRE" w:st="on"><u><span lang="ES">LA MADRE</span></u></st1:personname><u><span lang="ES"> ADOPTIVA</span></u></st1:personname><u><span lang="ES"> Y EL NIÑO
URUGUAYO<o:p></o:p></span></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">La
periodista ingresa en este momento al terreno que patentiza las vicisitudes de
Carlitos-niño, con esta consideración: <i>-Signado
por el abandono y la indocumentación debe haber sentido un gran desamparo… </i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Martina
Iñiguez le contesta: <i>-Sin duda. Berta
Gardes cuidó y apoyó a Carlitos desde un principio, permitiendo que adoptara la
identidad de su hijo fallecido para poder desenvolverse en sociedad, lo que
luego fue aprovechado por Armando Defino. Carlitos aprendió a querer a Berta y
debió sentir un gran agradecimiento porque ella lo quiso como a su propio hijo.
De ser francés resulta incomprensible que pudiendo documentarse con esa partida
francesa en 1908 estuviera mendigando documentos apócrifos a sus amigos
políticos hasta 1920. Presumo que, a pesar de todo, esperaba ser reconocido en
algún momento por su familia biológica. Carlitos cantó “Mi Buenos Aires querido”,
pero existen pruebas documentadas de que estaba programando pasar sus últimos
días en Montevideo. ¿De dónde sale ese amor de Gardel al Uruguay de no haber
sido porque era su tierra?<o:p></o:p></i></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<u><span lang="ES" style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">LAS
FAMILIAS ENTRAN EN ESCENA<i><o:p></o:p></i></span></u></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Del
modo en que las familias involucradas por presuntos lazos de parentesco con
Carlos Gardel entran hoy en escena, lo ilustra este pasaje del diálogo: <i>-¿Cuál es la opinión actual de los
descendientes de Carlos Escayola?</i> (4)<i>
</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<i><span lang="ES" style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">-No están todos de acuerdo al
respecto. Hay quienes no quieren hablar del tema porque lo consideran
vergonzante y otros que quieren reconocerlo como parte de la familia e incluso
sostienen que Carlos Gardel hasta le habría reclamado a Carlos Escayola que lo
reconociera. Ante la controversia entre la teoría francesista y la uruguaya,
fue solicitado por Francois Lasserre la realización de un ADN, que aprueban integrantes
de la familia Escayola; una gestión que en Buenos Aires fue impedida a nivel
judicial porque el Centro de Estudios Gardelianos dijo a la jueza encargada que
no había controversia. <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<i><span lang="ES" style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Esteban, si bien reconoce en
su último libro que el ADN es la única forma de saber la verdad, no apoya esta
solicitud. En principio, habría que definir si el cuerpo que está en el
Cementerio de <st1:personname productid="la Chacarita" w:st="on">la Chacarita</st1:personname>
es el de Carlos Gardel. Las autoridades uruguayas podrían solicitar que se
realice el estudio a través de Cancillería pero, como la situación entre
Argentina y Uruguay ya tiene una cantidad de temas espinosos, creo que no
consideran apropiado el momento. <o:p></o:p></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b><span lang="ES"> </span></b><u><span lang="ES">PRUEBA POR EL ADN<o:p></o:p></span></u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">El
coloquio entre Molnar e Iñiguez pasa por el tema de pruebas de verificación por
el ADN.<i> </i>Cabe anotar que el Sr.
François Lassèrre, nieto de<i> </i>Paul
Lassèrre (supuesto padre de Gardel según la tesis francesista) en el mes de
junio había peticionado ayuda a los gardelianos para impulsar la realización de
los análisis que puedan despejar cualquier duda. (5) </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Remitió
cartas en francés y español a cuatro autoridades culturales de Argentina, a
saber: Jorge Coscia, Secretario de
Cultura de <st1:personname productid="la Presidencia" w:st="on">la Presidencia</st1:personname>
de <st1:personname productid="la Nación" w:st="on">la Nación</st1:personname>;
Hernán Lombardi, Ministro de Cultura de <st1:personname productid="la Ciudad" w:st="on">la Ciudad</st1:personname> de Buenos Aires; José Gobello, Presidente
de <st1:personname productid="la Academia" w:st="on">la Academia</st1:personname>
de Lunfardo y a Horacio Arturo Ferrer, Presidente
de <st1:personname productid="la Academia" w:st="on">la Academia</st1:personname>
de Tango. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><span lang="ES"> </span></i><span lang="ES">Puntualiza la
investigadora al respecto:<i> -Las academias
acusaron recibo pero no se tuvo respuesta de los ministerios. Francois Lassèrre
ha dicho "Si bien creo sinceramente que Carlos Gardel nació en 1890, en
Toulouse, Francia, por honradez intelectual respeto la tesis uruguaya. Sólo la
comparación del ADN puede desempatar definitivamente las posturas (…) y
clausurar para siempre un antiguo debate, a menudo encrespado, sostenido a lo
largo de setenta y siete años. (…) La lógica indica que habría que comparar primero
la impronta genética de Berthe Gardes con la de Carlos Gardel; luego, la de
Carlos Gardel con mi propia impronta genética, que ofrezco espontáneamente.” <o:p></o:p></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Cabe
consignar que en Uruguay, el Sr. Gonzalo Vázquez Gabor, sobrino bisnieto de
Carlos Escayola, comparte tal punto de vista.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<u><span lang="ES" style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">DOCUMENTO
INÉDITO SOBRE LAS ANDANZAS DE CARLITOS<o:p></o:p></span></u></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">En
relación al legajo policial encontrado por Martina Iñiguez y Ricardo Ostuni,
relacionado con datos de Carlos juvenil, expone <st1:personname productid="la Sra. Iiguez" w:st="on">la Sra. Iñiguez</st1:personname>: -<i>Se trata de un prontuario argentino de
Gardel, fechado el 14 de agosto de 1915, cuando se presentó a solicitar una
cédula de identidad que le fue otorgada y con la que pudo viajar a Brasil el 17
de agosto de ese año. Prueba, entre otras cosas, que cinco años antes de hacer
el registro de nacionalidad uruguaya, Carlitos se decía nacido el 11 de
diciembre de 1887. Algo muy importante ya que la partida de nacimiento de
Charles Romuald Gardes lo dice nacido en
1890.</i> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">El
expediente contiene su nombre artístico, firma de puño y letra y huella
dactilar En tal momento declaró ser natural argentino, nacido en <st1:personname productid="la Plata" w:st="on">La Plata</st1:personname>; hijo de Carlos
Gardel, de profesión empleado, y de Berta Gardel. La expositora anota: <i>-Creo que las complicaciones fueron el
resultado de su indocumentación, sumado a que no podía confesar un origen
escandaloso. La vida de Carlitos fue una vida de abandono, caída y redención.<o:p></o:p></i></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<u><span lang="ES" style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">COLOFÓN<o:p></o:p></span></u></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Sí,
una vida que, como en una carrera de obstáculos, la energía y disposición en
alcanzar las metas, diluye las huellas negativas de un pasado azaroso. Enaltecido
Carlos Gardel por la magia de su arte, alcanzó el momento
prodigioso de ser amado por multitudes y proyectado a un sitial histórico
excepcional.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES" style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Como
con serena sobriedad sostiene Martina
Iñiguez, este rioplatense pertenece, sin
disputa, a nuestros dos pueblos. Sin falsos orgullos, patrioterismos, ni
fanatismos.- <i> </i></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Notas
de W.E.C.</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: x-small;"><b><span lang="ES">(1): </span></b><span lang="ES">Autores Juan C. Esteban (argentino),
George Galopa y Monique Ruffiè (franceses).</span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: x-small;"><b><span lang="ES">(2):</span></b><span lang="ES"> El matemático e
investigador uruguayo Lic. Eduardo Cuitiño acaba de confirmar el altísimo
volumen de tales derechos.</span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-left: 22.5pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: x-small;"><b><span lang="ES">(3):</span></b><span lang="ES">
Se trata de la impresionante revelación de Iñiguez, tras meses de indagatorias
y verificaciones precisas.</span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: x-small;"><b><span lang="ES">(4): </span></b><span lang="ES">Coronel Carlos Escayola,
esposo de las tres hermanas Oliva, con las que sucesivamente estableció
relaciones matrimoniales.</span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-left: 22.5pt; text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: x-small;"><b><span lang="ES">(5): </span></b><span lang="ES">Véase el blog: <a href="http://adngardel.blogspot.com/"><span style="color: black; text-decoration: none; text-underline: none;">http://adngardel.blogspot.com</span></a><o:p></o:p></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-left: 4.5pt; text-align: center; text-indent: 27.0pt;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: x-small;">Fuente: Diario “El País MVD - Domingo 21.10.2012</span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<br />WALTER CELINAhttp://www.blogger.com/profile/16682048841210563636noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2235745910155894213.post-8646517071293220742012-11-22T14:01:00.000-08:002012-11-22T14:02:40.100-08:00IL MORTO CHI PARLA<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><b>Walter Ernesto Celina</b></i><o:p></o:p></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><a href="mailto:walter.celina@adinet.com.uy"><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">walter.celina@adinet.com.uy</span></a>
- walter.celina@hotmail.com<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;">09.10.2012<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
Nada más apartado del mundo de los sueños y sus
interpretaciones. Sin conexión alguna con la numerología o los juegos de azar.
Ninguna vecindad con el antiguo y reidero film de Antonio de Curtis, <i>Totó</i>, el formidable artista de la escena
italiana. El camino de mi relato es muy otro.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
En el caso a tratar, más que del simbolismo
reconocido a la frase de cabecera, ¡habría que hablar de <b><i>“el</i> <i>muerto que canta”</i></b>! <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
Está en prensa una historia gardeliana.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtCtsdXaiOUde0MlqQYxinxSjvibE-qM2kP_xiU-cTa7BVgRxIldzh20pxXpNoOrrlGvgX4X0AVCvd3CQw0EbKdmkxJ5haE3ekJVqo0PJajbXEV9MJ2IugVcwuFdCFQ3UnKCHd0gbtHVpH/s1600/CUITI%C3%91O.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtCtsdXaiOUde0MlqQYxinxSjvibE-qM2kP_xiU-cTa7BVgRxIldzh20pxXpNoOrrlGvgX4X0AVCvd3CQw0EbKdmkxJ5haE3ekJVqo0PJajbXEV9MJ2IugVcwuFdCFQ3UnKCHd0gbtHVpH/s200/CUITI%C3%91O.jpg" width="180" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
El Licenciado Eduardo Cuitiño, de <st1:personname productid="la Universidad ORT" w:st="on">la Universidad ORT</st1:personname> de
Uruguay, en una minuciosa investigación expondrá a la consideración pública sus
conclusiones acerca de la vida de Carlos Gardel. Para ello se ha basado en la información
existente, agregando el resultado de estudios originales. Esta vez, con el
instrumento de la matemática integrada a la historia.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
En la antesala del evento, en setiembre último,
presentó en el auditorio universitario un resumen del trabajo en el cual, a
partir de las dos hipótesis sobre la nacionalidad original de Carlos Gardel,
derivó nuevas e importantes conclusiones. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Medidas antropométricas
que constan en expedientes oficiales, fotografías personales y de edificios
escolares fehacientes, declaraciones fidedignas de actores históricos,
caracteres físicos y de personalidad vistos desde la óptica biológica, cotejos
fisonómicos de familiares presuntos o auténticos, confrontaciones grafológicas de
documentos y evidencias recientes -muchas de ellas obtenidas por la estudiosa
gardeliana Martina Iñiguez- y otras más, caen bajo la apreciación del Lic.
Cuitiño.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
Puede sostenerse ya que la asociación coherente
de los datos que está ofreciendo conlleva al estallido de la hipótesis <i>francesista</i>, apartando a Charles Romuald
Gardes -hijo natural de Berthe Gardes- de su otro
hijo de adopción, nuestro Carlos Gardel.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
Esbozaré algunas verificaciones y
contradicciones flagrantes que ventila el analista.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b>AUSENCIA DE CONCORDANCIAS<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
En una primera mirada, el niño Charles Romuald
Gardes nació de madre soltera el 11 de diciembre de 1890, en un hospital
francés La parturienta permaneció internada 25 días ante el abandono de que fue
objeto por su familia. El supuesto progenitor, de nombre Pierre Laserre, no
reconoció al niño. Berthe Gardes, tras la muerte de Carlos Gardel, en un
reportaje con fotografía, exhibe sobre una mesa de luz el retrato del hombre
que la agraviara. ¿Sería este el padre de quién? ¿Acaso de Carlos Gardel,
nuestro cantante? Tal vez, no. ¿De Charles Romuald? Quizás…<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
Cursando su adolescencia, en setiembre de 1904,
el joven es detenido por vagancia. Declaró haber llegado a Buenos Aires en
1891, pero los registros de embarque dan su ingreso en 1893. En la comisaría tuvo
dificultad para calcular su edad y deletrear su apellido. ¿Quién era este
muchacho cuyos datos no se compadecen con el de un pupilo enclaustrado, alumno
10 en todas las materias? El registro da un detalle importante de la persona,
como se verá más adelante: medía de altura 1,60 mt. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b>LAS SEÑALES BIOLÓGICAS<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
Si Paul Laserre fue el padre de Carlos Gardel
¿cómo pueden explicarse ciertos rasgos biológicos del cantante? Para esta cuestión
el indagador endereza una batería de preguntas que sólo la ciencia médica puede
desentrañar, ya que por el azar no se explica nada.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
Las respuestas inclinan el platillo de la
balanza a favor de la nacionalidad uruguaya del gran artista. Todo esto habrá
que verlo en el libro con sus particularidades.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
Entro, apenas, en interrogantes que internan en
el asunto: ¿Por qué parecía no envejecer? ¿Por qué tenía una voz tan
diferenciada? ¿Por qué carecía de barba y vello corporal? ¿Por qué Isabel del Valle -la novia de siempre-
aseveró que su carácter parecía “el de un
niño”? ¿Por qué carecía de los terceros molares, los “del juicio”? ¿Qué
pudo determinar que no se casara, ni tuviera hijos? ¿Qué factor empujaba a
acelerar su peso?<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
Este es un perfil inédito de las
investigaciones sobre <i>El</i> <i>Zorzal Criollo</i>.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<st1:personname productid="LA TALLA" w:st="on"><b>LA TALLA</b></st1:personname></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
Por las huellas digitales el detenido de 1904
era Carlos Gardel, no el francés. Midió 1,60. En 1924, al tramitar <st1:personname productid="la Libreta" w:st="on">la Libreta</st1:personname> de Enrolamiento,
su altura -sin zapatos- era de 1,64.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
Se reputa como un absurdo biológico y estadístico
que el individuo crezca sólo <st1:metricconverter productid="4 cent■metros" w:st="on">4 centímetros</st1:metricconverter> entre los 14 y 20 años. El error
surge del equívoco de dar por sentado que Carlos Gardel nació en diciembre de
1890. Y, si no nació en 1890, la famosa partida de nacimiento de Francia, no le
corresponde. Es de otro sujeto.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
Según Berthe Gardes, Carlitos desaparece de su
casa cuando tiene 14 años. Un día lo ve
sobre un carro con un traje de hombre. Las mangas del saco se las habían dado
vuelta hasta el codo. Dice que era menudito. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
Una comparación que relaciona medidas de brazos
y antebrazos por edades lleva a la conclusión que el traje del que hablara <st1:personname productid="la Sra. Gardes" w:st="on"><st1:personname productid="la Sra." w:st="on">la
Sra.</st1:personname> Gardes</st1:personname> tendría que haber sido el de un
gigante. Sí, de un individuo cuya altura superaría los 2,26 metros…! <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
Asimismo y contradiciendo a la señora, una
fotografía de casa <i>El Indio</i>, de Av. 18 de Julio, en Montevideo, tomada en 1905,
nuestra un Carlitos juvenil, de excelente aspecto, con traje y sombrero, mayor
a quien hubiere nacido en 1890 y, nada diminuto.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b>COTEJO DE FOTOS DIVERSAS<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
Si a <st1:personname productid="la Sra. Martina" w:st="on"><st1:personname productid="la Sra." w:st="on">la Sra.</st1:personname>
Martina</st1:personname> Iñiguez le correspondió hace unos años el mérito de
descubrir alteraciones de fotografías, ahora Eduardo Cuitiño recuerda que el
investigador español Marcelo Martinez reveló que Berthe Gardes trucó fotos de Paul
Laserre y Paul Gardes, en un juego para tomar la herencia de su hijo adoptivo
Carlos Gardel.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
Se remarca que fue en <st1:personname productid="la Escuela Pblica" w:st="on">la Escuela Pública</st1:personname> Nº
27, de Montevideo, (emplazada entonces en Durazno y Médanos), en que fue
captada la toma del niño Carlos Gardel, formando parte del colectivo de
educandos. Resonante hallazgo de la investigadora correntina.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
Otro capítulo está dedicado a mostrar las
semejanzas entre Gardel y su familia uruguaya. Los cortes establecen las
concomitancias faciales con su madre, María Lelia Oliva; con su tío, Clelio
Oliva; con Juan Bautista Oliva, su abuelo; con Carlos Segundo Escayola Oliva,
su hermano.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b>TESTAMENTO FALSO<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
Una revelación impactante tiene que ver con la
falsedad del <i>testamento hológrafo </i>(el
de puño y letra) atribuido a Carlos Gardel.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
Se dio judicialmente por bueno, pero ello no lo
santifica históricamente.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
El investigador considera que su caligrafía es muy
diferente a la de Gardel. Se trataría de un esmerado collage. Advierte similitudes
letra a letra, pero se pierde la cohesión en las palabras de trazo largo.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
En estimación del autor, la maniobra habría
permitido cobrar en un año 800 mil dólares, equivalentes a 6 millones de
dólares actuales.<o:p></o:p></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b>“GARDEL, IL MORTO CHI PARLA”<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
El Licenciado Eduardo Cuitiño se ha integrado
con fuerza al círculo gardeliano. Es profesor universitario en matemática y
estadística.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<b><i>“Gardel, il morto chi parla”</i></b><i> </i>es el título de la obra, de inminente
lanzamiento. Profundiza en aspectos de la vida de <i>El Mago</i> que han sido objeto de dos hipótesis encontradas: la que lo
revela nacido en Uruguay y la que lo niega,
considerándolo francés.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<i>“Hay cosas
que los historiadores no pueden ver pero que, sin embargo, las matemáticas sí
pueden llegar a analizar”</i>, sostiene
el catedrático. Aunque para los menos avisados pueda sonar extraño<i> “este no es un punto difuso en la tesis del
origen uruguayo de Gardel” </i>ha remarcado.- <o:p></o:p></div>
WALTER CELINAhttp://www.blogger.com/profile/16682048841210563636noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-2235745910155894213.post-21668496209405778912012-11-22T13:47:00.000-08:002012-11-22T13:47:24.004-08:00FUERON POR LANA; VOLVIERON TRASQUILADOS<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i>Escribe Walter Ernesto Celina<o:p></o:p></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 10pt;"><a href="mailto:walter.celina@adinet.com.uy"><span style="color: black; text-decoration: none; text-underline: none;">walter.celina@adinet.com.uy</span></a> - <a href="mailto:walter.celina@hotmail.com"><span style="color: black; text-decoration: none; text-underline: none;">walter.celina@hotmail.com</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 10pt;">03.10.2012<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
Más allá del misterio estético de su voz
cautivante, Carlos Gardel continúa en las noticias.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
Los partícipes de la corriente conocida como <i>francesista</i>, sostenedores de la supuesta
nacionalidad gala del cantante rioplatense epónimo, han dinamitado sus puentes,
reduciendo a escombros su hipótesis.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
La calificada investigadora argentina Martina
Iñiguez acaba de visitar Montevideo, concediendo una entrevista a <st1:personname productid="la Televisin Nacional" w:st="on"><st1:personname productid="la Televisin" w:st="on">la <i>Televisión</i></st1:personname><i> Nacional</i></st1:personname><i> Uruguaya - TNU</i>, donde fue reporteada
por el periodista Sergio Gorzy, del programa <i>Buscadores</i>. En el coloquio se pasó revista a varios temas. Uno de
ellos, el relativo a un canto de sirena: ¡la partida de nacimiento de Charles
Romuald Gardes!<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
Hasta los menos avisados están enterados que
este documento existe desde tiempo inmemorial. Fue presentado en las instancias
de la apertura sucesoria para actuar sobre los bienes del gran Carlitos.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<st1:personname productid="La Sra. Iiguez" w:st="on"><st1:personname productid="La Sra." w:st="on">La Sra.</st1:personname> Iñiguez</st1:personname> remarcó que el libro <i>El padre de Gardel</i> (que por coincidencia diversionista toma el
título de un film antes rodado en Tacuarembó), “revela” el surgimiento de la
partida de referencia. Fue apenas un <i>bluff.
</i>La investigadora dejó en claro que además de no tratarse de ningún
hallazgo, el certificado lo que prueba es sólo que nació en Francia una criatura que se llamaría
Charles Romuald, siendo hijo de una señora de apellido Gardes. Sólo eso.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
A la muerte de Gardel y para captar los
beneficios hereditarios, por un hábil mecanismo de sustitución de identidades,
se superpone la partida de ese individuo a toda la historia y documentación real
del cantor. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
Otro reconocido intelectual e investigador
argentino, Ricardo Ostuni, se detuvo en la <i>gran
noticia</i> de la aparición de la partida de marras, ventilada por el diario porteño <st1:personname productid="La Nacin. Le" w:st="on"><st1:personname productid="La Nacin." w:st="on"><i>La Nación</i>.</st1:personname>
Le</st1:personname> remitió una comunicación que circula en los ámbitos
gardelísticos latinoamericanos.<i> </i><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
Manifiesta: <i>“</i><i><span lang="ES">Señor Director: No comprendo
cómo el diario de su digna dirección puede publicar la nota aludida, sobre el
supuesto hallazgo de <st1:personname productid="la Partida" w:st="on">la
Partida</st1:personname> de Nacimiento de Gardel, cuando la misma es conocida
desde hace 80 años y fue, precisamente, la que sirvió para homologar el
testamento en favor de la señora Bertha Gardes. </span></i><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<i><span lang="ES" style="color: #2a2a2a;">Tampoco entiendo el sensacionalismo de los
autores, ni la razón por la cual se adjudican el hallazgo, siendo que el
mencionado documento fue extendido en 1921, según puede leerse en cuánta
publicación respecto de Gardel existe. <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<i><span lang="ES" style="color: #2a2a2a;">El periodista que ha escrito la nota fue
sorprendido en su ignorancia y en su buena fe. <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<i><span lang="ES" style="color: #2a2a2a;">Atentamente (firmado) Ricardo Ostuni”</span></i><span lang="ES" style="color: #2a2a2a; mso-bidi-font-style: italic;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<i><span lang="ES" style="color: #2a2a2a;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
A todo esto, los autores del opúsculo parisino
se ven confrontados con François Laserre, nieto del presunto padre de Charles
Romuald Gardes. En un cruce de cartas con
el Sr. Juan Carlos Esteban, coautor del libelo, el descendiente francés
pide cotejar su ADN con el de Gardel, cuyos restos están encriptados en el
panteón bonaerense de <st1:personname productid="La Chacarita. Esto" w:st="on"><st1:personname productid="La Chacarita." w:st="on"><i>La
Chacarita</i>.</st1:personname> Esto</st1:personname> llevaría a demostrar
que también sería falsa la historia complementaria, por la que Paul Laserre
hubiera sido el gran amor de Bertha Gardes.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
Mientras por el canal oficial de Uruguay
hablaba la historiadora gardeliana, en pantallazos fue mostrado en vivo el Sr.
Gonzalo Vázquez Gabor.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
Se trata de
un ciudadano compatriota, funcionario técnico del Ministerio del
Interior. Respalda la posición del Gardel tacuaremboense. Y lo hace desde un
ángulo inobjetable. Se proclama sobrino bisnieto del Gardel único y auténtico
y, también, solicita la prueba de ADN.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES" style="color: #2a2a2a; mso-bidi-font-style: italic;">El aislamiento de la hipótesis
del núcleo <i>francesista </i>cae por doquier.<i> </i>Podría decirse, con un
lenguaje en uso de tiempos idos: <i>“¡Fueron por lana y volvieron trasquilados!”</i>.-</span><span lang="ES" style="color: #2a2a2a; font-family: "Tahoma","sans-serif";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<br /></div>
WALTER CELINAhttp://www.blogger.com/profile/16682048841210563636noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2235745910155894213.post-56548607547802450712012-10-15T14:14:00.000-07:002012-10-16T05:20:31.297-07:00CARLOS GARDEL - CIUDADANO URUGUAYO, NACIONALIZADO ARGENTINO<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><b>Escribe Walter Ernesto Celina</b></i><o:p></o:p></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 10pt;"><a href="mailto:%20walter.celina@adinet.com.uy"><span style="color: black; text-decoration: none; text-underline: none;"> walter.celina@adinet.com.uy</span></a> - <a href="mailto:walter.celina@hotmail.com"><span style="color: black; text-decoration: none; text-underline: none;">walter.celina@hotmail.com</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 10pt;">07.10.2012<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
La falsa noticia acerca de <i>“la aparición” </i>del acta de nacimiento de Carlos Gardel <span style="text-indent: 27pt;">(*)</span><span style="text-indent: 27pt;"> ha servido
para poner sobre la mesa la cuestión de la nacionalidad real del gran maestro
del canto rioplatense.</span><br />
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
Desde hace ocho décadas se conoce que en el
hospital francés <i>Saint Joseph</i> <i>De</i> <st1:personname productid="La Grave" w:st="on"><i>La Grave</i></st1:personname>,
el día 11 de diciembre de <st1:metricconverter productid="1890, a" w:st="on">1890,
a</st1:metricconverter> la hora 14, tuvo lugar el nacimiento de un niño, hijo
de <st1:personname productid="la Sra. Berthe" w:st="on"><st1:personname productid="la Sra." w:st="on">la Sra.</st1:personname> <a href="http://www.lanacion.com.ar/1509532-fin-del-misterio-muestran-la-partida-de-nacimiento-de-gardel">Berthe </a></st1:personname><a href="http://www.lanacion.com.ar/1509532-fin-del-misterio-muestran-la-partida-de-nacimiento-de-gardel">Gardes</a> y de padre desconocido. Respondería al nombre de Charles Romuald Gardes.
Dos días después, la madre efectuaba el reconocimiento en el Registro de Estado
Civil de su <i>hijo natural</i>.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
No hay nueva documentación y, ni antes ni
ahora, se ha probado que aquel infante fuera Carlos Gardel.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
El Dr. Carlos Arezo, Director General de
Cultura del Departamento de Tacuarembó, ha divulgado un preciso examen jurídico
con los antecedentes filiatorios de Carlos Gardel. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 11.35pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
Tras recordar que el artista en vida siempre
usó documentación uruguaya y efectuó declaraciones múltiples que así lo avalan,
estudia los tiempos y características en que se determinó su ciudadanía: <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 11.35pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<i>“En 1915<span lang="ES"> cuando Carlos Gardel todavía no era el famoso cantor, debuta con José
Razzano, en el Royal Theatre de Montevideo. A partir de entonces, se acentúa el
nivel de actuaciones exitosas fuera de Buenos Aires, lo que implica la
necesidad de requerir solución al grave problema de su identificación. <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 11.35pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<i><span lang="ES">Enterado de las recientes
normativas uruguayas para regularizar estados de indocumentación para uruguayos
en el extranjero, Carlos Gardel se presenta el día 8 de octubre de 1920 ante el
Consulado Uruguayo de Buenos Aires. Al amparo de las leyes consulares de 1906 y
del decreto reglamentario de 1917, tramita su solicitud de matrícula de
ciudadanía en el expediente número de orden 10.052, donde declara haber nacido
en Tacuarembó, Uruguay, el día 11 de diciembre de 1887, ser soltero, artista y
domiciliado en la calle Rodríguez Peña 451, de la capital argentina. <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 11.35pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<i><span lang="ES">En los datos filiatorios,
menciona como <u>padre a Carlos, de nacionalidad uruguaya, fallecido,</u> y
como <u>madre a María, de la misma nacionalidad, también fallecida.</u> </span></i><span lang="ES">(Ver más abajo asterisco. Adviértanse los nombres de pila declarados,
coincidentes con los del Cnel. Escayola y su esposa Oliva. Subrayados de W.E.C.)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 11.35pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<i><span lang="ES">En el lugar reservado a los
“justificativos presentados”, no consta la exhibición de ningún documento
previo. Incluye, el nombre y la firma de dos testigos fidedignos, José Razzano
y un policía residente en Buenos Aires, Juan Laguisquet, ambos uruguayos. <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 11.35pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<b><i><span lang="ES">(*)</span></i></b><i><span lang="ES">Es
necesario puntualizar que <a href="https://sites.google.com/site/eluruguayocarlosgardel/gardel-y-toulouse/berta">Berta Gardes</a> vivía en 1920 (recién dejó de existir en
el año 1943).”<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 11.35pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES">A
continuación el Dr.Arezo estampa sus conclusiones:<i> </i></span><i><span lang="ES-MX"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 11.35pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<i><span lang="ES">A) Esta presentación personal
en el Consulado Uruguayo, integra la categoría de casos de auto inscripción,
posibilitada por el artículo 86 del decreto reglamentario de 1917, para
ciudadanos uruguayos en el extranjero totalmente indocumentados. <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 11.35pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<i><span lang="ES">B) Cumplió con todas las
formalidades requeridas por la normativa especial de regulación de la
organización consular y el Agente Consular actuó dentro de los límites de las
atribuciones que tenía para recibir este
tipo excepcional de inscripción de ciudadanos. <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 11.35pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<i><span lang="ES">C) El contenido del acta, con
lo manifestado libremente por el declarante y corroborado por testigos
“fidedignos” nacionales, personas de conocimiento de aquel.</span></i><i><span lang="ES-MX"> <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 11.35pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<i><u><span lang="ES">En consecuencia</span></u><span lang="ES">, el documento fue expedido por autoridad competente, dentro de los
límites de sus atribuciones, según las formas requeridas por la ley y que, como
tal, es un documento válido, eficaz, de credibilidad obligatoria y con todos
los efectos de constituir una prueba supletoria de estado civil, que la valida
como tal.</span></i><i><span lang="ES"> </span></i><i><span lang="ES-MX"> <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 11.35pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<i><span lang="ES">Esta acta de inscripción tiene
el valor de registro de nacionalidad, supletoria de los registros de Estado
Civil. Es el documento de prueba de la inscripción en el Registro del Estado
Civil, en el Libro de Nacimientos, cuando nace un ser humano. Constituye el
documento de identidad que suple a la partida de nacimiento. Por otra parte,
nunca fue controvertido ni discutido en vida de su titular, circunstancia que
avala su vigencia.”<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 11.35pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES">Como
advertirá el lector, el acto jurídico encuadra como una manifestación de la <i>autonomía de la voluntad</i>, determinando
la constitución del estado civil de la
persona y su existencia misma, con
arreglo a derecho.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 11.35pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES">El
Dr. Carlos Arezo analiza seguidamente las connotaciones de los pasos después
dados por nuestro cantante: <i> </i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 11.35pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<i><span lang="ES">“Con los certificados de la inscripción
expedidos por el Agente Consular Uruguayo, Carlos Gardel pasó posteriormente
por el tamiz de innumerables trámites que le permitieron obtener otros
documentos en los cuales se ratifica el contenido de la declaración en el acta
de inscripción de la matrícula en el
Consulado Uruguayo de Buenos Aires.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 11.35pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<i><span lang="ES"> A los pocos días, el 4 de noviembre de 1920,
obtiene <st1:personname productid="la C←dula" w:st="on">la Cédula</st1:personname>
de Identidad Argentina No.383.017, donde consta también su nacimiento en
Tacuarembó.</span></i><i><span lang="ES-MX"> <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 11.35pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<i><span lang="ES">El día 7 de marzo de 1923,
solicita <st1:personname productid="la Carta" w:st="on">la Carta</st1:personname>
de Ciudadanía Argentina. A tales efectos acompaña el testimonio de dos testigos
y dos constancias, <u>la de su nacimiento</u> </span></i><span lang="ES">(subrayado
por W.E.C.)<i>, el certificado del Agente
Consular uruguayo y un certificado de buena conducta No.218.125, expedido por <st1:personname productid="la Polic■a" w:st="on">la Policía</st1:personname> de <st1:personname productid="la Capital Federal" w:st="on">la Capital Federal</st1:personname>,
de fecha 15 de febrero de 1923, otorgado por el Jefe de Investigaciones Eduardo
de Santiago.</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 11.35pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<i><span lang="ES">Haber optado por la ciudadanía
legal argentina implicó una decisión voluntaria, expresión de libre elección,
acto volitivo y de conciencia. Fue un reconocimiento a su patria artística, lo
cual nadie puede desconocer.</span></i><i><span lang="ES-MX"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 11.35pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<i><span lang="ES">Por supuesto, tal calidad le
impuso un compromiso solemne de cumplir con el régimen legal de su nueva
patria.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<i><span lang="ES">Esta ciudadanía argentina,
lograda con el certificado del Registro de Nacionalidad Uruguaya, sirvió para
obtener otros documentos personales: <st1:personname productid="la Libreta" w:st="on">la Libreta</st1:personname> de
enrolamiento del 21 de junio de 1927; <st1:personname productid="la Carta" w:st="on">la Carta</st1:personname> aval de París del 16 de marzo de 1931; el Pasaporte
de Niza del 13 de diciembre de 1932 y <st1:personname productid="la C←dula" w:st="on">la Cédula</st1:personname> de identidad, expedida en San José de
Puerto Rico, el 20 de abril de 1935. <u>En forma coherente, declaró en todos
ellos su nacimiento en Tacuarembó,
Uruguay.</u></span></i><span lang="ES"> (Subrayado W.E.C.)</span> <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
Las secuencias lógicas apuntadas por el Dr.
Arezo son incontrastables, relevantes desde el ángulo jurídico y hacen a la
historia fidedigna de los hechos.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
Se podría señalar que a lo expuesto -antes
manejado por varios investigadores-, es susceptible de oponérsele con el famoso
<i>Testamento Hológrafo</i>. Pero, para el
desmoronamiento total de la hipótesis del Gardel francés, un reciente estudio
revela que se trató de una impostura.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
También lo veremos.-<i> </i> <o:p></o:p><br />
<br />
(*) La falsa declaración fue hecha con fines publicitarios por los autores del libro <a href="http://www.lanacion.com.ar/1509532-fin-del-misterio-muestran-la-partida-de-nacimiento-de-gardel">"El padre de Gardel"</a>: Georges Galopa, Monique Ruffié y Juan Carlos Esteban.<br />
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2VC6Sd7C8XSGCAAKUwYP5knYfywMNgnj_tYKTFShBdpyTKe2Ysgs8kP8oMuX2qaE1GFVD8Ug5K7TXF0MMzhI32H-St2AMKl1lrnBdvmiij2iedXWMeQk6QfWk6-n4KDk7YjD-ftn3z9lv/s1600/Registro+de+nacionalidad.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="227" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2VC6Sd7C8XSGCAAKUwYP5knYfywMNgnj_tYKTFShBdpyTKe2Ysgs8kP8oMuX2qaE1GFVD8Ug5K7TXF0MMzhI32H-St2AMKl1lrnBdvmiij2iedXWMeQk6QfWk6-n4KDk7YjD-ftn3z9lv/s400/Registro+de+nacionalidad.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<br /></div>
WALTER CELINAhttp://www.blogger.com/profile/16682048841210563636noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2235745910155894213.post-3841122888172279572012-10-07T13:48:00.000-07:002012-10-07T13:52:05.871-07:00"EL PADRE DE GARDEL"<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;">FUERON POR LANA;
VOLVIERON TRASQUILADOS</span></b><o:p></o:p></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i>Escribe Walter Ernesto Celina<o:p></o:p></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 10pt;"><a href="mailto:walter.celina@adinet.com.uy"><span style="color: black; text-decoration: none; text-underline: none;">walter.celina@adinet.com.uy</span></a> - <a href="mailto:walter.celina@hotmail.com"><span style="color: black; text-decoration: none; text-underline: none;">walter.celina@hotmail.com</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 10pt;">03.10.2012<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
Más allá del misterio estético de su voz
cautivante, Carlos Gardel continúa en las noticias.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
Los partícipes de la corriente conocida como <i>francesista</i>, sostenedores de la supuesta
nacionalidad gala del cantante rioplatense epónimo, han dinamitado sus puentes,
reduciendo a escombros su hipótesis.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
La calificada investigadora argentina Martina
Iñiguez acaba de visitar Montevideo, concediendo una entrevista a <st1:personname productid="la Televisin Nacional" w:st="on"><st1:personname productid="la Televisin" w:st="on">la <i>Televisión</i></st1:personname><i> Nacional</i></st1:personname><i> Uruguaya - TNU</i>, donde fue reporteada
por el periodista Sergio Gorzy, del programa <i>Buscadores</i>. En el coloquio se pasó revista a varios temas. Uno de
ellos, el relativo a un canto de sirena: <b>¡la partida de nacimiento de Charles
Romuald Gardes!</b><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
Hasta los menos avisados están enterados que
<b>este documento existe desde tiempo inmemorial</b>. <b>Fue presentado en las instancias
de la apertura sucesoria para actuar sobre los bienes del gran Carlitos.</b><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<st1:personname productid="La Sra. Iiguez" w:st="on"><st1:personname productid="La Sra." w:st="on"><br /></st1:personname></st1:personname></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<st1:personname productid="La Sra. Iiguez" w:st="on"><st1:personname productid="La Sra." w:st="on">La Sra.</st1:personname> Iñiguez</st1:personname> remarcó que el libro <i><b><a href="http://tangobacan.forosgratis.mx/t13-presentacion-y-prologo-del-libro-el-padre-de-gardel-de-juan-carlos-esteban-monique-ruffie-y-georges-galopa">El padre de Gardel</a></b></i> (que por coincidencia diversionista toma el
título de un film antes rodado en Tacuarembó), “revela” el surgimiento de la
partida de referencia. Fue apenas un <i><b>bluff.
</b></i>La investigadora dejó en claro que además de no tratarse de ningún
hallazgo, el certificado lo que prueba es sólo que nació en Francia una criatura que se llamaría
Charles Romuald, siendo hijo de una señora de apellido Gardes. Sólo eso.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
A la muerte de Gardel y para captar los
beneficios hereditarios, por un hábil mecanismo de sustitución de identidades,
se superpone la partida de ese individuo a toda la historia y documentación real
del cantor. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
Otro reconocido intelectual e investigador
argentino, Ricardo Ostuni, se detuvo en la <i>gran
noticia</i> de la aparición de la partida de marras, ventilada por el diario porteño <st1:personname productid="La Nacin. Le" w:st="on"><st1:personname productid="La Nacin." w:st="on"><i>La Nación</i>.</st1:personname>
Le</st1:personname> remitió una comunicación que circula en los ámbitos
gardelísticos latinoamericanos.<i> </i><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
Manifiesta: <i>“</i><i><span lang="ES">Señor Director: No comprendo
cómo el diario de su digna dirección puede publicar la nota aludida, sobre el
supuesto hallazgo de <st1:personname productid="la Partida" w:st="on">la
Partida</st1:personname> de Nacimiento de Gardel, <b>cuando la misma es conocida
desde hace 80 años y fue, precisamente, la que sirvió para homologar el
testamento en favor de la señora Bertha Gardes. </b></span></i><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<i><span lang="ES" style="color: #2a2a2a;">Tampoco entiendo el <b>sensacionalismo de los
autores, ni la razón por la cual se adjudican el hallazgo, siendo que el
mencionado documento fue extendido en 1921, según puede leerse en cuánta
publicación respecto de Gardel existe. </b><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<i><span lang="ES" style="color: #2a2a2a;"><b>El periodista que ha escrito la nota fue
sorprendido en su ignorancia y en su buena fe. </b><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<i><span lang="ES" style="color: #2a2a2a;">Atentamente (firmado) Ricardo Ostuni”</span></i><span lang="ES" style="color: #2a2a2a; mso-bidi-font-style: italic;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<i><span lang="ES" style="color: #2a2a2a;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
A todo esto, los autores del opúsculo parisino
se ven confrontados con <b><a href="http://gardel-es.blogspot.com.ar/p/video-inedito-sobre-paul-lasserre.html">François Laserre</a></b>, nieto del presunto padre de Charles
Romuald Gardes. En un cruce de cartas con
el Sr. Juan Carlos Esteban, coautor del libelo, el descendiente francés
pide cotejar su <a href="http://adngardel.blogspot.com.ar/"><b>ADN con el de Gardel</b>,</a> cuyos restos están encriptados en el
panteón bonaerense de <st1:personname productid="La Chacarita. Esto" w:st="on"><st1:personname productid="La Chacarita." w:st="on"><i>La
Chacarita</i>.</st1:personname> Esto</st1:personname> llevaría a demostrar
que también sería falsa la historia complementaria, por la que Paul Laserre
hubiera sido el gran amor de Bertha Gardes.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
Mientras por el canal oficial de Uruguay
hablaba la historiadora gardeliana, en pantallazos fue mostrado en vivo el Sr.
Gonzalo Vázquez Gabor.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
Se trata de
un ciudadano compatriota, funcionario técnico del Ministerio del
Interior. Respalda la posición del Gardel tacuaremboense. Y lo hace desde un
ángulo inobjetable. Se proclama sobrino bisnieto del Gardel único y auténtico
y, también, <b><a href="http://adngardel.blogspot.com.ar/">solicita la prueba de ADN</a></b>.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="ES" style="color: #2a2a2a; mso-bidi-font-style: italic;">El aislamiento de la hipótesis
del núcleo <i>francesista </i>cae por doquier.<i> </i>Podría decirse, con un
lenguaje en uso de tiempos idos: <b><i>“¡Fueron por lana y volvieron trasquilados!”</i>.-</b></span><span lang="ES" style="color: #2a2a2a; font-family: "Tahoma","sans-serif";"><o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES" style="color: #2a2a2a; mso-bidi-font-style: italic;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJQBwUVHWrcPtAnlHwOJtlfoMuFvzUF85TUx1TgESoiKEw9CjNRfxrltnQd9EkcfeHVyNexk8UOzXMqCdHrkivjsaCpnTr0nEYw24lHoHAySM_2dzD-ed8DLIm9VeC1mjP_4lqkHh1i6_w/s1600/zzzzzzpadre-14.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="235" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJQBwUVHWrcPtAnlHwOJtlfoMuFvzUF85TUx1TgESoiKEw9CjNRfxrltnQd9EkcfeHVyNexk8UOzXMqCdHrkivjsaCpnTr0nEYw24lHoHAySM_2dzD-ed8DLIm9VeC1mjP_4lqkHh1i6_w/s400/zzzzzzpadre-14.jpg" width="400" /></a></div>
<br /></div>
WALTER CELINAhttp://www.blogger.com/profile/16682048841210563636noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2235745910155894213.post-43028875385215152852012-07-16T07:42:00.001-07:002012-07-16T07:51:45.420-07:00PÁGINAS URUGUAYAS - EL ABECEDARIO DE “EL MAGO”<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><b>Escribe Walter Ernesto Celina</b><o:p></o:p></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 10pt;"><a href="mailto:walter.celina@adinet.com.uy"><span style="color: black; text-decoration: none;">walter.celina@adinet.com.uy</span></a> – 16.06.2012<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 27pt;">
El Arq. Nelson Bayardo fue un
distinguido docente universitario, cuya carrera académica le valió el título de
<i>Profesor Emérito</i> en <st1:personname productid="la Facultad" w:st="on">la Facultad</st1:personname> de Arquitectura
de <st1:personname productid="la UDELAR." w:st="on">la UDELAR.</st1:personname>
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 27pt;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioqzzEO2J7dcaMklecaj86DOkpOL8qoPwu7P6pZgBllM4PLm6_mPVk9Z3yiOJHRCy3U2vUJsePgiQCg-bWZoROB0gZkPzyf9YRz6AilVHJf3ITjVcQhWXB-Uzj6TS-lgxSKb9Y4YBt1tke/s1600/Foto+Bayardo.jpg+red.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioqzzEO2J7dcaMklecaj86DOkpOL8qoPwu7P6pZgBllM4PLm6_mPVk9Z3yiOJHRCy3U2vUJsePgiQCg-bWZoROB0gZkPzyf9YRz6AilVHJf3ITjVcQhWXB-Uzj6TS-lgxSKb9Y4YBt1tke/s200/Foto+Bayardo.jpg+red.jpg" width="156" /></a>Tras las recopilaciones de
antecedentes acerca de la nacionalidad uruguaya de Carlos Gardel -iniciadas por
el periodista Erasmo Silva Cabrera (<i>Avlis)</i>-,
promovió el cotejo y análisis de materiales dispersos en cientos de artículos
prensa, entrevistas y libros referidos a <i>“El
Mago”</i>. En una labor igualmente pionera como la de Silva Cabrera, logró una
contundente sistematización de datos cuyo efecto fue probar la invalidez de la
tesis de un Gardel francés.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 27pt;">
La significación de nuestro artista
no reside, obviamente, en cuál haya podido ser su lugar de nacimiento, del
mismo modo que su grandeza poco tiene que ver con las cualidades de sus
progenitores, ni con las incertidumbres que rodearon la existencia del niño y
del adolescente.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 27pt;">
El estudio de Bayardo es diáfano y
no se inspira en ningún interés subalterno. Está exento de cualquier sombra de <i>chovinismo</i>. De la misma cepa son los
aportes sustanciados por el Dr. Eduardo Payssé González. Menos aún, podría
caber sospecha para los investigadores argentinos y gardelianos integrales, <st1:personname productid="la Sra Martina" w:st="on">la Sra Martina</st1:personname> Iñiguez y
el Sr. Ricardo Ostuni, interesados en la verdad histórica. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 27pt;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8QM_sTG3yFlKJJcUKQOlHVXGS2xfM82lN76Ojs1qeGRHvHo_mAvZhdY2YOb0JAG1LMxbxuSyYzYnWjtTc8a2_98qvHjny6ORtStaMLVUGnKINtqRy-OwCA-Ctd5uhIp14o_KaRHOcxjch/s1600/1%25C2%25BA+Abecedario+Gardeliano.jpg" imageanchor="1" style="background-color: white; clear: left; display: inline !important; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: left; text-indent: 27pt;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8QM_sTG3yFlKJJcUKQOlHVXGS2xfM82lN76Ojs1qeGRHvHo_mAvZhdY2YOb0JAG1LMxbxuSyYzYnWjtTc8a2_98qvHjny6ORtStaMLVUGnKINtqRy-OwCA-Ctd5uhIp14o_KaRHOcxjch/s200/1%25C2%25BA+Abecedario+Gardeliano.jpg" width="163" /></a> La densidad argumental del Prof. Arq. Nelson
Bayardo no se detiene en valoraciones subjetivas. A tal punto acumula
argumentos que su lexicón gardeliano abarca todas las letras, de <st1:personname productid="la A" w:st="on">la A</st1:personname> a <st1:personname productid="la Z. Cada" w:st="on">la Z. Cada</st1:personname> página pasa por
protagonistas esenciales o se detiene en rubros como <i>Fútbol</i>,<i> Edad</i>, <i>Desertor</i>, <i>Testamento</i>. Trabaja para pulverizar argumentaciones falaciosas.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 27pt;">
El <i>“1er. Abecedario Gardeliano”</i> fue publicado el 24 de junio de 1994,
estando antecedido en forma inmediata
por<i> “C.G. Documentos para <st1:personname productid="la Historia" w:st="on">la Historia</st1:personname>”</i>, a más de
otros títulos y monografías.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 27pt;">
Estos son contenidos de la letra <i>“P”</i>, por los que Nelson Bayardo entra en
la vida del cantor de todos los tiempos a través de un músico genial:<o:p></o:p></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<div style="text-align: center;">
<b><span style="background-color: white; font-size: 14pt; text-indent: 27pt;"> </span><span style="background-color: white; text-align: center; text-indent: 27pt;">PIAZZOLA EN
GARDEL, SEGÚN BAYARDO</span></b></div>
<b style="background-color: white; text-indent: 27pt;"><i>“F</i></b><i style="background-color: white; text-indent: 27pt;">amoso músico y bandoneonista argentino, que no precisa presentación. En
1990, actuando como ordenador Natalio Gorín, Editorial Atlántida S. A. (Bs.
As.) publicó “Astor Piazzolla a manera de memorias”, leyéndose en su prólogo
una frase significativa, en tanto expresa la voluntad categórica de algo que
normalmente se considera -o se debería considerar- incluida en cualquier
narración de acontecimientos.</i><br />
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 27pt;">
<b style="background-color: white; text-indent: 27pt;"><i>“Tengo que decir la más absoluta verdad. Yo puedo contar una historia de ángeles, pero no sería la verdadera historia.”</i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 27pt;">
<i>Y a partir de allí arranca con el relato de los acontecimientos que se
fueron jalonando en su vida. <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 27pt;">
<i>Y en la página 80, aparece el nombre de Carlos Gardel, que como es por
todos conocido, lo incluyó en la película “El día que me quieras” en un
secundario papel de canillita.<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 27pt;">
<i>El juicio de Gardel sobre aquel niño de 13 años, que era entonces Piazzolla
en lo concerniente a las primeras incursiones que este hiciera con su bandoneón
en materia de tango, no fueron alentadoras, aunque se descuenta el tono
seguramente “cachador” de la frase: <b>“Pibe,
vos tocás el bandoneón como un gallego.”</b><o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 27pt;">
<i>Piazzolla, famoso por su hosquedad -acaso una forma encubierta de
timidez-, recuerda con singular cariño a “El Mago”:<b> “Y de él tengo el recuerdo de su simpatía, su forma arrabalera de ser
y el sonido de su voz, hablaba como un uruguayo.”<o:p></o:p></b></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 27pt;">
<i>Obviamente, esto no prueba absolutamente nada; pero no deja de ser
significativo, que Piazzolla, de cuyo oído no se duda, no hubiera dicho
rioplatense e hiciere en cambio la precisión: <b>“uruguayo”</b>.<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 27pt;">
<i>Y empezando también con “P”, el tangófilo francés Edouard Pecourt
explica en el “Primer Diccionario Gardeliano” (Edic. Corregidor - Bs. As. -
1985) que Gardel abordó ese idioma en su intento de llegar al gran público,
pues sus actuaciones parisinas estaban restringidas a quienes concurrían a los
cabarets o teatros donde actuaba. Y, para indicar la inutilidad de su esfuerzo,
dice textualmente: <b>“…el francés se le
moría en la lengua.”<o:p></o:p></b></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 27pt;">
<i>Ya vimos como la propia Berthe Gardes explicó que “su hijo” Carlitos no
sabía hablar francés cuando niño, y ni siquiera lo entendía, al punto que
cuando doña Berthe le retaba, el chico se reía.<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 27pt;">
<i>Acorde a esto, Isabel del Valle (citada por Silva Cabrera en “Gardel
Oriental”, en vida de esta) refirió la opinión de la citada Sra. Gardes, en lo
vinculado con las incursiones del cantor
en los temas en francés: <b>“Yo no sé cómo
se atreve Carlos a cantar en francés. Se está haciendo reír de todo el mundo
¡Si chapurrea!”</b><o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 27pt;">
Y subraya el Prof. Arq. Nelson
Bayardo, casi al fin de la letra escogida:<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 27pt;">
<b><i>“</i></b><i>En este caso tampoco se prueba nada, pero resulta bastante evidente que
la tesis del origen francés está como signada por una suerte de fatalidad, en
la medida que no existe un solo indicio de veracidad.<b>”</b></i><b> <o:p></o:p></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>WALTER CELINAhttp://www.blogger.com/profile/16682048841210563636noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2235745910155894213.post-60283604593965751402012-07-16T07:14:00.000-07:002012-07-16T07:14:17.437-07:00PÁGINAS URUGUAYAS - CUANDO CARLOS GARDEL LLEGÓ A LA UNIVERSIDAD DE LA REPÚBLICA<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><b>Escribe Walter Ernesto Celina</b><o:p></o:p></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 10pt;"><a href="mailto:walter.celina@adinet.com.uy"><span style="color: black; text-decoration: none; text-underline: none;">walter.celina@adinet.com.uy</span></a> - 12.06.2012<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b>“EL PERDURABLE” EN <st1:personname productid="LA VISIᅮN DE" w:st="on"><st1:personname productid="LA VISIᅮN" w:st="on">LA
VISIÓN</st1:personname> DE</st1:personname> RAFAEL BAYCE<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
En aquella tardecita veraniega de
diciembre las escalinatas de <st1:personname productid="LA UNIVERSIDAD" w:st="on">la
Universidad</st1:personname> de <st1:personname productid="la Repblica" w:st="on">la República</st1:personname> mostraban encendidas sus luminarias de
época. Conducían a los asistentes a la sala <i>Ing.
Oscar Maggiolo</i>, espacio solemne que recuerda al ex Rector, personalidad
relevante de la resistencia democrática y entrañable amigo.<o:p></o:p></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidjP_MMNSwnVziSnU3BN9DBSqW9hRePU42zo9O6BKmuoxSxW26LFjHGbwvu73ernPblXm_sEhFXye7NhCT4gbo41KxF81qF7Wt3PVNUwZipb3FEUW6SSKZBgI8UmJh4KO-8Rvec3o0mtS9/s1600/Foto+Bixio.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidjP_MMNSwnVziSnU3BN9DBSqW9hRePU42zo9O6BKmuoxSxW26LFjHGbwvu73ernPblXm_sEhFXye7NhCT4gbo41KxF81qF7Wt3PVNUwZipb3FEUW6SSKZBgI8UmJh4KO-8Rvec3o0mtS9/s320/Foto+Bixio.jpg" width="200" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
Hubo momentos de asombro pues la
concurrencia iba al encuentro de Carlos Gardel para aprehenderlo en toda su
estatura y, al divisarlo, lo vieron rodeado por la magia de otros artistas
inmarcesibles: Louis Amstrong, Al Jolson, Bing Crosby, Maurice Chevalier, todos
entre todos, en plática abierta con Agustín Magaldi, Hugo del Carril, Edmundo
Rivero…<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
El Lic. Rafael Bayce tiene
especializaciones académicas en sociología y ciencias sociales. Es profesor
universitario grado 5, siendo él quien transportó a Gardel hasta el mayor
ámbito de estudio, el viernes 11.12.1987.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
Del Archivo de Aníbal Barrios
Pintos tomaré fragmentos de los apuntes concedidos por el disertante al
semanario <i>“Brecha” </i>(del día 18 del mes
y año ya citados), en los que enriqueció más de dos horas de exposición con
grabaciones antológicas. He aquí, a grandes zancadas, algunas reflexiones del catedrático:<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<b><i><u>La continuidad gardeliana.</u></i></b><b><u> </u></b><b><i>“</i></b><i>El éxito perdurable de Gardel
depende de cualidades personales, de coyunturas rioplatenses e internacionales
y de un desarrollo histórico que hizo aparecer al tango, a sus múltiples
consecuencias culturales y a su compleja relación con el todo macrosocial que
lo enmarcó en su origen y evolución. La máxima figura interpretativa del tango
puede ser favorablemente comparada con muchos de los mejores intérpretes del
mundo de música popular.<b>”</b> <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<b><i><u>Caracterización de la voz.</u></i></b><i> <b>“</b>Su extraordinaria voz, de
amplio registro, gran presencia y expresividad, unida a una corrección académica
remarcable en cantantes populares, a su mezcla de sentimentalismo de
canzonetta, de elocuencia de ópera ligera y de telúrico ruralismo, hizo posible
su aclamación por críticos de la “música seria” y por representantes de
subpoblaciones sincreticamente fundidas por una situación material y simbólica
similar.<b>”<o:p></o:p></b></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<b><i><u>Capacidad para reflejar estados de
ánimo.</u></i></b><i> <b>“</b>Capaz de reflejar expresivamente emociones muy diversas (alegría,
tristeza, pena, resignación, rebeldía, nostalgia, ironía, arrogancia, reproche,
humor cachador, sobrador, etc.), esa diversidad estaba siempre permeada por el
sentimiento básico que le daba su tonalidad al tema, con gran preocupación por
“cantar” la melodía.<b>”</b><o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<b><i><u>Dicción.</u></i></b><i> <b>“</b>Su profesionalidad lo hacía
preocuparse por la dicción (la sustitución de la “n” por la “r” se debía a que
estas suenan más y subrayan la melodía) y por el ajuste interpretativo.
Compárese “Mi noche triste” de 1917 con versiones posteriores, en que se
reelabora la medida; se enlentece y entristece el tempo; se independiza más de
los golpes del compás, como los grandes intérpretes lo hacen. Se hacen más
introspectivos y reflexivos la evocación y el presente.<b>”<o:p></o:p></b></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<b><i><u>De lo mejor del mundo.</u></i></b><b><i> “</i></b><i>Incomparablemente mejor intérprete (expresivo y formal) que grandes
ídolos mundiales de la época como Maurice Chevalier y Al Jolson. Con un manejo
del registro y una densidad de voz mucho mayor que la de Bing Crosby, Gardel es,
de lo mejor del mundo…<b>” </b><o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<br /></div>WALTER CELINAhttp://www.blogger.com/profile/16682048841210563636noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-2235745910155894213.post-29344942556379050532012-07-16T07:06:00.002-07:002012-07-16T07:06:49.517-07:00PÁGINAS URUGUAYAS - EL DEBUT DE GARDEL EN EL TEATRO “ROYAL”<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><b>Escribe Walter Ernesto Celina</b></i><i><span style="font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 10pt;"><a href="mailto:walter.celina@adinet.com.uy"><span style="color: black; text-decoration: none; text-underline: none;">walter.celina@adinet.com.uy</span></a> - 08.06.2012<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b>LAS CRÓNICAS DE JULIO
CÉSAR PUPPO<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
El periodista Julio César Puppo
desgranó desde sus páginas periodísticas escritos que pueden valorarse
como piezas costumbristas, entroncadas
con sucesos de la vida real. La originalidad de su sesgo consistió en trasladar
a la literatura vivencias, sucesos, historias que laten en los estratos
sociales humildes, en el corazón mismo del arrabal montevideano. Su pausada producción
fue mirada como de soslayo, al entrar en ámbitos no frecuentados por escritores
convencionales, más próximos a los halagos dispensados por una sociedad proclive
a ciertas formas de pacatería. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
Puppo adoptó el pseudónimo de <i>“El Hachero”</i>, para aludir a quien hace
una intrusión fuerte en la prosa convencional, como en el fútbol lo realiza el
jugador que orilla el reglamento. Y así, desafiante, entró a la liza, seguro de
su mensaje. Tan rica paleta pudo ser recogida, -felizmente- en la colección
uruguaya conocida como <i>“Bolsilibros de
ARCA”</i>, a mediados de la década del 60, cuando moría. Uno de sus libros está
prologado por un notable humorista, escritor y artista, de envidiable
trayectoria: Jorge <i>“Cuque”</i> Sclavo.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
La nota que ha de leerse es algo distinta de otras, donde muestra la
sensibilidad casi callada de individuos que van tras la evasión de su congoja
existencial. Aquí, tocando la historia, lleva al lector a revivir la instancia
suprema en que Carlos Gardel, conjuntamente con José Razzano, irrumpen en el mítico Teatro <i>“Royal”</i>.<o:p></o:p></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDb5owv8UqmMTiaLDiCHRETyhKDNW_lTjhyKGiuAzdhkyG22ccg27Yde_Aca28K8x2A8KOXLJS_x935I6plYurzy-AcACPkqQgdTYZNaEIWdPF0H8WRlQdA7wL3XxwGaiBHRFk6_7OC5mD/s1600/teatro_royal_montevideo_18_junio_1915_147143118.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDb5owv8UqmMTiaLDiCHRETyhKDNW_lTjhyKGiuAzdhkyG22ccg27Yde_Aca28K8x2A8KOXLJS_x935I6plYurzy-AcACPkqQgdTYZNaEIWdPF0H8WRlQdA7wL3XxwGaiBHRFk6_7OC5mD/s320/teatro_royal_montevideo_18_junio_1915_147143118.jpg" width="204" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
La sala de <i>varieté</i>, se situaba a mitad de cuadra, en la calle Bartolomé Mitre,
entre Reconquista y Buenos Aires, dando por frente a la manzana del Teatro <i>“Solís”</i>. En los años 50 devino en el
Cine <i>“Indú”</i>, que exhibía films
picarescos. Desmantelada su ruinosa estructura, se convirtió en un predio para
estacionamiento de dependencias judiciales.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
Importa destacar que el mural callejero
que anunció a los cantantes los mostraba al centro, en foto de medio cuerpo.
Las 4 líneas horizontales superiores, destacan: <i>ROYAL - Viernes 18 - Importante debut - <b>DUO NACIONAL</b></i>. Abajo: <i>Gardel
- Razzano</i>. En forma vertical: <i>Estilos,
Cifras - Tonadas, Canciones</i>.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
Así reconstruyó <i>“El Hachero”</i> los hechos que condujeron a
la presentación de Carlos Gardel, aquel viernes 18 de junio de 1915.<o:p></o:p></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b>¡CANTANTE OTRA,
CARLITOS!<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<b>“U</b><i>n grito de guerra, nacido en los
cafetines de los suburbios y que se extendió rápidamente a otras actividades
con las características de un refrán popular, señala una etapa en la historia
de la canción criolla. Era este: “¡Cantá, Medina, cantá!” y se originó así:
Juan Medina, payador en la época en que los había muy buenos, era un obrero
gráfico que, ni bien había parado las últimas letras en el taller de “El Día”,
ya de madrugada, salía con la guitarra colgando del brazo a cantar su
desesperanza de muchacho enfermo en los boliches del “Bajo”. Payadas de
contrapunto, en las que se jugaban el honor y el amor propio del cantor, le
habían valido una gran ascendencia popular. Pero ya la tisis, muy avanzada, le
estrangulaba la garganta y apenas si podía modular un verso. Era entonces que
sus consecuentes partidarios lo alentaban con la expresión que se hizo popular:
“¡Cantá, Medina, cantá!”, sin pensar que con esa frase estaban caracterizando
la culminación de un ciclo. Pues mientras por un lado se estaba atento a eso,
por otro lado se estaba gestando el advenimiento de una nueva etapa: la del
cantor o intérprete, que sustituiría al payador, o repentista, en la
predilección del pueblo.<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<i>La cosa empezó así:<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<i>-El “tambo” marcha mal -había dicho Visconti Romano, empresario del
Teatro Royal, a su colega Manuel Barca-, el “tambo” necesita números de
atracción. Vete a ver si los consigues en Buenos Aires.<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<i>Y Manuel Barca, que por algo había merecido el calificativo de “Rey de
los empresarios”, embarcó esa misma noche. Era en el invierno de 1915. Allá, se
pone en contacto con gente del oficio. Robrero, el popular bailarín de pase
corrido y ocho cruzado, de <st1:personname productid="la Compa■a Vittone" w:st="on"><st1:personname productid="la Compa■a" w:st="on">la Compañía</st1:personname>
Vittone</st1:personname>, lo conduce al Teatro Nacional, donde hacía sus
primeras presentaciones un dúo criollo, cuyo nombre no decía nada todavía:
Gardel-Razzano. Acompañaba en la guitarra el negro Ricardo.<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<i>La cosa había comenzado y ya nadie la detendría. Se citan para la salida
en un café cercano. El primero en
aparecer es Razzano, ya entonces encargado de la administración. Oye la oferta
sin poder creerlo.<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<i>-¿No se reirán de nosotros? -pregunta aturdido.<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<i>Teme al público uruguayo, que considera muy exigente.<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<i>-¡Por eso, el triunfo va a ser más grande!</i><b> </b><i>-contesta Barca, lleno de fe. En
eso llega Gardel. Es un mozo gordo, redondo. El sobretodito marrón,
pespunteado, le llega apenas hasta la rodilla; era la moda gacho blando, con el
ala caída sobre el ojo; bufanda rayada, blanco y negro. Todo él irradiaba
simpatía. <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<i>Enterado de la proposición, se muestra lo mismo que su socio, incrédulo
al principio. Escucha con atención pero es mucho su temor al fracaso. Lo
confiesa resueltamente, seriamente: -¿Al menos tendremos para volver a Buenos
Aires?<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<i>Es una frase histórica. Pensaba si conseguirían para el pasaje en aquel
tiempo, que costaba tres pesos ida y vuelta, con derecho a cena y desayuno.
Había gente que hacía el viaje nada más que por comer. Sin embargo estos
muchachos se inquietaban ante la incertidumbre. Es que una experiencia muy dura
pesaba sobre ellos. Y Barca, que también
había sido educado en la en la rigurosa escuela de la calle, lo entendió
en seguida.<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<i>-¿Cuánto quieren ganar?, les pregunta.<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<i>Los hombres se miran entre ellos, meditan un instante, al cabo del cual
se expide Razzano:<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<i>-Con franqueza, dígame: ¿cincuenta pesos por día es mucho pedir? Se
trataba de pesos argentinos.<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<i>-¡Uds. no saben lo que valen!, contesta Barca sensiblemente conmovido. Y
el trato quedó cerrado<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<i>No sabían lo que valían y hubieran demorado mucho o quizás no habrían
llegado nunca saberlo si no es por Manuel Barca. Corresponde pues, que se le
reconozca. Eran por entonces dos modestos cantores que hacían sus primeras
presentaciones “en serio”, en el teatro, ante el público porteño.<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<i>Su actividad se había iniciado en marcos muy humildes. Cafetines de
arrabal y pulperías de campaña, donde levantaban un tabladito con las propias
mesas y recibían como compensación el producto de una rifa, organizada por
ellos mismos, de una botella de coñac o vermut. De este modo, el recibimiento
que les prodigó Montevideo les llenó de asombro, de pavor.<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<i>La ciudad estaba prácticamente empapelada con el retrato de ambos,
pañuelo al cuello y gachito cantor, cuando el barco atracó a muros. Con las guitarras colgando del brazo, los conducen
a desayunar al Café “Bom Marché”, en Florida y Soriano, bajo la intensa lluvia
de aquella fría mañana. Al observar la
bienvenida que les daban los muros llenos de carteles, Gardel se sintió, una
vez más, apabullado. Era como un sueño hermoso.<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<i>-Che Barca ¡van a creer que soy un Caruso!, protesta amigable.<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<i>-¡Te aseguro que lo sos!, lo alienta Barca.<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<i>Y esa misma noche hacen una exhibición en privado. La sagacidad de
Manuel Barca no ha olvidado ningún detalle. Ya Vicente Salaberry, periodista
inquieto por la cosa popular, ha publicado en “<st1:personname productid="La Razn" w:st="on">La Razón</st1:personname>” un extenso reportaje.
Se va fomentando la expectativa, y esa noche en la sala del “Royal” actuarán
para la prensa y autoridades.<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<i>Están presentes el Jefe Político, Sr. Sampognaro; el Sr. Oficial 1ro. de
<st1:personname productid="la Jefatura" w:st="on">la Jefatura</st1:personname>,
Antonio Sanguinetti; los críticos teatrales Cyro Scoseria, “Bebón” Blixen,
Eduardo Dualde, Ulises Favaro, Ángel Méndez, Julián Nogueira, y los Sres. Enrique
y Roberto Aubriot, Dr. Penco y E. Antuña. La cosa empezó a las seis y media y
terminó a las ocho y media.<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<i>El día del debut no cabía un alfiler en el Teatro “Roya”l. Con precisión
cronométrica, Barca me relataba hasta los menores detalles de esta jornada,
inolvidable para él. Empieza el dúo con <st1:personname productid="La Pastora" w:st="on">La Pastora</st1:personname>, de Salinas y sigue Razzano con una de
aquellas cifras suyas; vuelve Gardel con El Pangaré… El público delira de
entusiasmo; realmente está en presencia de algo excepcional. Y ya entonces se
oye por primera vez el grito que sería clásico y que vendría a señalar el
comienzo de una etapa nueva:<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<i>-¡¡Cantate otra, Carlitos!!<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<i>El público lo ha hecho su amigo y lo tutea y lo aclama como a un ídolo.<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<i>Es la una y pico de la madrugada y todavía no se han desocupado las
localidades del teatro. En su camarín Carlos Gardel está llorando cuando entra
Barca a felicitarlo.<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<i>-Hermano Barca, -musita apenas, ahogado por la emoción- todo…todo esto
te lo debo a vos…<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<i>Así fue el debut de Gardel en Montevideo, lo que importa mucho, porque
señaló su primer gran paso, decisivo hacia la celebridad. Ya no se detendría
más. Así se apagó el eco de aquel grito de guerra nacido en los bodegones de la
orilla, cediendo al que señalaría el ocaso del payador, el advenimiento del
cantor: <b>“¡¡Cantate otra, Carlitos!!”</b></i>.-<b><i> </i></b><i><o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<br /></div>WALTER CELINAhttp://www.blogger.com/profile/16682048841210563636noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2235745910155894213.post-57037393139070376712012-06-13T02:51:00.000-07:002012-06-13T02:53:03.240-07:00PÁGINAS URUGUAYAS - CUANDO CARLOS GARDEL LLEGÓ A LA UNIVERSIDAD DE LA REPÚBLICA<div align="center" class="MsoNormal">
<i><b>Escribe Walter Ernesto Celina</b><o:p></o:p></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal">
<span style="font-size: 10pt;"><a href="mailto:walter.celina@adinet.com.uy"><span style="color: black; text-decoration: none;">walter.celina@adinet.com.uy</span></a> - 12.06.2012<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal">
<b>“EL PERDURABLE” EN <st1:personname productid="LA VISIᅮN DE" w:st="on"><st1:personname productid="LA VISIᅮN" w:st="on">LA
VISIÓN</st1:personname> DE</st1:personname> RAFAEL BAYCE<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
En aquella tardecita veraniega de
diciembre las escalinatas de <st1:personname productid="LA UNIVERSIDAD" w:st="on">la
Universidad</st1:personname> de <st1:personname productid="la Repblica" w:st="on">la República</st1:personname> mostraban encendidas sus luminarias de
época. Conducían a los asistentes a la sala <i>Ing.
Oscar Maggiolo</i>, espacio solemne que recuerda al ex Rector, personalidad
relevante de la resistencia democrática y entrañable amigo.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
Hubo momentos de asombro pues la
concurrencia iba al encuentro de Carlos Gardel para aprehenderlo en toda su
estatura y, al divisarlo, lo vieron rodeado por la magia de otros artistas
inmarcesibles: Louis Amstrong, Al Jolson, Bing Crosby, Maurice Chevalier, todos
entre todos, en plática abierta con Agustín Magaldi, Hugo del Carril, Edmundo
Rivero…<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGhCLnT67-4yIFsMZ8pJD8RZq6xvvrwK2d7-Vtzwc9F85fb3raBMoqb00OIj9ddtpW59oS9JIRX3R28K94enDcBHqj6Eg8GabYy9kgg9WkV6-33v_JNGwVX8DO9msHmC_3idOdPJ84t-6G/s1600/zzzzzzzzzzzz.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: left;"><img border="0" height="185" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGhCLnT67-4yIFsMZ8pJD8RZq6xvvrwK2d7-Vtzwc9F85fb3raBMoqb00OIj9ddtpW59oS9JIRX3R28K94enDcBHqj6Eg8GabYy9kgg9WkV6-33v_JNGwVX8DO9msHmC_3idOdPJ84t-6G/s200/zzzzzzzzzzzz.jpg" width="200" /></a>El Lic. Rafael Bayce tiene
especializaciones académicas en sociología y ciencias sociales. Es profesor
universitario grado 5, siendo él quien transportó a Gardel hasta el mayor
ámbito de estudio, el viernes 11.12.1987.<span style="text-indent: 27pt;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
Del Archivo de Aníbal Barrios
Pintos tomaré fragmentos de los apuntes concedidos por el disertante al
semanario <i>“Brecha” </i>(del día 18 del mes
y año ya citados), en los que enriqueció más de dos horas de exposición con
grabaciones antológicas. He aquí, a grandes zancadas, algunas reflexiones del catedrático:<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<b><i><u>La continuidad gardeliana.</u></i></b><b><u> </u></b><b><i>“</i></b><i>El éxito perdurable de Gardel
depende de cualidades personales, de coyunturas rioplatenses e internacionales
y de un desarrollo histórico que hizo aparecer al tango, a sus múltiples
consecuencias culturales y a su compleja relación con el todo macrosocial que
lo enmarcó en su origen y evolución. La máxima figura interpretativa del tango
puede ser favorablemente comparada con muchos de los mejores intérpretes del
mundo de música popular.<b>”</b> <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<b><i><u>Caracterización de la voz.</u></i></b><i> <b>“</b>Su extraordinaria voz, de
amplio registro, gran presencia y expresividad, unida a una corrección académica
remarcable en cantantes populares, a su mezcla de sentimentalismo de
canzonetta, de elocuencia de ópera ligera y de telúrico ruralismo, hizo posible
su aclamación por críticos de la “música seria” y por representantes de
subpoblaciones sincreticamente fundidas por una situación material y simbólica
similar.<b>”<o:p></o:p></b></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<b><i><u>Capacidad para reflejar estados de
ánimo.</u></i></b><i> <b>“</b>Capaz de reflejar expresivamente emociones muy diversas (alegría,
tristeza, pena, resignación, rebeldía, nostalgia, ironía, arrogancia, reproche,
humor cachador, sobrador, etc.), esa diversidad estaba siempre permeada por el
sentimiento básico que le daba su tonalidad al tema, con gran preocupación por
“cantar” la melodía.<b>”</b><o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<b><i><u>Dicción.</u></i></b><i> <b>“</b>Su profesionalidad lo hacía
preocuparse por la dicción (la sustitución de la “n” por la “r” se debía a que
estas suenan más y subrayan la melodía) y por el ajuste interpretativo.
Compárese “Mi noche triste” de 1917 con versiones posteriores, en que se
reelabora la medida; se enlentece y entristece el tempo; se independiza más de
los golpes del compás, como los grandes intérpretes lo hacen. Se hacen más
introspectivos y reflexivos la evocación y el presente.<b>”<o:p></o:p></b></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<b><i><u>De lo mejor del mundo.</u></i></b><b><i> “</i></b><i>Incomparablemente mejor intérprete (expresivo y formal) que grandes
ídolos mundiales de la época como Maurice Chevalier y Al Jolson. Con un manejo
del registro y una densidad de voz mucho mayor que la de Bing Crosby, Gardel es,
de lo mejor del mundo…<b>” </b><o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<br /></div>
<br />WALTER CELINAhttp://www.blogger.com/profile/16682048841210563636noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2235745910155894213.post-35248759225301069842012-06-13T02:33:00.000-07:002012-06-13T02:52:16.528-07:00PÁGINAS URUGUAYAS - SHOCK POR LA MUERTE DE GARDEL<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b> </b><i><b>Escribe
Walter Ernesto Celina</b></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 10pt;"><a href="mailto:walter.celina@adinet.com.uy"><span style="color: black; text-decoration: none;">walter.celina@adinet.com.uy</span></a> </span><span style="font-size: 10pt;">- 05.06.2012<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b>COMPENDIOS TESTIMONIALES DE
ERASMO SILVA CABRERA, “AVLIS”<o:p></o:p></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
Silva Cabrera nació en Montevideo en 1914. Ejerció
la profesión en los diarios <i>“El País” </i>y
<i>“<st1:personname productid="La Mañana" w:st="on">La Mañana</st1:personname>”</i>, así como<i> </i>en la revista <i>“Cine Radio
Actualidad”</i>. Falleció en 1987.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
Fue defensor e impulsor de la tesis que
sustenta la nacionalidad uruguaya de Carlos Gardel, para lo cual desarrolló
pacientes investigaciones. Sobre su matriz y coincidiendo en general con ella,
los investigadores uruguayos Arq. Nelson Bayardo y el Dr. Eduardo Payssé
González y la argentina Martina Iñiguez
introdujeron nuevos y ricos perfiles al enfoque de <i>“Avlis”</i>, pseudónimo con que se conocían sus aportes de prensa.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
Las transcripciones tomadas para esta nota han
sido extraídas de la documentación que manejara para dos notas. Aparecieron en
26.10.1975 y 24.06.1979, en el cotidiano <i>“El
País”</i>, siendo recogidas del Archivo de Aníbal Barrios Pintos.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b>AQUELLA TARDE ACIAGA<o:p></o:p></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
En la mañana un frío glacial había envuelto
todo. La tarde ya estaba cayendo como para volver a congelar los charcos, que
como vidrios quebraban los pies en las callecitas de barrio. Carros y chatas volvían con sus caballos a
los corralones. Los ómnibus abiertos en la capital transportaban a los
trabajadores a sus hogares, mientras los tranvías, con su luz ambulante, hendían sus ruedas en los
rieles despertando un chirrido que hería aquel aire.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
En un segundo algo refulgió en el espacio, como
si fuera por última vez. La noche ensombreció todo. Millones de puñales de
dolor atravesaron los pechos.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
Había muerto Carlos Gardel. 24 de junio de
1935. Medellín, Colombia.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b>VOCES COMO PALOMAS MENSAJERAS<o:p></o:p></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<i>“Avlis”</i> relata del siguiente modo cómo se enteraron los
uruguayos:<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<b><i>“</i></b><i>Los Dres. Juan Carlos Patrón y
Edmundo Bianchi tenían por ese entonces la dirección de la difusora CX 32 “Radio Águila”. Tan
pronto conocieron la tragedia de Medellín, comenzaron a difundir grabaciones
del “Zorzal Oriental” y, acercándose a ellos el compositor Horacio (“Pintín”)
Castellanos, la trilogía se apresuró a producir una pieza con ritmo de tango, a
la que titularon “El pájaro muerto.<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<i>Actuaba
en CX 32 el cantor Luis Alberto Bottini (luego de destacada carrera
profesional en orquestas típicas
porteñas).<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<i>Verso
va, verso viene, Patrón y Bianchi daban
cima a la composición, mientras “Pintín” en el teclado ensayaba la faz musical.<o:p></o:p></i></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwM3Zr7CNFAFoJf17PyJV2wQDS43C4EpWBHH5F77eckpRtAyejA7uasgJNhu2DR-M_FnvHUM_jkftJrA81ZQuT-xs3181l7bGoNl147l-K6RHVpM-MBewtLInZZRVwxIh9W2_nLRbGhYTX/s1600/zzzzzzzzzzzzzzpajaro.bmp" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="256" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwM3Zr7CNFAFoJf17PyJV2wQDS43C4EpWBHH5F77eckpRtAyejA7uasgJNhu2DR-M_FnvHUM_jkftJrA81ZQuT-xs3181l7bGoNl147l-K6RHVpM-MBewtLInZZRVwxIh9W2_nLRbGhYTX/s400/zzzzzzzzzzzzzzpajaro.bmp" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">“El Debate”, domingo 30 de Junio de 1935</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<i style="text-indent: 27pt;">Cuentan
los que aseguran saberlo que “El pájaro muerto” estuvo pronta sobre la
medianoche de ese mismo 24 y que Bottini la estrenó, entre disco y disco de
Carlitos, a las 3 de la madrugada del martes 25.<b>”</b></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
Este primer texto, concebido como <i>“canción triste</i>” en homenaje al cantor
epónimo, tiene un recitado que aquella noche interpretó Carlos Chiodi Burzaco.
En Buenos Aires, el excepcional <i>Charlo </i>(Carlos
Pérez de <st1:personname productid="la Riestra" w:st="on">la Riestra</st1:personname>),
produjo su versión.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
La emisora uruguaya tenía por ubicación la de
Plaza de Cagancha al 1334, donde hoy se emplaza el hotel <i>“Lancaster”</i>.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
Otra emisora, de Montevideo, <i>CX 28 “Edison Boadcasting”</i>, evacuaba
consultas telefónicas y difundía música de <i>“El
Mago”</i>.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
Los proficuos rastreos de Erasmo Silva Cabrera
permiten contextualizar con el episodio luctuoso, manifestaciones múltiples.
Entre otras las que, de manera abreviada, se entrecomillan a continuación:<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<b><i>Libertad Lamarque:</i></b><b> </b><i>“Se
trata de un dolor verdadero, de un pesar que nos deja anonadados a todos.”<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<b><i>Azucena Maizani:</i></b><i> “Yo
lo quería mucho, tal vez porque los dos, cada uno en su esquina, nos formamos
solos. Es por esto que su trágica desaparición me llena de dolor.”<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<b><i>Alberto Vila: </i></b><i>“La
canción popular, donde quiera que vibre, repetirá su nombre.”<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<b><i>Charlo: </i></b><i>“Gardel ha sido para nosotros la
figura más representativa de nuestra canción y del arte típicamente criollo.”<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<b><i>Tita Merello: </i></b><i>“No es
posible hablar cuando un dolor inexpresable se nos ha adueñado del alma.”<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<b><i>Mercedes Simone:</i></b><i> “La
vida ha sido injusta con él al depararle un final tan prematuro y trágico… a
tan gran cantor y tan bello amigo.”<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<b><i>Adolfo Zukor: </i></b><i>“Se
había elevado, a gran altura, en la estimación de decenas de millones de sus
admiradores. Era humilde en todas sus cosas.”</i><b> </b>(Director de los estudios fílmicos<b> </b><i>“Paramount”.)<o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<b><i>Ramón Gómez de <st1:personname productid="la Serna" w:st="on">la Serna</st1:personname>: </i></b><i>“No
podrá inmiscuirse en la orquesta, pero la orquesta pensará en él al encontrarse
sin la letra pastosa, profunda, que leía su voz en la memoria.” </i>(Prolífico escritor español, nihilista,
exiliado en Buenos Aires.)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
Por esto y mucho más, Julio De Caro -adalid en
la transformación orquestal del tango-, sentenció para siempre: <i>¡<b>Cada
día canta mejor!<o:p></o:p></b></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<br /></div>WALTER CELINAhttp://www.blogger.com/profile/16682048841210563636noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2235745910155894213.post-53024084896201652052012-06-13T02:19:00.001-07:002012-06-13T02:55:08.158-07:00PÁGINAS URUGUAYAS - LA FIGURA MÁS REPRESENTATIVA DEL TANGO<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><b>Escribe Walter Ernesto Celina<o:p></o:p></b></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 10pt;"><b><a href="mailto:walter.celina@adinet.com.uy"><span style="color: black; text-decoration: none;">walter.celina@adinet.com.uy</span></a> - 03 .06.2012</b><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b>HORACIO ARTURO FERRER<o:p></o:p></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxKjDJ6a776ppbQHgo312g2HW_xMn-H6UCpOJNN3Zo796u8_xVGqCltSkQIYJu6XshYeiZhQNc9Fz9K3NKsjtUDJQ73nHIgWbMRBW467_R832vSgmUxxgaHZdmvN83GWseqwmiNQzK74ws/s1600/zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzHoracio_Ferrer_Poeta.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="167" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxKjDJ6a776ppbQHgo312g2HW_xMn-H6UCpOJNN3Zo796u8_xVGqCltSkQIYJu6XshYeiZhQNc9Fz9K3NKsjtUDJQ73nHIgWbMRBW467_R832vSgmUxxgaHZdmvN83GWseqwmiNQzK74ws/s200/zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzHoracio_Ferrer_Poeta.jpg" width="200" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
La calificación que motiva el
título fue dada a Carlos Gardel y pertenece a Horacio Arturo Ferrer, connotado
compatriota, ciudadano emérito de la cultura tanguística.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
La aseveración está contenida en
una página encontrada en el archivo del académico Aníbal Barrios Pintos, cuya
copia obra en mi poder.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
Transcribiré fragmentos de la
misma, incorporando algunos elementos de contexto.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
Horacio Arturo Ferrer (1933) ha
sido, en una primera fase, radialista y cronista del tango. Luego, se convirtió
en comentarista e historiador erudito de la disciplina. Cultivó(a) la poética
en la música popular de su preferencia, alcanzando logros resonantes. Cofundó
el <i>Club de <st1:personname productid="la Guardia Nueva" w:st="on"><st1:personname productid="la Guardia" w:st="on">la Guardia</st1:personname> Nueva</st1:personname></i>, en
Montevideo, y dirigió Tangueando, revista especializada de la entidad. Merced a
una relación profunda con el maestro Ástor Piazzolla. encalló casi definitivamente
en Buenos Aires. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
Sus vínculos han sido fluidos con
personajes señeros como Julio De Caro, Aníbal Troilo, Osvaldo Pugliese, Horacio
Salgán, Raúl Garello, Héctor Stamponi, Elvino Vardaro, para citar algunos.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
De su autoría sobresalen <i>Chiquilín de Bachín</i>,<i> Balada para un loco</i>, <i>Balada
para mi muerte</i>, <i>Juanito Laguna </i>y
la operita <i>María de Buenos Aires</i>.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
La ciudad hermana le ha dispensado
honores por su labor intelectual y por considerarlo un promotor excelso del
tango en América y Europa.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
El material, algunas de cuyas
partes se transcriben, fue realizado por Ferrer para el diario <i>“El País” </i>montevideano, con motivo del
estreno en el ex <i>Cine Central</i> (de Plaza de Cagancha) del film<i> “Carlos Gardel, historia de un ídolo”</i>. La fotocopia encontrada en
el archivo ya citado, omite la fecha. Atendiendo la <i>première </i>de la película, podría ubicarse entre abril-mayo de 1964,
aunque no antes.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b>TRES FRAGMENTOS<o:p></o:p></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
Estos son algunos de los conceptos
que Horacio Arturo Ferrer vertía, analizando la trayectoria de <i>El Mago</i>, bajo el título <i>Personalidades: Carlos Gardel”</i>.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<b>1.- “H</b>ubo
quienes cantaron tangos antes que Carlos Gardel. Pepita Avellaneda, Dorita
Miramar y <st1:personname productid="La Pamperito" w:st="on">La Pamperito</st1:personname>,
fueron algunas de las voces femeninas
que en los últimos años del siglo XIX, entonaban en los recreos con escenario y
en los pequeños teatros del bajo porteño -como el Roma- los primitivos tangos
de corte cupletero.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
En la misma época Ángel Villoldo, y
poco después de 1900, Arturo Mathon y el sanducero Alfredo Gobbi entre los
intérpretes masculinos, también fueron
cantores de tango, pero conforme a los cánones madrileños. Procedían éstos, a
su vez, del tango andaluz -de origen
gaditano- <i>(de Cádiz - WEC)</i> y fueron
adoptados por nuestros cantores a través de los modelos del género chico
español, promovido en los escenarios rioplatenses bajo las celebradas
representaciones de <i>“<st1:personname productid="La Gran Vía" w:st="on"><st1:personname productid="La Gran" w:st="on">La
Gran</st1:personname> Vía</st1:personname>”</i> <i>(1886)</i> y <i>“<st1:personname productid="La Verbena" w:st="on">La Verbena</st1:personname> de <st1:personname productid="la Paloma" w:st="on">la Paloma</st1:personname></i>” <i>(1894)</i>. Por último, cabe añadir que
antes de Gardel también cantó Pascual
Contursi, dentro del estilo <i>“milonguero” </i>que
habría de trasuntarse, asimismo, en sus letras. Y, en fin, cuando Carlos Gardel
hacía sus primeras interpretaciones tanguistas en público, en los sainetes
criollos no pocos actores y actrices cantaban tangos.<b>”<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<b>2.- “C</b>arlos
Gardel abarcaba una extensión próxima a dos octavas. En sus comienzos como
tanguista (1915-1925), su voz se asimilaba al registro de tenor. Desde 1925, en
adelante, barítono, cada vez con mayor tendencia a bajo.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
Musicalmente Gardel plasmó en el
plano vocal las bases del fraseo característico del tango. Interpretativamente,
a pesar de abordar con ductilidad, propiedad y soltura un variado repertorio de
situaciones -picarescas, trágicas, cómicas-, tuvo siempre marcada
inclinación por un cantar melancólico, y
muchas veces solemne. Como ocurre en todas las formas de expresión del tango.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
Gravitaron en la cristalización de
su estilo, aunque luego desbordados por la ceñida síntesis que éste importó y
apenas dejaron señales en su personalísimo modo interpretativo, algunos rasgos
característicos de los cantantes italianos y resonancias propias del cantor <i>“milonguero”.</i><b>”<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<b>3.- “E</b>sta
contribución hubiera sido suficiente para ubicar su nombre en una galería de
figuras en la cual, junto al suyo, revistarían con idénticos títulos, Pascual
Contursi -que introdujo con toda originalidad la letra argumentada-; Enrique
Santos Discépolo, que dio a la letra consistencia dramática, esto es, sostenes estructurales
propios de lo teatral; Pedro Maffia, quien plasmó los cánones tanguísticos de
la interpretación y las normas técnicas de la ejecución bandoneonística, para
citar algunos artistas de parejo valor creativo al de Carlos Gardel, entre los
de una selecta nómina.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
Sin embargo a Gardel se le
discierne con toda justicia otro mérito, diverso del conferido a su labor
vocal, que establece un rasgo diferencial que lo distingue de aquellas otras
capitales siluetas nombradas: Carlos Gardel se constituyó en la figura más
representativa del tango. Y en este aspecto comienzan a gravitar facetas de su
personalidad, elementos como auxiliares de su perfil de cantor que concedieron a
su presencia y a su labor -en todo caso esos elementos fueron deslumbrantes pero
nunca <i>“misteriosos”</i>- esa rara
combinación de atractivos físicos y espirituales que predisponen favorablemente
a un auditorio, antes, y aún al margen, de la tarea específicamente profesional
de un intérprete.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
Lo integral de su persona -el ser
iniciador de un género vocal; el ser creador de un estilo de efectiva calidad y
gran resonancia pública, sumados a la magnética espiritualidad de su conducta y
de su físico, auténticamente rioplatenses- hizo de Carlos Gardel el artista más
representativo del tango.<b>”</b> <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<i><span style="font-size: 14pt;"> </span></i><span style="font-size: 14pt;"> <i><o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<br /></div>WALTER CELINAhttp://www.blogger.com/profile/16682048841210563636noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2235745910155894213.post-62733011018762161022012-06-02T15:53:00.000-07:002012-06-13T02:34:27.069-07:00PÁGINAS URUGUAYAS - UN RELATO DE NAPOLEÓN BACCINO<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;">UN RELATO DE
NAPOLEÓN BACCINO</span></b><span style="font-size: 22pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><b>Escribe Walter Ernesto Celina</b><o:p></o:p></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 10pt;"><a href="mailto:walter.celina@adinet.com.uy"><span style="color: black; text-decoration: none;">walter.celina@adinet.com.uy</span></a> – 02.06</span><span style="font-size: 10pt;">.2012<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 27.0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 14.2pt;">
PROPÓSITO<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 26.95pt;">
<i>Páginas
Uruguayas</i> se incorpora como
una sección de la columna <b><i>Gardelianas</i></b>, que he destinado a la
difusión de la vida y los valores de la obra de Carlos Gardel.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 26.95pt;">
Ahora se trata de incorporar a la consideración
de los analistas un conjunto de reflexiones, aportes testimoniales, memorias, estudios
y conclusiones formuladas por investigadores, historiadores, periodistas,
escritores y, en fin, personalidades de la cultura, las que han vertidos sus
saberes sobre el excepcional creador e intérprete, anclado de modo vivo en el
alma latinoamericana.</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b>EL AUTOR</b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<b><br /></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhy3dje5s0eTvo_Z1ByKRTLMqeNEzjXQCXftEyS6qxmbEyVkzEq58KdAGWQG9LH-gJBWLCxKooT-E1NqZeOtZa_IC5aOv1xuXCGyCgbOwHG0Y2yy7L__FAH74UWPhcQH79Fk1JMXj2Jeg6j/s1600/Napole%25C3%25B3n+B.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: left;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhy3dje5s0eTvo_Z1ByKRTLMqeNEzjXQCXftEyS6qxmbEyVkzEq58KdAGWQG9LH-gJBWLCxKooT-E1NqZeOtZa_IC5aOv1xuXCGyCgbOwHG0Y2yy7L__FAH74UWPhcQH79Fk1JMXj2Jeg6j/s200/Napole%25C3%25B3n+B.jpg" width="140" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
Napoleón Baccino Ponce de León (Montevideo,
1947), escritor, crítico literario, columnista, docente titulado e
investigador. Su novela <i>Maluco - La
historia de los descubridores</i> (1989) obtuvo el galardón de <i>Casa de las Américas</i>, <st1:personname productid="La Habana" w:st="on">La Habana</st1:personname>, siendo traducida a
varios idiomas. Le pertenecen <i>Un amor en
Bankog </i>(1994), <i>Aarón de Anchorena.
Una vida privilegiada</i> (1998) y <i>El
regreso de Martín Aquino</i> (2003). Notas suyas están registradas en <i>Jaque, Cuadernos de Marcha y El País</i>.<o:p></o:p></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b>DE ESO NO SE HABLA<o:p></o:p></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
Napoleón Baccino (fragmento)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<b>“L</b>os amores adúlteros de Cecilio Iglesias con una
francesa que conoció en <st1:personname productid="La Rosada" w:st="on"><i>La Rosada</i></st1:personname> de
Tacuarembó, es uno de los secretos más celosamente guardados de la historia
familiar.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
El escándalo
puso en marcha como pocos, esa implacable forma de censura familiar que
se resume en la terrible sentencia: “De eso no se habla”.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
…………………….<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
El escabroso episodio fue consecuencia
indirecta del afán progresista y de la
mentalidad de pionero de mi bisabuelo.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
Cecilio no lograba convencer a los gobiernos de
la época ni a las demás “fuerzas vivas” de la zona, de la necesidad de
construir una represa en el río Uruguay, a la altura del Salto Grande.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
Su idea de atraer frigoríficos ingleses y crear
de ese modo un polo de desarrollo industrial, independiente de Montevideo y de
Buenos Aires y que dinamizara la región por encima, incluso de aquellas
fronteras que él consideraba absurdas, no fue comprendida en su verdadera dimensión por sus contemporáneos.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
Sus únicos aliados en la ardua y estéril
batalla por el progreso fueron, hasta donde se sabe, aquel comerciante de ramos
generales de Quaraí, apellidado Onetti y un tal <b>Escayola</b>, poderoso hacendado y singular figura política de
Tacuarembó.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
El coronel Escayola -así se refería a él mi
bisabuelo, ignorando los rumores que decían que
había recibido el grado por designación directa-, poseía estancias en
casi todas las secciones judiciales del vasto departamento, había sido Jefe
Político de Tacuarembó por tres períodos consecutivos, durante los gobiernos de
Santos, Tajes y Julio Herrera y Obes, y era famoso por su agitada vida
sentimental y su fama de seductor.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
En verdad, el coronel Escayola tenía sus
excentricidades en este aspecto.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
No sólo se casó y enviudó tres veces, sino que
sus tres esposas eran hermanas entre sí.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
Sin embargo, a pesar de su evidente apego y
extraña fidelidad a las Oliva: Clara primero, Blanca luego y finalmente Lelia,
el coronel era tan enamorado que testimonios de la época le atribuyen cincuenta
hijos naturales, incluyendo a <b>Carlos
Gardel</b>. <b><o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
El Mago, como lo han demostrado algunos
gardelianos ilustres como Erasmo Silva Cabrera (Avlis) y Nelson Bayardo desde
las páginas de este mismo diario, sería hijo del por entonces Jefe Político,
con Lelia, quien en esos años era todavía su cuñada y, para colmo, menor de
edad.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
Deslumbrado por la desbordante personalidad e
insospechable vitalidad de Escayola, mi bisabuelo pasaba por alto las
diferencias políticas que mantenía con el coronel, -de joven había estado en la
toma de Paysandú-, hacía oídos sordos a las críticas de sus adversarios y no ocultaba
su admiración por aquel personaje a pesar de la pésima opinión que mi bisabuela
tenía de él.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
A su juicio, los nueve años de administración
comunal de su amigo habían sido casi ejemplares, tanto por su honradez tanto
como por la gran cantidad de obras públicas realizadas, incluyendo el imponente
teatro que llevaba su nombre.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
Ni siquiera los cincuenta tálamos de sus hijos,
esperanza de numerosísima prole de aquel Príamo norteño, con ser una muestra de
vigor contundente, le impresionaba tanto como eso de tener un teatro de su
propiedad.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
El mismo Cecilio fue testigo de los trabajos
que demandó aquella construcción, en todo comparable con la audacia y esplendor
de la Ópera de Manaos.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
El proyecto, realizado por el francés Víctor
L’Olivier, director de <st1:personname productid="la Compa■a Francesa" w:st="on"><st1:personname productid="la Compa■a" w:st="on">la Compañía</st1:personname> Francesa</st1:personname>
del Oro -personaje también vinculado indirectamente a Gardel, ya que fue
gracias a él que llegó a Tacuarembó la polémica Berthe Gardès, la “planchadora”
que crió al fruto de los amores ilícitos del coronel con su cuñada-, fue
ejecutado por la empresa de don José Mazzuchelli.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
Tres largos años insumió la construcción de la
compleja estructura, respetando al pie de la letra las sutiles disposiciones en
materia de acústica y demás requerimientos específicos de la sala. Y otros tres la tarea de vestirla y
alhajarla.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
El inaccesible enclave de la, por entonces
Villa de San Fructuoso, alejada de las vías marítimas y sin ferrocarril,
dificultaron especialmente la faraónica empresa.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
Los materiales, incluyendo los mármoles de la
entrada, del hall y del vestíbulo, las butacas de la platea, las sillas de los
palcos, todas estilo Luis XVI y tapizadas en terciopelo púrpura, los pesados
paños destinados a forrar el interior de los palcos, las barandas y los
corredores principales, los inmensos telones y complicados dispositivos, la
plataforma elevada para simular la aparición o desaparición de los personajes
-el coronel se empeñó en que su teatro contase con aquel artificio que lo
deslumbraba con sus posibilidades-, las luces, los telares y hasta los bastidores
con sus nubes rosadas, sus picos nevados o sus lunas llenas; toda la compleja y
portentosa maquinaria que es un teatro, llegó en tren a Paso de los Toros,
estación final del ramal que explotaba <st1:personname productid="la Midland Uruguay" w:st="on"><st1:personname productid="la Midland" w:st="on">la Midland</st1:personname> Uruguay</st1:personname> Company, y
desde allí fue transportado en carretas tiradas por bueyes hasta Tacuarembó.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
Mi abuelo, interesado en asegurarse el apoyo
del poderoso Escayola, ……………………. prestó varias de sus carretas y algunos de sus
mejores hombres para que todo aquel lujo proveniente de París, llegara a la
remota “California del Sur”.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
Fue precisamente una de sus carretas la que al
intentar vadear el arroyo Malo, en medio de una gran crecida, a la altura de
paso de Furtado, fue arrastrada por las
aguas con su preciosa carga: la araña de cristal de Baccarat destinada a dar
mayor esplendor a la sala, a llenarla de luz, a colmarla de reflejos, a
encandilar al público con su brillo, superior al del oro.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
Inmóviles en medio del mezquino paisaje
invernal, los hombres contemplaron mudos cómo la fuerte correntada les arrebataba
uno a uno los cajones que contenían desarmada, la enorme joya, para siempre
perdida. Fue como si una gran luz se apagase en el interior de cada uno. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
Sólo se oía el fragor de las aguas y el
tintineo de los cristales flotando en su tumba de madera.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
Mi bisabuelo se sintió responsable del desastre
e insistió en reponer la fabulosa araña a pesar de la tenaz oposición de su
mujer que dejó de hablarle por el resto de sus días.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
-Ese hombre te llevará por mal camino y nos
conducirá a todos a la ruina -profetizó María- aludiendo a Escayola.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
…………………….<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
Sin embargo, ése no fue, como se verá en la
próxima entrega, el peor de los males que acarreó a la familia su relación con
el coronel Escayola, ya que fue en su compañía y en el cabaret “<st1:personname productid="La Rosada" w:st="on">La Rosada</st1:personname>”, entre copa y copa
de champagne, que conoció a aquella actriz francesa por la que perdió la cabeza
e hizo tantas tonterías, que sus descendientes se empeñaron en negar su
existencia hasta ahora.”<b><span style="font-size: 22pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 10pt;">(Fuente: Archivo Aníbal
Barrios Pintos – Edición “El País” 24.07.1994)<o:p></o:p></span></div>WALTER CELINAhttp://www.blogger.com/profile/16682048841210563636noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2235745910155894213.post-43647815667089226312012-04-18T13:12:00.001-07:002012-04-18T14:31:22.842-07:00GARDELIANAS - ÚLTIMOS PELDAÑOS A LA GLORIA - 1ra. Nota<p class="MsoNormal" align="center" style="font-family: Georgia, serif; font-weight: normal; text-align: center; "><i><span lang="ES-UY">Escribe Walter Ernesto Celina</span></i></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="font-family: Georgia, serif; text-align: center; "><span lang="ES-UY"><b>CONSIDERACIÓN PRELIMINAR</b></span></p> <p class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, serif; font-weight: normal; text-align: justify; text-indent: 27pt; "><span lang="ES-UY">Los éxitos sucesivos de todo gran artista tienen, por primer efecto, sostenerlo en la memoria de sus contemporáneos con cierto grado de intensidad. El retiro del personaje de la escena, su desaparición y el transcurso inexorable del tiempo, hacen que la memoria colectiva lo difumine. El recuerdo se atomiza.</span></p> <span ><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZt1Uz8FQiURm-ZW0fFMV_3hJtmhbyPLZ-dQuy54ckRd6GUwe1xBv0intVRv67FOdv2bjHmnXw41JyO7NO4KWBqNS9qhm6PXuou_OzhvcEtJcbSCqyZNol3xALjGKmj2OrZl4n9YHwTnpA/s200/1935_Puerto+Rico+-+Fot.+Guash+-+Clara+Koser.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5732855836514574482" style="float: left; margin-top: 0px; margin-right: 10px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; cursor: pointer; width: 166px; height: 200px; " /></span><p class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, serif; font-weight: normal; text-align: justify; text-indent: 27pt; "><span lang="ES-UY">A diferencia de lo antes dicho, la gloria deviene por la trascendencia de la obra, por las cualidades</span><span style="text-indent: 27pt; font-size: 100%; "> óptimas de la personalidad, por la manera de gravitar en el medio de que se trate y por la propiedad de verterse más allá de él. Tratándose de un artista popular, por la aptitud para tocar la raíz de los sentimientos de una sociedad.</span></p> <p class="MsoNormal" style="font-weight: normal; text-align: justify; text-indent: 27pt; "></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, serif; text-indent: 27pt; "><span lang="ES-UY" style="font-family:"Arial","sans-serif""><span style="text-indent: 27pt; font-family: Georgia, serif; font-size: 100%; ">A esta especie pertenece</span><span style="text-indent: 27pt; font-family: Georgia, serif; font-size: 100%; "> </span><span style="text-indent: 27pt; font-family: Georgia, serif; font-size: 100%; ">el cantante</span><span style="text-indent: 27pt; font-family: Georgia, serif; font-size: 100%; "> </span><span style="text-indent: 27pt; font-family: Georgia, serif; font-size: 100%; ">rioplatense Carlos Gardel.</span><span style="text-indent: 27pt; font-family: Georgia, serif; font-size: 100%; "> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-indent: 27pt; "><span style="font-family: Georgia, serif; text-indent: 27pt; font-size: 100%; ">Por detrás de las luces que fueron coronando su inmenso e inagotable prestigio, escondidos en una penumbra cada vez más marcada, quedan los capítulos de los esfuerzos y las tensiones cotidianas, del entramado de las relaciones con los colaboradores directos -algunos perdidos para siempre en el anonimato- y algo ligado a la misma suerte del artista: la estrategia que hace al rumbo de su navegación, inseparable de la suerte de la empresa.</span><span style="font-family: Georgia, serif; text-indent: 27pt; font-size: 100%; ">ta especie pertenece el cantante rioplatense Carlos Gardel.</span></p><p></p> <p class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, serif; font-weight: normal; text-align: justify; text-indent: 27pt; "><span lang="ES-UY">Existe una literatura amplia -no siempre disponible- de memorias, crónicas, entrevistas, etc., que han legado muchos actores del tango. Algunas de ellas dan cuenta de la forma tenaz con que <i>El Zorzal Criollo</i> ascendería, peldaño a peldaño, la escalera que lo ubicaría en el punto cenital de su carrera.</span></p> <p class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, serif; font-weight: normal; text-align: justify; text-indent: 27pt; "><span lang="ES-UY">Me acogeré para esta reflexión a un reportaje que ya he comentado en parte, que vio luz en el Diario <i>“El Día”</i>, de Montevideo, con fecha 24 .06.1975 Fue concedido por uno de los pianistas de Gardel en Nueva York: el uruguayo Abraham Thevenet. </span></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="font-family: Georgia, serif; text-align: center; "><span lang="ES-UY"><b>DE JOINVILLE A LONG ISLAND</b></span></p> <p class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, serif; font-weight: normal; text-align: justify; text-indent: 27pt; "><span lang="ES-UY">Antes, ocuparé unos instantes para establecer qué elementos subyacen en la hora en que Carlos Gardel decide dar los pasos hacia al pináculo de su labor profesional, asociando voz y estampa al séptimo arte.</span></p> <p class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, serif; font-weight: normal; text-align: justify; text-indent: 27pt; "><span lang="ES-UY">Cuando parte para Nueva York, en los estudios de la <i>Paramount</i>, de Joinville (Francia), había filmado: En mayo de 1931, <i>Luces de Buenos Aires </i>(con música del uruguayo Gerardo Matos Rodríguez); en setiembre de 1932, <i>Espérame</i>,<i> </i>y<i> </i>poco después, <i>La casa es seria </i>(cortometraje). En noviembre finaliza el ciclo con <i>Melodía de arrabal</i>.</span></p> <p class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, serif; font-weight: normal; text-align: justify; text-indent: 27pt; "><span lang="ES-UY">Se propone dar un salto cualitativo y va a la conquista de Broadway. Llega el jueves 28 de diciembre de 1932. Temperatura de 25 grados centígrados bajo cero.</span></p> <p class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, serif; font-weight: normal; text-align: justify; text-indent: 27pt; "><i><span lang="ES-UY">-¡Ché, qué frío! ¡Rajemos, viejo; todavía estamos a tiempo!</span></i><span lang="ES-UY"> Esto habría dicho Gardel. </span></p> <p class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, serif; font-weight: normal; text-align: justify; text-indent: 27pt; "><span lang="ES-UY">En el muelle 57 una ligera comitiva lo aguardaba.</span></p> <p class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, serif; font-weight: normal; text-align: justify; text-indent: 27pt; "><span lang="ES-UY">Abraham Thevenet recordará dos nombres esenciales de este grupo: los músicos Terig Tucci (argentino) y Hugo Mariani (otro uruguayo).</span></p> <p class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, serif; font-weight: normal; text-align: justify; text-indent: 27pt; "><span lang="ES-UY">Numerosos artistas latinoamericanos y rioplatenses estaban integrados a la meca del espectáculo en que se había transformado la ciudad, en la costa este de los EE.UU. Era la misma que se sacudiera e hiciera crujir al planeta con la caída de bolsa de valores, en 1929. </span></p> <p class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, serif; font-weight: normal; text-align: justify; text-indent: 27pt; "><span lang="ES-UY">Sobre los recordados giros de Rodolfo Valentino, en <i>Los cuatro jinetes de la Apocalipsis</i>, Carlos Gardel llegaba para imprimir en la pantalla de plata un género de comedia musical, de matriz cultural rioplatense.</span></p> <p class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, serif; font-weight: normal; text-align: justify; text-indent: 27pt; "><span lang="ES-UY">Bullían en su cabeza proyectos audaces para un medio distinto a todos los antes recorridos. El tango no estaba en el centro de los escenarios neoyorquinos. El actor avanzaba hacia los 50 años. No ejercía el dominio del idioma inglés. Su voz comenzaba a resentirse. Aspiraba a ganar todo lo que colmara sus necesidades vitales para después que cerrara su actividad. Asimismo, brindar a Doña Bertha Gardés una ancianidad segura.</span></p> <p class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, serif; font-weight: normal; text-align: justify; text-indent: 27pt; "><span lang="ES-UY">El pianista uruguayo Thevenet en 1975 abríó el libro de sus recuerdos. De su mano es posible recalar en muchos aspectos de las costumbres y trabajos <i>El Zorzal Criollo</i>.</span></p> <p class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, serif; font-weight: normal; text-align: justify; text-indent: 27pt; "><span lang="ES-UY">En los espacios venideros me detendré en su valioso testimonio.-</span></p> <p class="MsoNormal" style="font-family: Georgia, serif; font-weight: normal; text-align: justify; text-indent: 27pt; "><br /></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="font-family: Georgia, serif; font-weight: normal; text-align: center; "><span lang="ES-UY" style="font-size: 10pt; "><a href="mailto:walter.celina@adinet.com.uy"><span style="color:black;text-decoration: none;text-underline:none">walter.celina@adinet.com.uy</span></a></span><span lang="ES-UY" style="font-size:10.0pt"> - 13 .03.2012<o:p></o:p></span></p>WALTER CELINAhttp://www.blogger.com/profile/16682048841210563636noreply@blogger.com0